Search

16 páginas, 15 figuras. [ES] En este texto se muestran los resultados de la excavación de un hormo cerámico de material de construcción de época romana, situado en el ayuntamiento de Cangas, descubierto durante las obras de construcción del Corredor do Morrazo. Se presentan las evidencias arqueológicas documentadas, limitándose éstas a los restos aislados del mencionado horno, así como las conclusiones obtenidas tras los trabajos de excavación. [EN] This paper shows the results of the excavation of a Roman kiln for building materials, located in the municipality of Cangas. The kiln was discovered during the archaeological assessment of the Morrazo motorway works. The archaeological evidences documented are limited to the isolated remains of the kiln.

This paper shows the results of the excavation of a Roman kiln for building materials, located in the municipality of Cangas. The kiln was discovered during the archaeological assessment of the Morrazo motorway works. The archaeological evidences documented are limited to the isolated remains of the kiln. En este texto se muestran los resultados de la excavación de un horno cerámico de material de construcción de época romana, situado en el ayuntamiento de Cangas, descubierto durante las obras de construcción del Corredor do Morrazo. Se presentan las evidencias arqueológicas documentadas, limitándose éstas a los restos aislados del mencionado horno, así como las conclusiones obtenidas tras los trabajos de excavación.

[ES] Este texto es una síntesis del proceso que tuvo lugar, organizado por el Laboratorio de Arqueología da Paisaxe (Instituto de Estudos Galegos «Padre Sarmiento»), entre noviembre de 2002 y marzo de 2003: los Talleres de Impacto Arqueológico. Los talleres consistían en una serie de reuniones, entre el grupo de discusión y el taller, entre los distintos sectores que forman la arqueología profesional (la Academia, la Administración y los arqueólogos independientes). El objetivo era buscar un consenso en cuestiones metodológicas relacionadas con la gestión de impacto arqueológico con el fin de contribuir a una progresiva normalización de la actividad arqueológica en Galicia., [GA] Este texto é unha síntese do proceso que tivo lugar, organizado polo Laboratorio de Arqueoloxía da Paisaxe (Instituto de Estudos Galegos «Padre Sarmiento»), entre novembro de 2002 e marzo de 2003: os Obradoiros de Impacto Arqueolóxico. Os obradoiros consistiron nunha serie de reunións, entre o grupo de discusión e o obradoiro, entre os diferentes sectores que forman a arqueoloxía profesional (a Academia, a Administración e os arqueólogos independentes). O obxectivo era buscar un consenso en cuestións metodolóxicas relacionadas coa xestión de impacto arqueolóxico, co fin de contribuír a unha progresiva normalización da actividade arqueolóxica na Galicia., [EN] This paper aims to offer a summary of a process that took place at the Landscape Archaeology Laboratory (Institute of Galician Studies Padre Sarmiento), between 2002 and 2003: the Archaeological Impact Workshops involved a forum, halfway between a discussion group and a workshop, amongst different sectors working in professional archaeology (the public, private and academic sectors). The aim was to reach common agreement on methods for the management of archaeological impact, aimed at progressively harmonizing archeological practice in Galicia.