Search

Objetivo: Revisar los cuestionarios de evaluación de necesidades y recursos espirituales en cuidados paliativos más recientes y evaluar su aplicabilidad clínica en nuestro entorno.Método: Revisión sistemática, siguiendo las guías PRISMA de las publicaciones realizadas durante 2015-2016 de trabajos sobre espiritualidad. Los artículos debían estar centrados en el cuidado espiritual o la evaluación de la espiritualidad, basados en población de cuidados paliativos; y sometidos a revisión por pares.Resultado: de los 42 artículos identificados, tras evaluación independiente de dos observadores, 15 cumplieron criterios de selección. Estos se analizan respecto sus características, propiedades psicométricas y aplicabilidad.Conclusiones: La necesidad de mejorar la atención espiritual en el proceso de morir ha llevado a la aparición de múltiples herramientas de evaluación y acompañamiento espiritual. Su uso debe ponderarse con la experiencia del clínico y su aplicabilidad según el entorno cultural en el que se ha construido y sus propiedades psicométrica Objective: review of the more recent questionnaires assessing spiritual needs and resources in palliative care, and determine their clinical applicability in our environment.Methods: systematic review, following PRISMA guidelines, of all publications about spirituality appeared on 2015-2016. Papers had to be focused on spiritual care or spirituality assessment, based on a palliative care population, and gone through a peer review.Results: a total of 42 publications were identified, but after the evaluation of two independent observers, only 15 fulfilled the selection criteria. The selected papers were analyzed according to their characteristics, psychometric properties and applicability.Conclusions: the need of improving spiritual care in the dying process lead to the advent of many assessment and spiritual care tools. Their use has to be considered together with the clinician experience, their applicability on the cultural context and their psychometric properties.

Objetivo: Presentar el desarrollo de la escala de detección de la soledad existencial (EDSOL) en personas con enfermedades avanzadas en tratamiento paliativo. Método: Se describe el proceso de elaboración de la escala Detección de la Soledad Existencial EDSOL. Para ello, 1) se ha revisado la bibliografía existente sobre el tema; 2) se ha establecido un marco teórico de referencia; 3) se han definido los criterios que debía cumplir el instrumento de cribado; y 4) se ha consultado con expertos y enfermos la adecuación de los ítems de la escala. Resultados: Se presenta a la escala EDSOL, que consta de dos partes: 1) tres preguntas dirigidas a los enfermos; y 2) diferentes observaciones realizadas por el personal sanitario acerca de la presencia de signos externos de soledad existencial. La escala final fue revisada por enfermos y profesionales. Conclusión: La escala EDSOL es una herramienta apropiada para identificar la presencia de Soledad Existencial en pacientes al final de la vida. En este caso, se propondrá su uso sistemático en la detección temprana de la Soledad Existencial y la implementación de intervenciones asistenciales específicas Aim: This paper presents the development of Detection of Existential Loneliness Scale (EDSOL) of patients with advanced disease/terminal illness that receiving palliative care. Method: The process of preparing the scale is described. For this: 1) the literature on the subject has been revised, 2)theoretical framework has been established, 3) it has been defined the criteria to be met by the screening tool, and 4) the final scale was reviewed by patients and experts. Results: The EDSOL scale consists of two parts: 1) three questions addressed to patients and; 2) several questions addressed to health staff about the observation of external signs of Existential Loneliness. The final scale was reviewed by patients and experts (facie validity) showing good validity. Conclussion: The EDSOL scale will be an appropriate tool for identifying the Existential Loneliness of patients at the end of life or advanced illness. In this case, we will propose the systematic use of EDSOL for early detection and specific interventions on existential loneliness experiences

Healthcare professionals, and specially the ones in oncology and palliative care, are frequently questioned about our patients’ suffering. The biomedical model is not enough for understanding and caring for it. Therefore, the perspective needs to be widened through a more open vision that includes our spiritual dimension.Spirituality is a human universal, that expresses as the dynamism that boosts our infinite desire of plenitude and happiness, that characterizes human condition and that is expressed in the net of relationships stablished by each person.Severe illness and proximity to death are opportunities of an opening to this dimension and of healing. Professionals that know this process can approach from hospitality, presence and compassion, and accompany patients in this journey.In this paper, we try to explore in a synthesized way, what is understood by spirituality, clinical spirituality, spiritual resources and needs, the journey of a person going through a suffering, loose or dying process, and the attitudes and tools of professionals to explore and accompany in this difficult and not very busy path. Los profesionales sanitarios y especialmente los que trabajamos en oncología y cuidados paliativos somos frecuentemente interpelados por el sufrimiento de nuestros pacientes. El modelo biomédico, es insuficiente para entenderlo y atenderlo. Para ello se requiere ampliar la perspectiva, hacia una visión más abierta que incluya nuestra dimensión espiritual.La espiritualidad es un universal humano, y se expresa como el dinamismo que impulsa nuestro anhelo inagotable de plenitud y felicidad, que caracteriza la condición humana y que se expresa en la red de relaciones que cada persona establece.La enfermedad grave y la proximidad de la muerte son oportunidades de apertura a esta dimensión y de sanación. El profesional que conoce este proceso puede acercarse desde la hospitalidad, presencia y compasión y acompañar este itinerario.En este articulo intentamos explorar de forma resumida qué entendemos por espiritualidad, espiritualidad en clínica, necesidades y recursos espirituales, el itinerario de la persona que atraviesa un proceso de sufrimiento, perdida y/o muerte y las actitudes y herramientas de los profesionales para explorar, atender y acompañar en este espacio difícil y hasta ahora poco transitado.