By adsorbing the same species onto both sides of a suspended, atomically thin membrane, it is possible to couple two distinct surface adsorption systems. This new system, with reflection symmetry about the membrane, is described by a phase diagram with two axes, both representing the chemical potential of the same element, but in distinct half-spaces. For the case of potassium adsorption onto a graphene membrane, the result is a devil's staircase of fractions for the proportion of adsorbates adhered to one side. Fractions with simpler denominators are favored across wider regions of chemical potential, a pattern reminiscent of other fractional systems across a wide range of physics. Since the system can support multiple devil's staircases each at a distinct overall adsorbate areal density, points along the boundary between adjacent staircases can come arbitrarily close to violating the Gibbs phase rule. This dual-sided adsorbate geometry provides a means to explore surface science for pairs of weakly coupled surfaces. [ABSTRACT FROM AUTHOR]