Search

This article demonstrates how the use of affect in literature education invokes trajectories of nationalism and/or solidarity using the case of postcolonial Cyprus as example. For this, we analyse secondary school literature curricula and textbooks in both Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot educational systems. We do so by making use of affect theory -- mainly 'affective nationalism' and 'affective solidarity' -- met with Henri Lefebvre's 'rhythms' and 'truth of space,' and Raymond Williams' dominant, emergence, residual positions. Our focus questions are: What social, cultural, political meanings about the ethnic self and 'Other' are produced by literature curricula and textbooks? How can affect be used to regulate students and meanings in literature education, and what kind of 'alternative' affective meanings emerge? Our analysis shows that literature can be used in educational settings to evoke simultaneously conflicting affective ideologies and feelings. Theoretical and policy implications are discussed for literature education in postcolonial settings.

In this article, we explore the ways language has been used in Cyprus during different historical periods as a means of a dividing power, with the use of Cypriot dialects as a form of resistance and reunification of the island. We situate these translanguaging themes within a context of affective biopolitics that impacts Cypriot generations in shaping their everyday life through borderscapes and nationalisms. More specifically, we first examine how the official languages of the island (Greek and Turkish) have been used in the dominant public sphere(s) of Cyprus to marginalise Cypriot dialects, which, in turn, have been used as an oral means of communication, but also to impose symbolic signifiers of the biopolitics of borders and nationalisms in dividing communities. Secondly, we explore ways in which Cypriot dialects have been used as forms of linguistic resistance to nationalism, offering an alternative collective identity for generations of both communities, even during periods when nationalism was dominant in both communities. The translanguaging exploration centres on a close discourse analysis of one particular radio programme—the 'Cypriot radio sketch'—that has been very popular among Cypriots since the appearance of radio in Cyprus in 1953. Finally, we analytically and discursively contextualise attempts of revival of the Cypriot dialects by younger generations as communicative forms of resistance to powers of partition, as well as translanguaging pathways to actualise their desire for the reunification of the island. We eclectically draw on a multi-method approach to combine datasets from interviews, media and social media while combining critical discourse analysis to theorise the affordances, borderscapes and affective biopolitics of generational language use within geographies of nationalism and resistance in the borderscapes of a divided Cyprus. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of bilig: Journal of Social Sciences of the Turkish World is the property of bilig: Journal of Social Sciences of the Turkish World and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)