Search

The Estates of the Abbey of Lobbes along the River Sambre in the Ninth Century. Structure and Internal Organization of villae without Boon Work The internal structure of the estates of the abbey of Saint Peter of Lobbes along the Sambre did not conform to the organizational model of the Carolingian large estate. The purpose of this paper is to use the data provided by the polyptych of Lobbes (868/ 869-889) to identify the circuits through which cereals were moved within the villae, from their production (on the demesne or the manses) until the monastery. This objective requires a preliminary reflection on the way the demesnes were cultivated, on the status and the role of hydraulic equipment inside the mensa monachorum, as well as on the use of grains, whether from the demesnes or the tenants’ charges., Les domaines sambriens de l’abbaye de Lobbes au IXe siècle. Structure et organisation interne de villae fonctionnant sans corvée La structure des domaines sambriens de la mense conventuelle de l’abbaye Saint-Pierre de Lobbes ne répond pas à l’idéal-type du grand domaine classique. À partir des données fournies par le polyptyque de l’abbaye (868/ 869-889), le présent article a pour objectif de retracer les circuits à travers lesquels circulaient les céréales au sein des villae, depuis leur production jusqu’à l’assiette des moines. Cet objectif impose une réflexion préalable sur les modalités de mise en oeuvre des réserves, mais aussi sur le statut et le rôle des engins hydrauliques au sein de la mense conventuelle, ainsi que sur l’utilisation qui était faite des grains, qu’ils proviennent des réserves ou des redevances dues par les tenanciers., De landgoederen van de Abdij van Lobbes langs de rivier de Samber tijdens de 9de eeuw. Structuur en interne organisatie van villae zonder herendienst De interne structuur van de landgoederen van de Sint-Pietersabdij van Lobbes, die zich langs de rivier de Samber uitstrekten, beantwoordde niet aan het organisatiemodel van het klassieke Karolingische grote landgoed. Dit artikel wil de gegevens van de polyptiek van Lobbes (868/ 869-889) gebruiken om de verschillende circuits te identificeren via dewelke de granen binnen de villae circuleerden, vanaf de productie tot de consumptie door de monniken. Deze doelstelling vereist een voorafgaande reflectie, zowel over de wijze waarop de landerijen bebouwd werden, als over de rol van het hydraulisch gereedschap dat gebruikt werd, als over de aanwending van de granen, of die nu afkomstig waren van het indominicatum of van de belasting betaald door de pachters., Verdoot Jérôme. Les domaines mosans de l’abbaye de Lobbes au IXe siècle : structure et organisation interne de villae fonctionnant sans corvée. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 91, fasc. 2, 2013. Histoire médiévale, moderne et contemporaine Middeleeuwse, moderne en hedendaagse geschiedenis. pp. 187-213.