Search

[ES] El objetivo fundamental del presente trabajo es establecer una metodología de investigación sobre la clasificación, catalogación y levantamiento grafico de los elementos arquitectónicos funerarios de la ciudad de Valencia, es decir, una investigación de campo y laboratorio sobre modelos y tipologías de arquitecturas funerarias prototípicas de Valencia con empleo de técnicas graficas y fotográficas. Con esta tesis queda claro que es posible adaptar las nuevas tecnologías a la investigación patrimonial, con todo el rigor científico que la expresión gráfica y el estudio del patrimonio, nos puede exigir. El vaciado y localización de todos los datos existentes en el Archivo Municipal, ha sido una tarea lenta, así como la confirmación y verificación de los datos existentes y su contrastación con otras fuentes ha sido complicado, ya que la localización de fuentes escritas y bibliográficas realizada para su posterior estudio, crítica y análisis, es escasa, y en las pocas fuentes existentes, la documentación es mínima y, en algunos casos, con estimaciones o suposiciones opuestas a otras de distinto autor. Los métodos aplicados aportan una vía en la investigación arquitectónica en el ámbito de este patrimonio tan desconocido y tan poco estudiado. En cuanto al levantamiento gráfico queda establecido un sistema de levantamiento a la vieja usanza, o con métodos de rectificado del fotograma y el de homología, en aquellos proyectos en los que el estado de este era tal que incluso el manejarlos para su fotografiado suponía ya un deterioro del papel. Por su simplicidad y gran exactitud, se ha determinado utilizar éste último. Los posibles pasos a seguir para el levantamiento gráfico de este patrimonio, con la aplicación si cabe de nuevas tecnologías o con métodos tradicionales está claro. Se pensó en su momento el realizar tomas infrarrojas en los Panteones, con el objeto de analizar las patologías con el tratamiento digital de la imagen. Pero este método ha sido descartado por varios motivos como la poca información que nos da en este tipo de construcción, donde las patologías son continuas por cada frente; la dificultad y tiempo que se requiere, así como el programa de clasificación de imágenes y la imposibilidad de entrar en los mismos. El método elegido ha consistido en: determinación, crítica y análisis de fuentes escritas; determinación, crítica y análisis de datos del Archivo Municipal; determinación, crítica y análisis de bibliografía y toma de datos fotográfica y fotocopias; levantamiento gráfico por sistema tradicional o por homologías., [EN] The main objective of this work is to establish a research methodology on the classification, cataloging and graphic survey of the funerary architectural elements of the city of Valencia, that is, a field and laboratory research on models and typologies of prototypical funerary architecture of Valencia with the use of graphic and photographic techniques. With this thesis it is clear that it is possible to adapt new technologies to heritage research, with all the scientific rigor that graphic expression and the study of heritage can demand. The emptying and location of all the existing data in the Municipal Archive has been a slow task, as well as the confirmation and verification of the existing data and its contrast with other sources has been complicated, since the location of written and bibliographic sources for its later study, criticism and analysis, is scarce, and in the few existing sources, the documentation is minimal and, in some cases, with estimates or assumptions opposed to others of different authors. The methods applied provide a way in architectural research in the field of this heritage so unknown and little studied. As for the graphic survey, a system of old-fashioned survey is established, or with methods of rectification of the photogram and homology, in those projects in which the state of this was such that even handling them for their photographing already supposed a deterioration of the paper. Because of its simplicity and great accuracy, it was decided to use the latter. The possible steps to follow for the graphic survey of this heritage, with the application, if possible, of new technologies or with traditional methods is clear. It was thought at the time to take infrared shots in the Pantheons, in order to analyze the pathologies with digital image processing. But this method has method has been discarded for several reasons such as the little information it gives us in this type of construction, where the pathologies are continuous for each front; the difficulty and time required, as well as the image classification program and the impossibility of entering the images. The chosen method has consisted of: determination, critique and analysis of written sources; determination, critique and analysis of data from the Municipal Archives; determination, critique and analysis of bibliography and photographic and photocopy data; graphic survey by traditional system or by homologies

