Search

La Lorraine dispose d’un important patrimoine d’étangs destiné à une activité agro-piscicole. À partir du XIXe siècle, ces systèmes ont décliné, fragilisés par les nouveaux enjeux de gestion et d’utilisation de la ressource en eau. Les étangs ont alors été délaissés comme espace productif. Aujourd’hui ces territoires d’eau sont inscrits au cœur de projets territoriaux construits sur de nouveaux usages associant démarches environnementales et activités de loisirs et de tourisme. Toutefois, les contraintes de protection et de préservation, l’utilisation des terroirs d’eau génèrent des conflits d’usage, alors qu’à la périphérie des aires urbaines se construisent de nouveaux terroirs d’étangs par la reconversion des sites d’extraction des granulats dans les fonds de vallées. Ces nouveaux étangs reconvertis répondent aux demandes de « paysages d’eau » des populations urbaines. Lorraine has an important ponds heritage for an agro-fishing activity. From 19th century, these systems have declined, weakened by emerging issues management and use of water resources. The ponds have then been abandoned as productive space. Nowadays, these water territories are inscribed in the heart of territorial projects. Its built on new uses combining environmental approaches and activities of leisure and tourism. However, constraints of protection and preservation and use of the terroirs of water generate conflicts of use while on the outskirts of urban areas are built by new terroirs of ponds, by the conversion of the aggregate extraction sites in valleys funds. These new converted ponds meet the demands of "waterscapes" urban populations.

Nancy a participé, à partir de 1879, au mouvement qui a donné naissance à de nombreuses sociétés de géographie dans les principales villes françaises de province. Grâce à l’activité inlassable de son fondateur, J.V.Barbier, la société a connu un très vif succès dans les années 1880 et fondé deux sociétés sœurs à Bar-le-Duc et Épinal. Le nombre de ses membres a diminué fortement de 1890 à 1914, en dépit d’un sursaut de 1900 à 1905. La qualité du bulletin publié par la société a été très inégale. Dans les premières années, sous la direction de Barbier, il accueille des contributions très disparates, parfois exagérément longues et de valeur discutable, mais qui répondent au goût du public. Après la mort de Barbier, les universitaires prennent en main la rédaction et imposent des articles plus courts, mieux classés, porteurs d’un contenu scientifique plus réel. Il est intéressant de voir comment à Nancy s’est constitué un noyau de savants, dont les préoccupations s’ouvraient vers toutes les disciplines composant la géographie ; la géographie physique était la mieux représentée, grâce à l’excellente collaboration établie entre les facultés des Lettres et des Sciences ; mais la géographie humaine tenait également sa place, grâce à B. Auerbach et avec le renfort d’historiens, de voyageurs et d’hommes d’affaires. Dans ce creuset nancéien, original et dynamique, émerge peu à peu une certaine conception de la géographie. Elle s’inspire dans ses grandes lignes de l’école de géographie scientifique née à Paris autour des « Annales de Géographie ». Mais les géographes nancéiens conservent tout de même par rapport à Paris une certaine autonomie, grâce à la qualité de leur équipe et grâce aux relations directes établies avec des savants allemands et anglo-américains. On ne peut pas parler d’une « école » de Nancy en matière de géographie, mais d’un modèle ouvert, convivial et dynamique, d’une géographie vivante parce qu’associée à la vitalité régionale de la Lorraine à cette époque. Nancy has contributed, from 1879, to the movement which founded geographical societies in the main french provincial towns. Owing to the indefatigable work of its