Search

In many occasions, historiography has used the journeys of certain personalities to explain the presence of objects or concepts apparently alien to the local reality. This is what happened with Colegio Mayor de San Bartolomé and its founder’s, Diego de Anaya, book collection. His volumes and novelties can only be understood considering his journeys outside the peninsula. Thus, it is presented a revision of the influence of these travels on the acquisition of books as opposed to the market situation in Salamanca. Additionally, a series of reflections on the reception and perception of these formal aspects by their patrons and first owners are laid out. This has been accomplished taking into consideration the historiographical practice that classifies the production of illuminated manuscripts according to their regional identities. Con cierta frecuencia la historiografía ha recurrido a los viajes de determinados personajes para explicar la presencia de objetos o conceptos aparentemente ajenos a la realidad local. Es el caso del Colegio Mayor de San Bartolomé de la Universidad de Salamanca y de la colección de libros de su fundador, Diego de Anaya, donde su volumen y novedades solo era comprendida por sus desplazamientos fuera de la península. Así, se plantea una revisión de la influencia de estos traslados para la adquisición de libros, frente a la situación del mercado librario en la ciudad. Por otra parte, a partir de la práctica historiográfica que clasifica la producción de manuscritos iluminados en base a las identidades regionales, se abordan una serie de reflexiones en torno a la recepción y percepción de estos matices formales por sus promotores y primeros propietarios.

The recent edition of the Ars Gromatica siue Geometria Gisemundi, which is based on two manuscripts that date from the ninth century (mostly ACA Ripoll 106), has offered new data about the literature of the Roman land surveyors. A description of Spain’s provinces division in late Roman times (Discriptio Hispaniae), especially focused on the Carthaginiensis region, has been preserved in this work. The autor based this text on several unpublished ancient sources dating from the early empire to the byzantine period. The text mentions some land surveying activities and describes some specific works in order to delimitate territories that allow us to propose the existence of a type of provincial land surveying documentation that has remained unknown until now. In addition, the document provides new information about the Byzantine presence in Spania and the possible boundaries of their occupation. La reciente edición del texto del Ars Gromatica siue Geometria Gisemundi procedente de dos manuscritos del siglo IX (especialmente ACA Ripoll 106) ha proporcionado nuevos datos sobre la literatura de los agrimensores romanos. En esta obra se ha conservado una descripción de la división provincial de la Hispania tardoantigua (Discriptio Hispaniae) focalizada en la Carthaginiensis, que el autor basó en diversas fuentes inéditas de época antigua, tanto de época imperial como bizantina. La mención en el texto a diversas fases de actividad agrimensoria, con precisas descripciones de trabajos de delimitación territorial, permite proponer la existencia de una documentación provincial gromática, hasta el momento desconocida, de gran interés histórico. A su vez, el documento ofrece nueva información sobre la presencia bizantina en Spania y los posibles límites territoriales de su ocupación.

En este trabajo presentamos los resultados de un estudio realizado sobre las mujeres empleadas en el servicio doméstico, cuyo objetivo es conocer e identificar los perfiles socioeconómicos y laborales de las mujeres que se dedican a dicha actividad. En el análisis se han encontrado cuatro grupos bien diferenciados: uno formado por las mujeres empleadas de hogar regularizadas; otro constituido por mujeres inmigrantes y dos grupos más constituidos por mujeres de nacionalidad española, en situación laboral irregular diferenciados sobre todo en función de su estado civil. This paper reports the results of a study of women employed in the domestic help area that aims to identify the socioeconomic profiles of the women employed in this kind of activity. Four well differentiated groups were identified: one composed of regularized domestic-help workers working in the domestic area; another group formed by immigrant women, and a further two groups made up of women of Spanish nationality, in an irregular working situation, differentiated above all by their marital status.

This paper reports the results of a study of women employed in the domestic help area that aims to identify the socioeconomic profiles of the women employed in this kind of activity. Four well differentiated groups were identified: one composed of regularized domestic-help workers working in the domestic area; another group formed by immigrant women, and a further two groups made up of women of Spanish nationality, in an irregular working situation, differentiated above all by their marital status. En este trabajo presentamos los resultados de un estudio realizado sobre las mujeres empleadas en el servicio doméstico, cuyo objetivo es conocer e identificar los perfiles socioeconómicos y laborales de las mujeres que se dedican a dicha actividad. En el análisis se han encontrado cuatro grupos bien diferenciados: uno formado por las mujeres empleadas de hogar regularizadas; otro constituido por mujeres inmigrantes y dos grupos más constituidos por mujeres de nacionalidad española, en situación laboral irregular diferenciados sobre todo en función de su estado civil.

