Search

Copyright of Canadian Journal of Fisheries & Aquatic Sciences is the property of Canadian Science Publishing and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Canadian Journal of Fisheries & Aquatic Sciences is the property of Canadian Science Publishing and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Thousands of lakes in northeastern Ontario, Canada, have been acidified by sulphur deposition associated with emissions from the Sudbury area metal smelters. However, water quality improvements including increased pH and reduced sulphate concentrations have followed large reductions in Sudbury emissions that were implemented, beginning in the 1970s. Substantial decreases in Ca concentrations accompanied these other changes in lakewater chemistry. Monitoring of 38 lakes 20–128 km from Sudbury showed declines in Ca concentrations, averaging 2.7 µeq·L[sup –1] ·year[sup –1] , over the period 1981–1999. Declines were particularly apparent during the 1990s, averaging 3.8 µeq·L[sup –1] ·year[sup –1] . Paleolimnological reconstructions of the long-term Ca patterns in six lakes suggest that general lakewater Ca declines occurred through much of the 20th century. Comparison of recent measured Ca concentrations in 16 lakes with diatom-inferred pre-industrial Ca concentrations indicates that overall decreases in Ca have been large, averaging 74.6 µeq·L[sup –1] or 46%. Long-term Ca patterns may reflect a combination of factors including climatic changes, forest harvesting activities, and leaching by acid deposition, the effects of which we can not separate. Calcium declines have biological implications that will need to be considered in the development of appropriate targets as these lakes continue to recover from acidification.Des milliers de lacs du nord-est de l'Ontario, Canada, ont été acidifiés par les dépôts de soufre provenant des émissions des fonderies de la région de Sudbury. Cependant, les réductions importantes des émissions depuis les années 1970 ont entraîné une amélioration de la qualité de l'eau et, en particulier, un accroissement du pH et une diminution des concentrations de sulfates. Des réductions importantes des concentrations de Ca ont accompagné ces changements dans la chimie des eaux des lacs. Le suivi de 28 lacs situés à des distances de 20 à 128 km de Sudbury indique des déclins dans les concentrations de Ca d'en moyenne 2,7 µeq·L[sup –1] ·année[sup –1] de 1981 à 1999, particulièrement durant les années 1990 où les taux étaient en moyenne de 3,8 µeq·L[sup –1] ·année[sup –1] . Des reconstitutions paléolimnologiques de l'évolution à long terme du Ca dans six des lacs laissent croire que le déclin général du Ca dans l'eau des lacs s'est poursuivi pendant presque tout le vingtième siècle. Une comparaison des concentrations récentes de Ca dans 16 lacs avec les concentrations estimées d'après les peuplements de diatomées avant l'ère industrielle montre que le déclin de Ca a été important, en moyenne de l'ordre de 74,6 µeq·L[sup –1] ou de 46%. Cette évolution à long terme du Ca peut être le reflet d'une combinaison de facteurs, dont les effets ne peuvent être séparés, en particulier les changements climatiques, les activités de coupe des forêts et le lessivage dû aux précipitations acides. Les déclins du Ca ont des implications biologiques qu'il sera nécessaire de considérer dans la définition d'objectifs appropriés, à mesure que ces lacs se rétablissent de l'acidification.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]