founder, J.V. Barbier, the society was very successful in the 1880s and aided the birth of its two sistersocieties, at Bar-le-Duc and Epinal. The number of members fell heavily between 1890 and 1914, in spite of a burst of energy from 1900 to 1905. The quality of papers published by the society was very uneven. In the early years, under the direction of Barbier, the « Bulletin » received a very ill-assorted set of contributions, sometimes too long or of doubtful value, but corresponding to public taste. After Barbier’s death, the university professors took the writing in hand and insisted on better, shorter articles, with a more scientific content. It is interesting to see how at Nancy was constituted, then here developed a hard core of scientists, who were open-minded about all aspects of geographical sciences ; physical geography was the better represented, owing to the excellent partnership between the two faculties of Letters and Sciences ; but human geography also played its part, represented by B.Auerbach, with the assistance of historians, travellers and businessmen. In that original and dynamic nancian crucible emerged, little by little, a true conception of Geography. Its inspiration is in the grand line of the school of scientific Geography born in Paris around the « Annales de géographie ». But the nancian geographers retain yet a relative autonomy from Paris, because of the rich diversity of their team and their direct relations with German and Anglo-american scientists. One cannot speak of a nancian « school » as regards Geography, but of an open-minded, convivial and dynamic linely Geography because of its association with the regional vitality of Lorraine at that time. Nancy hat nach 1879 zu der Entwicklung beigetragen, die zahlreiche geographische Gesellschaften in den französischen Provinzhauptstädten begründet hat. Dank der unermüdlichen Arbeit ihres Gründers, J.V.Barbier, hat die Gesellschaft von Nancy in den Jahren um 1880 einen grossen Erfolg erzielt und zwei Schwestergesellschaften in Bar-le-Duc und Epinal gegründet. Die Zahl der Mitglieder ist zwischen 1890 und 1914 stark gefallen, trotz einem kurzen Wiederaufstieg in den Jahren 1900 bis 1905. Die Qualität der veröffentlichen Beiträge war sehr ungleich. Am Anfang enthielt die unter der Leitung von Barbier verlegte Zeitschrift sehr verschiedene Beiträge, manchmal zu lang und von fraglichem Wert, aber zum allgemeinen Geschmack passend. Nachdem Barbier gestorben war, forderten die Universitätsprofessoren, die den Redaktionsausschuss bildeten, kürzere Beiträge mit einem besseren wissenschaftlichen Gehalt. Es ist interessant zu sehen, wie sich in Nancy eine Gruppe von Gelehrten bildete, die zugänglich für alle Fächer der geographischen Wissenschaft war. Die physische Geographie war am besten repräsentiert, dank der guten Zusammenarbeit zwischen den beiden Fakultäten der Literatur und der Naturwissenschaften. Die Anthropogeographie spielte aber auch eine gewisse Rolle, dank B.Auerbachs, und mit Hilfe der Historiker Reisenden und Geschäftsleute. In diesem originellen und tatkräftigen « Schmelztiegel » von Nancy kommt allmählich eine bestimmte Konzeption der Geographie zum Vorschein. Sie wird in grossen Zügen von der neuen wissenschaftlichen Schule der Geographie beeinflusst, die sich in Paris in den « Annales de géographie » entwickelte. Aber die lothringischen Geographen bewahrten doch eine gewisse Selbstständigkeit, dank der Qualität ihrer Mitglieder und dank ihrer unmittelbaren Beziehungen zu deutschen und angloamerikanischen Gelehrten. Man kann nicht von einer echten « geographischen Schule » in Nancy sprechen, sondern von eine offenen, gastfreundlichen und dynamischen Atmosphäre. Diese Erdkunde war mit der geistigen und wirtschaftlichen Lebenskraft der Region Lothringen eng verbunden.