La conservacion del patrimonio arquitectonico no monumental supone un reto para la sociedad actual, cuyo primer paso es el estudio de sus caracteristicas, condiciones y relaciones. El estudio de grandes conjuntos de muestras, como son los cascos historicos de las ciudades, plantea el problema de la gestion de un elevado volumen de informacion, la cual no debe ser analizada edificio a edificio sino en conjunto, comprendiendo el entorno como una unidad. Los sistemas de informacion geografica (GIS, por sus siglas en ingles), constituyen una herramienta que permite gestionar grandes cantidades de datos relacionados entre si y vinculadas a su ubicacion, permitiendo visualizar sucesivas capas de informacion tanto de forma analitica como grafica, posibilitando un analisis de la informacion racional y dinamico. El objetivo de esta comunicacion es mostrar la utilidad de los sistemas de informacion geografica para el estudio de los centros historicos de las ciudades. Para ello se utiliza como laboratorio de experimentacion el cementerio de Jesus de Murcia, cuyas caracteristicas se asimilan a las de un fragmento de tejido urbano de edificaciones de caracteristicas tipologicas, constructivas y materiales semejantes a las de un centro urbano. La metodologia planteada para el estudio se divide en tres fases: la primera recoge los trabajos previos de documentacion y creacion del modelo de toma de datos in situ, la segunda corresponde al trabajo de campo, el cual permite la recopilacion de la informacion; la tercera fase corresponde al volcado de la informacion y su procesado para la obtencion de resultados. El estudio ha permitido la obtencion de una gran cantidad de informacion cronologica, tipologica, material y patologica de los panteones del cementerio, la cual ha sido mapeada, lo que ha permitido establecer relaciones entre parametros como la situacion de los panteones, su antiguedad, su tipologia o su materialidad. Abstract Preservation of non-monumental architectural heritage is a challenge for today's society, whose first step is the study of its characteristics, conditions and relationships. The study of large sets of samples, such as the historical city centres, raises the problem of managing a high volume of information, which should not be analyzed individually in each building, but as a whole, understanding the environment as a unit. The geographic information systems (GIS) are tool that allows managing large amounts of data related to each other and linked to their location, allowing to view successive layers of information both analytically and graphically, enabling a rational and dynamic analysis of the information. The aim of this paper is to show the usefulness of the geographic information systems for the study of the historical city centres. For this purpose, the cemetery of Jesus of Murcia is used as an experimental laboratory, whose characteristics are similar to those of a fragment of urban area of buildings whose typological, constructive and material characteristics are similar to those of a city centre. The methodology proposed is divided into three stages: the first stage comprises the previous documentation and creation of the data collection model, the second one includes the field work, which allows the collection of information; the third stage corresponds to the dump of the information and its processing to obtain results. The study has allowed the obtaining of a large amount of chronological, typological, material and pathological information of the pantheons of the cemetery, which has been mapped, obtaining the relations between parameters such as the situation of the cemeteries, their antiquity, their typology or its materiality.

Panteón para la familia Maiques Casañ

El artículo aborda la responsabilidad de los medios de comunicación en la difusión del hacer de hombres y mujeres que constituyen parte ineludible del devenir nacional y son integrantes por méritos propios de su gran patrimonio identitario-histórico-cultural. En ese sentido, la construcción de recintos funerarios dedicados a héroes y mártires con características monumentarias refuerzan la labor de preservar tradiciones, pero muchos de esos héroes que en ellos reposan esperan por su redescubrimiento, por el valor de la estima personal y no colectivizada, por el detalle que les conmovió y los llevó, parafraseando el Himno Nacional, a morir por la patria para vivir. Hoy es necesaria una narrativa que relacione el hecho, el conflicto, los antecedentes, el contexto, las previsiones de cómo influirá, la multiplicidad y diversidad de fuentes con sus heterogéneos juicios analíticos y de valor, y dar existencia tanto al propósito central como otros colaterales que le tributaron, para que estos asientos pasen de puntos de concurrencia oficial, a plaza educativa, orientadora, promotora de valores y de continuados estudios.

Writing the history of ancient religion has always started from individual gods and the concept of pantheon, seen as a fixed aggregate. Divine figures are described as persons or personifications linked by kinship or affinity, such as Aphrodite or Astarte, “goddesses of love or/and war”, etc. Such static definitions have oversimplified, even distorted, our understanding of religions in Antiquity. Gods are actually multifaceted powers, not individuals. The spectrum of each god’s powers is expressed through a set of epithets linked to their names. The large range of epithets shows that pantheons functioned as complex, fluid and relational networks of divine powers. These networks thus reveal the cartography of the divine worlds as well as human strategies for communicating effectively with the gods. The MAP project (ERC Advanced Grant 741182) rethinks the process of defining, naming, and organising the divine world in the Greek and Semitic areas, by adopting a radically new focus: divine epithets.

