In addition to its role in substrate selection (carbohydrate vs. fat) for oxidative metabolism in muscle, acetylcarnitine production may be an important modulator of the energetic pathway by which ATP is produced. A combination of noninvasive magnetic resonance spectroscopy measures of cytosolic acetylcarnitine and ATP production pathways was used to investigate the link between [acetylcarnitine] and energy production in vivo. Intracellular metabolites were measured in the vastus lateralis muscle of eight males (mean: 28.4 yr, range: 25-35) during 8 min of incremental, dynamic contractions (0.5 Hz, 2-min stages at 6%, 9%, 12%, and 15% maximal torque) that increased [acetylcarnitine] approximately fivefold from resting levels. ATP production via oxidative phosphorylation, glycolysis, and the creatine kinase reaction was calculated based on phosphorus metabolites and pH. Spearman rank correlations indicated that postcontraction [acetylcarnitine] was positively associated with both absolute (mM) and relative (% total ATP) glycolytic ATP production (rs = 0.95, P = 0.001; rs = 0.93, P = 0.002), and negatively associated with relative (ss = 0.81, P = 0.02) but not absolute (rs = 0.14, P = 0.75) oxidative ATP production. Thus, acetylcarnitine accumulated more when there was a greater reliance on "nonoxidative" glycolysis and a relatively lower contribution from oxidative phosphorylation, reflecting the fate of pyruvate in working skeletal muscle. Furthermore, these data indicate striking interindividual variation in responses to the energy demand of submaximal contractions. Overall, the results of this preliminary study provide novel evidence of the coupling in vivo between ATP production pathways and the carnitine system. NEW & NOTEWORTHY Production of acetylcarnitine from acetyl-CoA and free carnitine may be important for energy pathway regulation in contracting skeletal muscle. Noninvasive magnetic resonance spectroscopy was used to investigate the link between acetylcarnitine and energy production in the vastus lateralis muscle during dynamic contractions (n = 8 individuals). A positive correlation between acetylcarnitine accumulation and "nonoxidative" glycolysis and an inverse relationship with oxidative phosphorylation, provides novel evidence of the coupling between ATP production and the carnitine system in vivo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]