Sur le plateau de revers du Pays-Haut, dans l’axe du synclinal de Luxembourg, confondu ici avec le synclinal faillé d’Ottange-Tucquenieux, les calcaires du Bajocien moyen et supérieur sont recouverts par les marnes du Bajocien supérieur et du Bathonien. Le secteur d’Anderny se caractérise par l’existence d’une vallée sèche héritée du Pliocène, traversée par la ligne de partage des eaux de la Meuse et du Rhin et la présence de nombreux phénomènes karstiques. Fin Tertiaire, le recul de la couverture marneuse et des côtes mineures de Caillasses à Anabacia et à Rhynchonelles dans le synclinal faillé de Tucquenieux, passant d’un relief inverse à un relief conforme, a entraîné l’inversion du drainage dans la « vallée d’Anderny ». Par contre, la limite de bassin versant n’a guère été modifiée au cours du Pléistocène. La présence de nombreux intercalaires carbonatés (Marnes de Gravelotte, Caillasse à Anabacia, Caillasse à Rhynchonelles) dans une couverture marneuse épaisse a favorisé par drainance la karstification des calcaires sous-jacents (Oolithe de Jaumont). L’amincissement progressif de la couverture marneuse entraîne l’arrêt des écoulements dans les vallons inscrits dans les calcaires et la répercussion en surface des formes endo-karstiques. Les perturbations anthropiques, principalement d’origine minière, entraîneront à terme une modification de l’évolution morphologique de ce milieu. On the dipslope of the Bajocian escarpment of the Pays-Haut, in the Luxemburg synclinal axis, which corresponds to the faulted syncline of Ottange-Tucquenieux, the Middle and Upper Bajocian limestones are concealed by Upper Bajocian and Bathonian marls. The district of Anderny is characterised by the existence of a Pliocene dried valley crossed by the drainage line of the Meuse and the Rhine, and the presence of a number of karstic phenomena. At the end of the Tertiary the retreat of the marl cover and of the micro-escarpments of the Caillasse à Anabacia and the Caillasse à Rhynchonelles in the faulted syncline of Tucquenieux, changing the relief from inverted to conformable, removed the original northwestern drainage through the Meuse River, to a new southeastern drainage through the Orne and Moselle rivers. On the other hand, the watershed of the basin was hardly changed during the Pleistocene. The presence of a number of carbonate intercalations (Marnes de Gravelotte, Caillasse à Anabacia, Caillasse à Rhynchonelles) in a thick marl cover favoured the karstification of the underlying limestones (Jaumont Oolite). The progressive thinning of the Marl cover led to the arrest of flow in the small limestone valleys and the emergence at the surface of endo-karstic forms. Antropic disturbances, principally by mining, will change the morphologic evolution of this environment. Auf des Landterrasse des Pays-Haut, in der Synklinalachse von Luxemburg (Richtung Trierer Bucht), die sich hier mit der Bruchfalte von Ottange-Tucquenieux verbindet, werden die Kalksteine des Ober- und Mittelbajocien von den Mergeln des Oberbajocien und der Bathonien überlagert. In der Umgebung von Anderny befindet sich in einer Talung die Wasserscheide zwischen Maas und Rhein mit vielen Karstphänomenen. Das Zurückweichen der Mergeldecke und der Mikrostufen in den Schichten von Caillasse à Anabacia und Rhynchonelles in der Bruchfalte von Tucquenieux und im Übergang von der Reliefumkehr in eine struckturbedingte Form hatte die Entwässerungsumkehr im Anderny-Tal zur Folge. Hingegen ist die Grenze des Wassereinzugsgebiets während des Pleistozäns fast nicht verändert worden. Die Existenz zahlreicher Karbonatkalksteine (Marnes von Gravelotte, Caillasse à Anabacia, Caillasse à Rhynchonelles) in einer dichten Mergeldecke hat durch Sickerwasserzufuhr die Karstbildung der unterlagernden Kalksteine (Oolithe von Jaumont) gefördert. Die fortschreitende Ausdünnung der Mergeldecke hat die Unterbrechung des Abflüsses in den Trockentälern im Kalkstein mit Auswirkung der unterirdischen Karstformen auf die Oberfläche zur Folge. Die meist durch den Bergbau entstandenen anthropogenen Störungen werden wahrscheinlich auch die morphologische Entwicklung beeinflussen.

En étiage, les apports d’eau livrés par les nappes souterraines soutiennent les écoulements de surface. Dans le bassin du Mouzon (415 km2), ces apports sont identifiés par des mesures de débits complétées par celles des éléments dissous contenus dans les eaux de surface. Les résultats obtenus sont spatialisés. On montre ainsi que les volumes d’eau contenus dans les réservoirs les plus productifs sont déterminés par la lithologie, mais également par la tectonique qui guide l’écoulement des nappes. Par ailleurs, les conditions de drainage des nappes par le réseau hydrographique (disposition du réseau hydrographique par rapport au pendage des couches, profondeur de l’incision par les cours d’eau, profondeur des niveaux aquifères), est également un élément déterminant dans l’alimentation en eau du réseau hydrographique. Les caractéristiques du bassin du Mouzon permettent de mettre clairement en évidence ces différents éléments qui participent à l’organisation spatiale des écoulements en étiage. In low discharge periods, the water flowing from the underground waterlevels, feeds surface discharge. In the Mouzon basin (415 square km), these supplies are identidied by measures of flows and of dissolved material. Then, results are spacially analysed. We can prove that volumes of water coming from the more productive reservoirs are determined by lithology and tectonics. Moreover, conditions of the drainage by the hydrological network (layout of this network in relation to disp of strata, depth of water incision and underground waterlevels), is also an important factor in water supply to the hydrographical network. The characteristics of the Mouzon basin show clearly the different factors that contribute to the spatial organization of water flows during low water periods. Während der Niedrigwasserzeit ist der Abfluss vom Grundwasser ernährt. Im Einzugsgebiet des Mouzon ist dieser Beitrag durch Abfluss und Lôsungsinhalt Gemässe identifiziert. Die Resultaten sind kartographiert. Man zeigt so, dass die unterirdischen Wassermenge von der geologische Stuktur abhängt, die dass Wasser unter der Fläche leitet. Die geomorphologischen Factoren spielen auch eine Rolle in der Abflussbildung. Das Einzugsgebiet des Mouzon ist ein gutes Beispiel für diese verchiedenen Elementen hervorzuheben, die an der Wasserverteilung teilnehmen.

