1. Subtitling Standards in Norway
- Author
-
Witosław Awedyk
- Subjects
Bokmål ,Scandinavian literature ,Face (sociological concept) ,nynorsk ,Germanic languages ,Norwegian ,language.human_language ,Linguistics ,language policy ,Work (electrical) ,Political science ,language ,ComputingMilieux_COMPUTERSANDSOCIETY ,Literary criticism ,audiovisual translation into Norwegian ,subtitles ,bokmål ,Language policy - Abstract
The main objective of this paper is to present the specificity of the work of a Norwegian subtitler in view of the unique language situation in Norway. In addition to the challenges an audiovisual translator needs to face, a general description of the Norwegian language policy will be presented here.
- Published
- 2013
- Full Text
- View/download PDF