RIASSUNTO La produzione di acqua dolce dall'acqua marina ha avuto inizio nell'era moderna con l'affermazione della propulsione navale a vapore. Il susseguente sviluppo della desalinizzazione dell'acqua marina per fornire acqua dolce sulla terraferma ha di necessita seguito lo stesso principio economico. E da attendersi che la desalinizzazione si affermi sempre piu per entrambi gli scopi. Nei primi tempi della desalinizzazione in impianti a bordo delle navi, una societa scozzese raggiunse una posizione eminente, e gran parte del contributo del Regno Unito allo sviluppo in questo settore avvenne attraverso di essa. Le prime esperienze erano tutte connesse con i sistemi di ebollizione mediante apparecchi a multiplo effetto. Notevoli anche le ricerche tendenti a impedire il formarsi di incrostazioni. Tali studi condussero alla costruzione del primo impianto di desalinizzazione sulla terraferma, ed ebbero il loro culmine con la realizzazione dei grandi impianti di Aruba e di Curacao negli anni 1955–57. In quegli stessi anni venne affermandosi il processo di evaporazione a piu stadi, che permette di ridurre drasticamente il costo dell'acqua dolce. Questo processo ha in seguito progredito rapidamente; ricerche per migliorarlo sono tuttora in corso in tutto il mondo. Oggi l'interesse e puntato, oltre che sulla distillazione, sull'elettrodialisi e su altre tecniche. L'A. discute nei particolari quanto sopra esposto, e indica le linee di sviluppo e i possibili risultati futuri. ABSTRACT The artificial production of fresh water from sea water began in the modern era with the coming of steam in marine propulsion. The subsequent development of desalination of sea water for fresh water supply on land has necessarily followed the same economic principle. We may expect to see desalination used more and more throughout the world. In the early days of ship board desalination plant, a Scottish company held quite a prominent place and much of the U. K. contribution to the development of this field was made through this industry. The early work was all concerned with the boiling system of distillation and considerable work was done to improve the thermodynamics of this by using multiple effects. There was also a substantial amount of work done on research into methods of preventing scale formation. Such knowledge led to the establishment of the first land based distillation plants. These reached their peak realisation in the installations in Aruba and Curacao, installed in the period 1955/57. These same years, however, saw the inception of the multi-stage flash process which dramatically reduced the water cost. Subsequent development of this process has been rapid and research to improve it still further is now active all over the world. Interest is active not only on distillation but on electrodialysis and other possible techniques. The paper covers in detail most of the matters summarised above, with indications of the new lines of work and the possible future outcomes. RESUMe La production de l'eau douce a partir de l'eau de mer est commencee dans l' âge moderne par l'emploi de la vapeur dans la propulsion des navires. La subsequente diffusion du dessalage de l'eau de mer pour fournir l'eau douce aux populations de la terre a suivi, par necessite, le mcme critere economique. Il faut s'attendre a ce que le dessalage s'affirme de plus en plus pour ces deux necessites. Aux premiers temps du dessalage effectue dans les installations a bord des navires, une societe ecossaise atteint une situation eminente et c'est pour la plupart grâce a elle que le Royaume Uni contribua au developpement de ce secteur. Les premieres experiences avaient ete effectuees toutes par les systemes d'ebullition a L'Aide d'appareils a effet multiple. A remarquer aussi les recherches pour empecher la formation d'incrustations. Ces etudes eurent pour resultat la construction de la premiere installation terrestre de dessalage et aboutirent a la realisation des grandes installations d'Aruba et de Curacao en 1955–57. Pendant ces mcmes annees s'affirma le processus d'evaporation a plusieurs etages, qui permet de reduire nettement le cout de l'eau douce. Ce processus a fait ensuite de progres considerables; dans le monde entier on est encore en train d'effectuer des recherches pour L'Ameliorer. L'interet se porte, maintenant, sur la distillation aussi bien que sur l'electrodialyse et sur d'autres techniques. L'A. examine en detail ce qu'il a expose ci-dessus et indique les nouveaux criteres de travail ainsi que les possibles futurs resultats.