This paper has as the main objective to list the contributions of Cognitive Sciences to Ecolinguistics, which is a recent approach to language studies. Thus, Ecolinguistics theoretical models that are related to cognitive aspects, such Ecosystemic Linguistics and Dialectical Linguistics, will be presented. It will also present the contributions of cognitive sciences’ second wave and third wave to these different Ecolinguistic theories. Furthermore, it intends to elaborated a proposal which aims to develop Ecosystemic Linguistic theory and to supply tools to analyze several linguistic data, approaching them as mental and ecological phenomena. Finally, a case study will be conducted applying the proposal presented in the paper., O presente artigo tem como objetivo principal apontar as contribuições das ciências cognitivas para a ecolinguística, que se caracteriza como uma abordagem recente para os estudos da linguagem. Para tanto, serão apresentados os modelos teóricos da ecolinguística que se relacionam com aspectos cognitivos, a saber: a linguística ecossistêmica e a linguística dialética, e as contribuições que as segunda e terceira gerações das ciências cognitivas ofereceram para esses ramos da ecolinguística. Assim, será elaborada uma proposta que procura desenvolver a teoria da linguística ecossistêmica, bem como fornecer ferramentas para a análise de fenômenos linguísticos, encarando-os como fenômenos mentais e ecológicos. Finalmente, será conduzido um estudo de caso aplicando a proposta apresentada aqui.

In 1543, Prince Felipe made his second official trip on the occasion of his marriage to Princess María of Portugal. The event was held in Salamanca, converted to a temporary “Real Sitio” from the 13th to the 20th of November of that year. After very complex arrangements, they carried out their respective trips (the Prince coming from Valladolid and the Princess from Lisbon), their solemn entrance into the city and their wedding ceremony. The documentary source used here is the anonymous “relación” in the Biblioteca Nacional, Madrid (Mss. 4.013), in order to focus this time on the study of the symbolic elements used in the ephemeral architectural structures constructed for these events (arches, small temples) promoted by the principal civic institutions: Church, University and Town Council. Their character and significance help create the public image of the Prince. En 1543 el príncipe Felipe realiza su segundo viaje oficial con motivo de su boda con la princesa María de Portugal. El acontecimiento tendrá lugar en Salamanca que se convierte en esporádico Real Sitio entre el 13 y el 20 de noviembre de dicho año. Tras complejísima organización se realizan los viajes (desde Valladolid el del príncipe y desde Lisboa el de la princesa), la entrada solemne en la ciudad y la ceremonia del casamiento. Utilizamos como fuente documental la relación anónima de la Biblioteca Nacional (Mss. 4.013), para centrarnos en esta ocasión en el estudio de los elementos simbólicos que se utilizan en las arquitecturas efímeras (arcos, templetes, etc.) promocionadas por las principales instituciones ciudadanas: Iglesia, Universidad y Consistorio, y que con su carácter y significación van construyendo la imagen pública del Príncipe.

The descriptions of cities by 16th and 17th -century writers select aspects that approximate those of the ideal city formulated since the Renaissance. Cleanliness, public works and great buildings, principal squares, nature in the city, the ancientness and excellence of the citizens are some of themes found in their books. Las descripciones de ciudades por los escritores de los siglos XVI y XVII seleccionan aspectos que se aproximan a la ciudad ideal formulada desde el renacimiento. La limpieza, las obras públicas y los grandes edificios, las plazas, la naturaleza en la ciudad, la antigüedad y la excelencia de sus habitantes, son algunos de los temas que tratan en sus libros.

Se informa por primera vez de la presencia de L. ramulicola en la Península Ibérica. Se incluye una breve descripción del taxón así como algunas notas sobre su ecología y especies próximas a este taxón. L. ramulicola is reported from the Iberian Peninsula for the first time. A brief description is provided as well as some data about its ecology and some remarks on closely related species.

New quotations are added from three plants in the province of Salamanca. They are very uncommon species in this province since they are in the boundary of its peninsular distribuction, representing contributions of interest to the flora of that province. Euonymus europaeus L. and Ballota hirsuta Bentham are Salamanca’s noveltis, while Prunus padus L. subsp. padus is the second provincial quotation. Se aportan nuevas citas de tres plantas en la provincia de Salamanca. Se trata de especies muy raras en esta provincia por estar en su límite de distribución peninsular, constituyendo aportaciones de interés para la flora de esa provincia. Euonymus europaeus L. y Ballota hirsuta Bentham son novedades salmantinas, mientras que Prunus padus L. subsp. padus es la segunda cita provincial.