À l’aval du Massif vosgien, la Meurthe présente un ensemble de terrasses bien conservé, constitué de 10 niveaux de terrasses étagés. L’analyse de coupes, notamment pour le niveau Me4 (30 m d’altitude relative), permet de caractériser l’alluvionnement de la Meurthe. Celui-ci est essentiellement composé d’un remblaiement sableux issu de la couverture permo-triasique des Vosges. Les sédiments plus grossiers, peu épais et riches en éléments issus du socle hercynien, sont observés en sommet de remplissage à l’amont de Lunéville, tandis qu’ils constituent la base du remblaiement plus en aval. La mise en place des dépôts sableux est attribuée aux épisodes pléniglaciaires, celle des séries grossières aux épisodes tardiglaciaires. Downstream from the Vosges Massif, the Meurthe river valley contains a sequence of ten well-preserved terrace levels. The study of several exposures, notably in terrace Me4 (30 m of relative altitude) facilitates characterisation of Meurthe alluviation, this one essentially composed of sandy material derived from the Permo-Triassic cover of the Vosges. Coarser sediments, of limited thickness and rich in material derived from the Hercynian basement, occur at the top of the sequence upstream of Lunéville while they constitute the base of the sequence further downstream. Deposition of the sandy deposits and the coarser deposits probably occurred during full-glacial and late-glacial episodes, respectively. Unterhalb der Vogesen weist das Tal der Meurthe eine Terrassentreppe auf, die sich in10 Niveaus aufteilen läßt. Untersuchungen an Gruben in Terrassenkörpern, insbesondere in der 30 m Terrasse (Me4) erlauben, die Ablagerung der Schotter im Meurthetal zu kennzeichnen. Oberhalb von Lunéville bestehen die Ablagerungen aus einer mächtigen Schicht von Sanden, die aus der Buntsandsteinumrahmung der Vogesen kommen und auf diesen Sanden liegen Schotter, die aus dem Grundgebirge stammen. Es wird daraus geschlossen, dass die sandigen Ablagerungen und die Schotter während bzw. nach der Hochkaltzeit abgelagert wurden.

Les villages d’openfield ont connu plusieurs changements majeurs articulés dans le temps : d’abord un long exode rural débuté après 1840 puis une renaissance rurale récente amorcée vers 1970, accélérée depuis deux décennies. Ces transformations majeures modifient la cohérence du village aujourd’hui restauré, réorganisé, et mieux rénové (entrées de village, espaces collectifs, récréatifs, patrimoniaux). Elles s’inscrivent dans un contexte majoritairement post-agricole, dominé par des néo-ruraux qui transposent souvent la ville à la campagne. Openfield Villages have experienced many major changes: first a long rural exodus beginning after 1840, then a recent rural renaissance beginning around 1970 and accelerating during the last two decades. These major transformations modified the coherence of the villages, today reorganised and renovated (village entrances, communal areas, recreation, cultural heritage). Die Openfield-Dörfer haben mehrere grössere Veränderungen mitgemacht : zuerst eine ländliche Abwanderung, beginnend nach 1840, dann eine ländliche Renaissance, angefangen gegen 1970, beschleunigt seit zwei Jahrzehnten. Diese grösseren Transformationen modifizieren den inneren Zusammengang des Dorfes, heute reorganisiert und besser erneuert (Dorfeingänge, Gemeinschafts-und Erholungsflächen, Patrimonialland). Sie gehören zu einem überwiegend nachagrarischen Kontext, bestimmt durch eine neue Landbevölkerung, die oft die Stadt auf das Land verlagert.

