Search

Geometry and timing of deformation affecting Ordovician bedrock and overlying Pleistocene sediments in the Rouge River valley near Scarborough, Ontario, are analysed to evaluate whether or not the structures are a result of glacial action or neotectonic activity. Extensive data on local and regional ice-flow directions are used to evaluate the kinematic compatibility between the observed faults and folds and the local ice-flow directions. Jointing and multiple episodes of faulting affect both the Ordovician bedrock and the overlying Pleistocene sediments. At one site, the bedrock is displaced by a normal fault by a minimum of 1.2 m. Crosscutting relationships constrain the majority of the faulting in the Rouge River valley as being coeval with deposition of the lower Bowmanville till during the Nissouri phase (ca. 23–15 ka), and possibly younger at one locality. The youngest regional ice-flow direction is northwestward; however, local ice-flow directions are highly variable. This can be explained by local perturbation enhanced by the presence of drumlinoid features in the area. Most deformation features are compatible with local and regional ice-flow directions. Glaciotectonic ice-push and ice-thrust deformation affected the Thorncliffe Formation after about 23 ka. Although some faults appear to be kinematically incompatible with ice-flow directions, six boreholes drilled to 52 m depth revealed only minor vertical offsets of bedrock strata in the uppermost 20 m, and an absence of obvious fault offsets deeper, precluding the possibility that the faults observed in the surface exposures were caused by deep-seated neotectonic stresses.Nous avons analysé la géométrie et le moment de la déformation touchant le socle ordovicien et les sédiments sus-jacents du Pléistocène dans la vallée de la rivière Rouge près de Scarborough, en Ontario, afin de déterminer si les structures résultent d'une action glaciaire ou d'une activité néotectonique. De nombreuses données sur les directions locales et régionales de l'écoulement glaciaire ont servi pour évaluer la compatibilité cinématique entre les failles et les plis observés et les directions locales des écoulements glaciaires. Le réseau de diaclases et les nombreux épisodes de failles affectent à la fois le socle ordovicien et les sédiments sus-jacents du Pléistocène. À un site, le socle est déplacé d'au moins 1,2 mètres par une faille normale. Des relations d'entrecroisements restreignent la plupart des failles de la vallée de la rivière Rouge à être contemporaines de la déposition du till Bowmanville inférieur au cours de la phase Nissouri (vers 23–15 ka) et possiblement plus jeunes à une localité. La direction de l'écoulement régional le plus jeune est vers le nord-ouest; toutefois, les directions locales de l'écoulement glaciaire sont hautement variables. Cela peut être expliqué par une perturbation locale rehaussée par la présence de formes drumlinoïdes dans la région. La plupart des paramètres de déformation sont compatibles avec les directions locales et régionales de l'écoulement glaciaire. La déformation glaciotectonique et de chevauchement glaciaire a affecté la Formation de Thorncliffe un peu après 23 ka. Bien que quelques failles semblent être incompatibles d'un point de vue cinétique avec les directions d'écoulement, six forages à une profondeur de 52 mètres ont révélé seulement de mineurs déplacements verticaux des strates du socle dans les 20 mètres supérieurs et une absence de déplacement évident de failles à de plus grandes profondeurs, écartant ainsi la possibilité que les failles observées dans les affleurements de surface aient été causées par des contraintes néotectoniques à de grandes profondeurs.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]