Search

Se ha llevado a cabo un estudio sobre la vegetación de la recientemente designada Estación Biológica Complutense ‘Finca de Ontalba’, localizada en la Sierra de Guadarrama (N Madrid). Identificamos 12 comunidades vegetales agrupadas en siete grandes tipos de vegetación: 1) Comunidades higrófilas y acuáticas; 2) Prados; 3) Comunidad pionera de suelos alterados; 4) Vegetación herbácea nitrófila de líndero de bosque; 5) Vegetación herbácea de lindero de bosque; 6) Comunidad arbustiva de orla de bosque; y 7) Vegetación forestal. Se señala el interés de la Estación para trabajos de investigación. Su campo de aplicación incluye sucesión primaria, ambientes anfibios, gradientes de humedad del suelo, ecotonos, y ambientes forestales. La Estación Biológica alberga, además, un tipo de hábitat listado en la Directiva 92/43/CEE que corresponde a cursos de agua de llanura o montanos con vegetación de Ranunculion fluitantis y Callitricho-Batrachion (hábitat 3260). A vegetation study in the Biological Field Station of the Complutense University of Madrid named ‘Finca de Ontalba’, located in Guadarrama Mountains (North Madrid), was carried out. We identified 12 plant communities grouped in the following seven vegetation types: 1) Hygrophilous and aquatic communities; 2) Meadows; 3) Pioneer community of open disturbed soils; 4) Nitrophilous tall-herb vegetation of forest edge; 5) Forest-edge herbaceous community; 6) Forest-edge scrub community; and 7) Forest vegetation. The interest of the Station for research studies is pointed out. Its scope includes primary succession, amphibious environment, soil moisture gradient, ecotones, and forested environment. Besides, the Biological Station hosts a freshwater habitat type listed in the European Community Directive (92/43/EEC) which corresponds to water courses of plain or montane levels with Ranunculion fluitantis and Callitricho- Batrachion vegetation (habitat code 3260). Nous avons réalisé une étude sur la végétation de la Station Biologique Complutense, nommée ‘Finca de Ontalba’, et située dans la Sierra de Guadarrama (N Madrid). Á cet endroit, nous avons identifié 12 communautés végétales regroupées en sept grands types de végétation: 1) Communautés hygrophiles et aquatiques; 2) Prairies; 3) Communautés pionnières des sols perturbés; 4) Végétation herbacée nitrophile de la limite de la forêt; 5) Végétation herbacée des lisières de la forêt; 6) Communauté frontièrienne arbustive de la limite de la forêt; et 7) Végétation forestière. L’intérêt que cette station suscite pour les travaux de recherche est remarquable. Son champ d’application comprend les environnements de succession primaire, les amphibiens, les gradients d’humidité du sol, les écotones et les environnements forestiers. La Station Biologique abrite également un type d’habitat cité dans la directive 92/43/CEE, qui correspond à des cours d’eau de la végétation des plaines ou de montagne avec le Ranunculion fluitantis et le Callitricho- Batrachion (habitat 3260).

A vegetation study in the Biological Field Station of the Complutense University of Madrid named ‘Finca de Ontalba’, located in Guadarrama Mountains (North Madrid), was carried out. We identified 12 plant communities grouped in the following seven vegetation types: 1) Hygrophilous and aquatic communities; 2) Meadows; 3) Pioneer community of open disturbed soils; 4) Nitrophilous tall-herb vegetation of forest edge; 5) Forest-edge herbaceous community; 6) Forest-edge scrub community; and 7) Forest vegetation. The interest of the Station for research studies is pointed out. Its scope includes primary succession, amphibious environment, soil moisture gradient, ecotones, and forested environment. Besides, the Biological Station hosts a freshwater habitat type listed in the European Community Directive (92/43/EEC) which corresponds to water courses of plain or montane levels with Ranunculion fluitantis and Callitricho- Batrachion vegetation (habitat code 3260). Se ha llevado a cabo un estudio sobre la vegetación de la recientemente designada Estación Biológica Complutense ‘Finca de Ontalba’, localizada en la Sierra de Guadarrama (N Madrid). Identificamos 12 comunidades vegetales agrupadas en siete grandes tipos de vegetación: 1) Comunidades higrófilas y acuáticas; 2) Prados; 3) Comunidad pionera de suelos alterados; 4) Vegetación herbácea nitrófila de líndero de bosque; 5) Vegetación herbácea de lindero de bosque; 6) Comunidad arbustiva de orla de bosque; y 7) Vegetación forestal. Se señala el interés de la Estación para trabajos de investigación. Su campo de aplicación incluye sucesión primaria, ambientes anfibios, gradientes de humedad del suelo, ecotonos, y ambientes forestales. La Estación Biológica alberga, además, un tipo de hábitat listado en la Directiva 92/43/CEE que corresponde a cursos de agua de llanura o montanos con vegetación de Ranunculion fluitantis y Callitricho-Batrachion (hábitat 3260). Nous avons réalisé une étude sur la végétation de la Station Biologique Complutense, nommée ‘Finca de Ontalba’, et située dans la Sierra de Guadarrama (N Madrid). Á cet endroit, nous avons identifié 12 communautés végétales regroupées en sept grands types de végétation: 1) Communautés hygrophiles et aquatiques; 2) Prairies; 3) Communautés pionnières des sols perturbés; 4) Végétation herbacée nitrophile de la limite de la forêt; 5) Végétation herbacée des lisières de la forêt; 6) Communauté frontièrienne arbustive de la limite de la forêt; et 7) Végétation forestière. L’intérêt que cette station suscite pour les travaux de recherche est remarquable. Son champ d’application comprend les environnements de succession primaire, les amphibiens, les gradients d’humidité du sol, les écotones et les environnements forestiers. La Station Biologique abrite également un type d’habitat cité dans la directive 92/43/CEE, qui correspond à des cours d’eau de la végétation des plaines ou de montagne avec le Ranunculion fluitantis et le Callitricho- Batrachion (habitat 3260).