Situés autour des villages d’habitat groupé, les vergers étaient jusqu’à ces dernières années souvent vieillis, mal entretenus ou même détruits pour laisser place à de nouvelles constructions. Ils suscitent aujourd’hui un intérêt nouveau. Dans le cadre d’une démarche territoriale négociée, placée entre nouvelle appropriation et projet plurifonctionnel, les vergers redeviennent des zones d’enjeux. Leurs devenirs occupent une place importante dans les nouveaux débats nés de la renaissance rurale et de la nouvelle écologie des paysages. Orchards, situated around nucleated villages, have often been, until recently, old, badly maintained or even destroyed to provide space for new developments. Today they are arousing new interest. In the context of territorial negociations about new ap- propriations and multifonctionnal plans, orchards have acquired a new significance. They occupy an important place in new debats about rural renaissance and new landscape ecologies. Am Rande der Gruppensiedlungen gelegen, waren die Obstgärten bis in die letzten Jahre oft veraltet, schlecht gepflegt oder sogar zerstört, um Platz für neue Nutzungen zu schaffen. Sie rufen heute ein neues Interesse hervor. Im Rahmen territorialer Verhandlungen mit neuer Besitzstruktur und plurifunktionalen Vorhaben werden die Obstgärten zu Problemzonen. Ihre Zukunft nimmt einen gewichtigen Platz in den neuen Debatten ein, die aus der ländlichen Renaissance und der neuen Landschafts-ökologie entstanden sind.

Par l’étude de photographies aériennes obliques récentes, ce travail se propose de retracer l’évolution du paysage industriel d’une commune du massif vosgien : La Bresse. Plus connue aujourd’hui en tant que station de sports d’hiver, La Bresse a pourtant été fortement marquée par l’industrialisation textile aux XIXe et XXe siècles. Plus de vingt tissages se sont en effet installés en enfilade le long des deux cours d’eau principaux de la commune et ont généré de petits géosystèmes industriels dont les traces sont encore bien visibles aujourd’hui. Lourdement touchée par la crise textile des années 1960 à 1980, l’industrie bressaude s’est largement reconvertie et regroupée sur certaines parties du territoire, créant de nouveaux paysages et conservant un fort emploi industriel dans une commune qui connaît par ailleurs un important développement touristique. Through the use of recent oblique aerial photographs, this work aims to retrace the evolution of the industrial landscape of La Bresse, a commune in the Vosges Mountains. Well known today for its winter sports, the landscape of La Bresse was greatly transformed by the textile industry during the 19th and 20th centuries. More than 20 textile mills were built along the two main streams of La Bresse and gave birth to small industrial geosystems. Signs of these geosystems are still present in the landscape today. Heavily affected by the textile crisis between 1960 and 1980, La Bresse industry has successfully retooled and regrouped in certain parts of the territory, thereby maintaining strong industrial employment in this commune with minimal impact on the important tourism trade. Durch schräge Flugaufnahmen will man mit dieser Arbeit die Entwicklung der Industrielandschaft in einer Gemeinde der Vogesen, La Bresse, darstellen. Obgleich heute La Bresse als Wintersportort bekannt ist, wurde es durch die Entwicklung der Textilindustrie im 19. und 20. Jh stark geprägt. Mehr als 20 Webereien entstanden entlang der beiden Flüsse der Gemeinde und dies führte zur Entwicklung kleinerer Industriegeosysteme, deren Reste noch heute vorhanden sind. Die Industrie von La Bresse, die von der Krise in den 60er bis 80er Jahren stark getroffen wurde, wurde umgewandelt und hat sich auf einige Teile des Gebietes der Gemeinde konzentriert. Neue Landschaften entstanden, die Gemeinde hat noch heute viele industrielle Arbeitsplätze und erlebt eine starke Entwicklung des Fremdenverkehrs.