En este trabajo se efectúa una aproximación general a los Seminarios Conciliares españoles del siglo XVIII, centrada en el análisis de tres de los casos más significativos: los de Orihuela (como expresión del reformismo anterior a la introducción de las corrientes ilustradas), Murcia (como ejemplo de la difusión de tales corrientes) y Salamanca (como modelo normativo). Por este medio, se pone de manifiesto la importancia que los Seminarios tuvieron como vía de renovación de los estudios superiores (no sólo eclesiásticos), y sus vinculaciones con las estrategias adoptadas por la política regalista. In this work a general approach is made to the Tridentins Spanish Seminars of the XVIII Century, focused in the analysis of three of the most significant cases: those of Orihuela (as expression of the reformism previous to the introduction of Enlightenment currents), Murcia (as an example of the diffusion of such a kind currents) and Salamanca (like a normative example). Under this perspective, it is shown the importance that Seminars had as a way of renovation of higher studies (not only the ecclesiastical ones), and their links with the strategies adopted by the regalism politic.

MARCOS LASO, B. 2001. Biodiversity and lichenic growth on some monuments in Salamanca city. Bot. Complutensis 25: 93-102. The lichens biodiversity of two monuments the Roman Bridge and the Cathedral of Salamanca has been studied, the medioambiental influence on the growth of lichens in this urbans monuments has been partly analysed. A catalogue of 52 species growth on principal substrate sandstone of Villamayor, tile, granite, schist and cement to give. Lecania baeomma (Nyl.) P. James & Laundon and the lichenicolous fungi Lecidea associata Th. Fr. are new to Spain, 24 are new and 14 second to Salamanca. MARCOS LASO, B. 2001. Biodiversidad y colonización liquénica de algunos monumentos en la ciudad de Salamanca. Bot. Complutensis 25: 93-102. Se estudia la biodiversidad de líquenes que crecen en dos monumentos de Salamanca, el Puente Romano y la Catedral, analizando en parte la influencia medioambiental sobre la colonización por líquenes en estos monumentos urbanos. Se presenta un catálogo de 52 especies, creciendo sobre arenisca de Villamayor, tejas, granito, esquistos y mortero como principales substratos. De ellas, Lecania baeomma (Nyl.) P. James & Laundon y la liquenícola Lecidea associata Th. Fr. creémos que representan primeras citas para España, 24 primeras y 14 segundas citas para Salamanca.

ELÍAS RIVAS, M. J., SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, J. A. & GARCÍA DE LAS HERAS, J. M. 2001. Liverworts and Hornworts (Marchantiopsida. and Anthocerotopsida) of Salamanca (Spain). Bot Complutensis 25: 207-212. In this work, the provincial Anthocerotopsida and Marchantiopsida catalogue of Salamanca is given. We have compiled data from known bibliography until today and as a result of this, there are 95 dated taxa. We have also added 3 new data: Riccia subbifurca, R. sorocarpa and R. cavernosa, so that the number of provincial known taxa goes to 98. ELÍAS RIVAS, M. J., SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, J. A. & GARCÍA DE LAS HERAS, J. M. 2001. Hepáticas y Antocerotas (Marchantiopsida y Anthocerotopsida) de Salamanca (España). Bot. Complutensis 25: 207-212. En este trabajo se da a conocer el listado de Anthocerotopsida y Marchantiopsida de la provincia de Salamanca. Para ello se ha hecho una recopilación de las citas bibliográficas que existen hasta la actualidad, resultando un total de 95 táxones. Además se añaden 3 nuevas citas: Riccia subbifurca, R. macrocarpa y R. cavernosa, con lo cual el número de táxones provinciales conocidos asciende a 98.

Ayuso. J. B.~ ELÍAS RIvAS, M. J. & RUPIOBRA GIRALDo, 1. L. ¡995. Brioflora de la Ciudad de Salamanca. Boí. Complatensts 20: 45-53. Thirty eight bryophytes (37 mosses and ¡ liverwort) are reponed from the city of Salamanca (Spain). 6 are newly for the province. Aytjso, i. E.; ELÍAS RivAs, M. i. & RIJP¡OFRA GIRALDo, i. L. 1995. Brioflora de la Ciudad de Salamanca. Bol. Coniplatensis 20: 45-53. Se citan 38 briófitos (37 musgos y 1 hepática) para la ciudad de Salamanca, 6 de los cuales son novedad para la provincia.