Bacteria employ the flagellar type III secretion system (fT3SS) to construct flagellum, which acts as a supramolecular motility machine. The fT3SS of Salmonella enterica serovar Typhimurium is composed of a transmembrane export gate complex and a cytoplasmic ATPase ring complex. The transmembrane export gate complex is fueled by proton motive force across the cytoplasmic membrane and is divided into four distinct functional parts: a dual-fuel export engine; a polypeptide channel; a membrane voltage sensor; and a docking platform. ATP hydrolysis by the cytoplasmic ATPase complex converts the export gate complex into a highly efficient proton (H+)/protein antiporter that couples inward-directed H+ flow with outward-directed protein export. When the ATPase ring complex does not work well in a given environment, the export gate complex will remain inactive. However, when the electric potential difference, which is defined as membrane voltage, rises above a certain threshold value, the export gate complex becomes an active H+/protein antiporter to a considerable degree, suggesting that the export gate complex has a voltage-gated activation mechanism. Furthermore, the export gate complex also has a sodium ion (Na+) channel to couple Na+ influx with flagellar protein export. In this article, we review our current understanding of the activation mechanism of the dual-fuel protein export engine of the fT3SS. This review article is an extended version of a Japanese article, Membrane voltage-dependent activation of the transmembrane export gate complex in the bacterial flagellar type III secretion system. [ABSTRACT FROM AUTHOR]