El cementerio de Nuestra Señora de los Remedios de Cartagena es uno de los cementerios españoles decimonónicos definido como monumental. Este campo santo cuenta con un amplio elenco de panteones y sepulcros construidos a finales del s.XIX y principios del s.XX, destacando por su multiplicidad de registros estilísticos. Lamentablemente, estas ‘moradas’ han sido, en general, poco dibujadas. Por este motivo, el levantamiento planimétrico de algunos de sus panteones resulta de interés, tanto para preservar su memoria ante el deplorable estado de conservación que presentan, como para abordar el estudio de estas manifestaciones arquitectónicas, que han acabado configurando un paisaje cultural único. [ENG] The cemetery of ‘Nuestra Señora de los Remedios’ of Cartagena is one of the nineteenth spanish monumental cemeteries. This cemetery has a large cast of pantheons and tombs built in the late 19th and early 20th centuries, highlighted by the multiplicity of stylistic registers presented. Unfortunately, these ‘homes’ were generally slightly drawn. Therefore, the planimetric survey of some of their pantheons is interesting, both to preserve at least its memory to the deplorable state of conservation of some of them, like being able to approach the study of these architectural manifestations, that have finished configuring an unique cultural landscape. The cemetery of ‘Nuestra Señora de los Remedios’ of Cartagena is one of the nineteenth spanish monumental cemeteries. This cemetery has a large cast of pantheons and tombs built in the late 19th and early 20th centuries, highlighted by the multiplicity of stylistic registers presented. Unfortunately, these ‘homes’ were generally slightly drawn. Therefore, the planimetric survey of some of their pantheons is interesting, both to preserve at least its memory to the deplorable state of conservation of some of them, like being able to approach the study of these architectural manifestations, that have finished configuring an unique cultural landscape. Centro Universitario de la Defensa. Escuela de Turismo de Cartagena. Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial UPCT. Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación (ETSIT). Escuela de Ingeniería de Caminos y Minas (EICM). Escuela de Arquitectura e Ingeniería de Edificación (ARQ&IDE). Parque Tecnológico de Fuente Álamo. Navantia. Campus Mare Nostrum. Estación Experimental Agroalimentaria Tomás Ferro

In this article we analyze a set of funerary art, quite unknown to date, located in Navarre many cemeteries, namely the Baztan- Bidasoa area. In such an environment there is a substantial body of cemeteries with sculptural decoration due to hand stonemason and sculptor guipuzcoano Thomas Altuna, who worked much Navarra, Basque Country and elsewhere in the environment, in the first third of the 20th century. It is a mason who established his workshop next to the cemetery of San Sebastian Polloe specializing in marble working, but also practiced other stone sculpture. Bring to the catalog of works of the artist a set of 19 pantheons with sculptural adornment which, in any case, denote the hand of an interesting artist. En el presente artículo queremos analizar un conjunto de arte funerario, bastante desconocido hasta la fecha, que se localiza en diversos cementerios navarros, concretamente de la zona de Baztan-Bidasoa. En dicho entorno existe un apreciable conjunto de panteones con decoración escultórica debidos a la mano del marmolista y escultor guipuzcoano Tomás Altuna, que trabajó mucho por Navarra, País Vasco y otros lugares del entorno, en el primer tercio del siglo XX. Se trata de un marmolista que estableció su taller junto al cementerio de Polloe de San Sebastián, especializado en el trabajo del mármol, aunque practicó también otro tipo de escultura en piedra. Aportamos al catálogo de obras de dicho artista un conjunto de 19 panteones con ornato escultórico que, en todo caso, denotan la mano de un interesante artista.

El análisis de los enterramientos de los reyes de Asturias, de León y de la unión castellano-leonesa muestra que, aunque no se dieran verdaderos panteones dinásticos, los comportamientos funerarios regios deben situarse desde una perspectiva de continuidad dinástica y de legitimación política, que se remonta al reino visigodo. L’analyse des monuments funéraires des rois des Asturies, du royaume de León et ensuite du royaume de Castille-León montre que les pratiques funéraires des monarques — même si elles n’ont pas donné lieu à l’édification de panthéons royaux — doivent être considérées dans une perspective de continuité dynastique et de légitimation politique héritée de l’époque wisigothique.

L’analyse des monuments funéraires des rois des Asturies, du royaume de León et ensuite du royaume de Castille-León montre que les pratiques funéraires des monarques — même si elles n’ont pas donné lieu à l’édification de panthéons royaux — doivent être considérées dans une perspective de continuité dynastique et de légitimation politique héritée de l’époque wisigothique.El análisis de los enterramientos de los reyes de Asturias, de León y de la unión castellano-leonesa muestra que, aunque no se dieran verdaderos panteones dinásticos, los comportamientos funerarios regios deben situarse desde una perspectiva de continuidad dinástica y de legitimación política, que se remonta al reino visigodo.