Search

Regards sur la Terre décrypte la complexité des processus qui composent le développement durable et en révèle toute la richesse. La première partie dresse le bilan de l'année 2012 : retour sur les dates qui ont marqué l'avancée des connaissances et la construction de l'action dans les domaines du climat, de la biodiversité, des ressources naturelles, de la gouvernance, de l'énergie, de la santé ou du développement ; analyse des événements clés et des tendances émergentes, identification des acteurs majeurs, des enjeux et des perspectives. Le Dossier 2013 traite des relations entre l'accroissement des inégalités contemporaines et l'insoutenabilité de nos trajectoires de développement. Les inégalités sont-elles un obstacle au développement durable ? La réduction des inégalités est-elle un prérequis à un mode de développement plus soutenable ? Vingt ans après le Sommet de la Terre de Rio, les aspects sociaux du développement et de la croissance ont en effet pris une place prépondérante dans le débat public. La frontière historique entre les préoccupations présumées pour l'environnement des pays de l'OCDE, actuellement en crise, et le désir légitime de croissance des pays émergents en pleine expansion semble aujourd'hui s'être brouillée et les équilibres mondiaux profondément transformés. Sous l'effet de la crise économique, les écarts de revenus entre pays riches et pays en développement n'ont fait que diminuer, mais les inégalités au sein même des pays n'ont jamais été aussi fortes, avec des conséquences immédiates sur la santé, l'urbanisation, la biodiversité... Objet de préoccupation commune, nécessitant la mise en oeuvre de politiques novatrices à l'échelle internationale, la question de la réduction des inégalités est au coeur des objectifs d'un développement qui permette à chacun un niveau de vie convenable tout en préservant les besoins des générations futures. Fruit d'une coopération entre l'AFD (Agence française de développement), l'Iddri (Institut du développement durable et des relations internationales) et le TERI (The Energy and Resources Institute), Regards sur la Terre constitue un outil d'information et de compréhension indispensable.

International audience; The article examines changes in daily mobility in two municipalities that illustrate the diversity of the popular suburb of Bogotá. Both municipalities are now entering a phase of maturation, resulting in a diversification of their demographic composition, consolidation of buildings, some anchor residential population and an improved supply of local jobs and services. Analysis of census (1993, 2005) and investigations on the mobility (1993, 2009) shows a relative homogeneity of the social composition of the two municipalities, which contrasts with a widening of inequality of daily mobility, especially in Soacha.; L'article étudie l'évolution des mobilités quotidiennes dans deux municipes qui illustrent la diversité de la périphérie populaire de Bogotá. Ces deux municipes sont aujourd'hui entrés dans une phase de « maturation », qui se traduit par une diversification de leur composition démographique, une consolidation du bâti, un certain ancrage résidentiel des habitants et une amélioration de l'offre locale d'emplois et de services. L'analyse des recensements (1993, 2005) et d'enquêtes sur la mobilité (1993, 2009) montre une relative homogénéisation de la composition sociale des deux municipes, qui contraste avec un creusement des inégalités de mobilité quotidienne, en particulier à Soacha