Search

[ENG]The respirometry is an easy, good tool for the study of the humic substances evolution; nevertheless, it is lmportant to note that the experimental conditions are different to the natural ones. So, the assay made in this work shows questions very difficult to solve., [ESP]El empleo de la respirometría en la investigación de la evolución de las sustancias húmicas puede ser una herramienta muy útil para dicho conocimiento, así como recomendable debido a su sencillez; sin embargo, conviene tener en cuenta que en la mayoría de los casos las condiciones del experimento distan de ser las naturales del propio suelo, por lo que se pueden obtener resultados contradictorios u originar serios interrogantes, tal y corno es posible observar en el experimento que se describe.

[ENG]Humic substances from two horizons of a Haplustoll are chromatographied through ultrafin Sephadex, and the radii of gyration of the sodium humate particles mesured. The results suggest that the obtained fractors are not homogeneous., [ESP]La utilización de la cromatografía de gel en columna, a pesar de ser una técnica ampliamente difundida y eficaz, tiene limitaciones al aplicarse al estudio de las sustancias húmicas, ya que ambas debido a sus grupos funcionales, interactúan entre si, originando fracciones heterogéneas tal y como es posible observar en el experimento que se describe, así como fenómenos de adsorción poco o nada reversibles. Todo ello hace aconsejable trabajar con geles menos polares, con objeto de evitar o disminuir la interacción gel-sustancias húmicas.

23 páginas, 4 figuras, 6 tablas, [EN]The soil catena of the eastern slope of the El Jerte Valley is studies. It is concluded that these soil are coarsely textured, and acid and they have a low content in available water and "forest mull" as humus form. The dominant soil unit is different sorts of brown earth, more o less improved by the human action., [ES]Se estudia la catena de suelos forestales existente en un corte transversal al Valle del río Jerte. Dichos suelos se caracterizan por poseer una textura gruesa, notable acidez, bajo contenido en agua útil, alta permeabilidad y formas de humus dominantemente "mul forestal". No obstante, se observa que la acción antropozoógena ha sido intensa en esta Comarca, por lo que algunos subtipos de tierras pardas han sido profundamente transformados.

21 página, 3 figuras, [EN]The organic matter of two forest soils from "El Payo" (Salamanca, Spain) has been analyzed. It can be observed that the humic fractions from the soil under coniferous vegetation differ both in structure and biodegradability from these localized under climax forest. A divergent evolution is postulated for these soils., [ES] Se ha analizado la materia orgánica correspondiente a dos suelos forestales, de El Payo (Salamanca, España). Se observa que las fracciones húmicas del suelo bajo coniferas son estructuralmente distintas y poseen diferente biodegradabilidad que las que se forman en el suelo bajo bosque climax de Quercus pyrenaica. Se postula, pues, una evolución divergente para dichos suelos.

[ENG]Humic substances from two horizons of a Haplustoll are chromatographied through ultrafin Sephadex, and the radii of gyration of the sodium humate particles mesured. The results suggest that the obtained fractors are not homogeneous. [ESP]La utilización de la cromatografía de gel en columna, a pesar de ser una técnica ampliamente difundida y eficaz, tiene limitaciones al aplicarse al estudio de las sustancias húmicas, ya que ambas debido a sus grupos funcionales, interactúan entre si, originando fracciones heterogéneas tal y como es posible observar en el experimento que se describe, así como fenómenos de adsorción poco o nada reversibles. Todo ello hace aconsejable trabajar con geles menos polares, con objeto de evitar o disminuir la interacción gel-sustancias húmicas.