Search

Hospitalization can separate children and adolescents from their environment and usual relationships. They are often exposed to inflexible routines, unknown people, equipment, and procedures; aggressive and frightening treatments may trigger negative feelings of anguish, anxiety, aggressiveness, passivity, negativism, and fear. However, the hospital should not only be a space for pain and suffering, it can offer healing and relief from symptoms, and it can also be used to implement humanized, playful, and pleasurable activities. Thus, this experience report aims to describe the plastic production processof canvases, which made up an exhibition. Hospitalized children and adolescents created the screens during Occupational Therapy sessions. The occupational therapist proposed that patients freely express what hospitalization means to them, how they feel in the hospital or even portray something remarkable about the hospitalization. Different materials were made available, such as paints, colored glues, brushes, glitter, glitter, magazines, scissors, glue, pencils, erasers and rulers, and canvases of different sizes, thus enabling free creation and expression, both individually and in a group. The thirteen canvases produced were displayed in the hospital’s entrance hall for viewing by visitors to other patients and health professionals. A notebook was made available for public comments and criticism. It observed that most children and adolescents focused, in their productions, aspects that they consider positive of hospitalization. Negative feelings aroused by the hospitalization were expressed and suggestions for improvements in the environment were reported. The reported experience allowed children and adolescents to express themselves freely and become active subjects. The exhibition also favored interaction with health professionals, awakening their gaze on patients’ experiences., A hospitalização na infância/adolescência separa os sujeitos de seu ambiente e relações habituais, expondo-os muitas vezes a rotinas inflexíveis, pessoas, equipamentos e procedimentos desconhecidos; tratamentos agressivos e assustadores, podendo desencadear sentimentos como angústia, ansiedade, agressividade, passividade, negativismo e medo. O hospital não deve, entretanto, ser apenas espaço de dor e sofrimento, uma vez que também oferece cura e alívio dos sintomas, podendo ainda ser espaço humanizado para realização de atividades lúdicas e prazerosas. Este relato de experiência tem o objetivo de descrever o processo de produção plástica de telas, as quais compuseram uma exposição. As telas foram elaboradas por crianças e adolescentes hospitalizados, durante os atendimentos de Terapia Ocupacional. Propôs-se que os sujeitos expressassem, livremente, o que significa a hospitalização para eles, como se sentem no hospital ou ainda que retratassem algo marcante da internação. Foram disponibilizados materiais diversos, tais como tintas, colas coloridas, pincéis, glitter, purpurina, revistas, tesoura, cola, lápis, borracha e régua, além das telas de diferentes tamanhos, possibilitando, assim, a livre criação e expressão, individual e grupal. As treze telas produzidas foram expostas no saguão de entrada do hospital, para visualização pelos visitantes de pacientes e por profissionais de saúde. Foi disponibilizado um caderno para comentários e críticas do público. A maioria das crianças e adolescentes retratou aspectos que consideram positivos na hospitalização. Sentimentos negativos despertados pela internação foram expressos e sugestões de melhorias no ambiente foram relatadas. A experiência relatada propiciou que as crianças e adolescentes se expressassem livremente e se tornassem sujeitos ativos de seu processo. A exposição favoreceu ainda a interação com os profissionais de saúde, despertando seu olhar para as vivências dos pacientes.

Introdução: A contação de histórias em ambiente hospitalar contribui para a diminuição de tensões e ansiedades, configurando-se como uma possibilidade de estratégia de enfrentamento da hospitalização para tratamento oncológico. Objetivo: Identificar e analisar as contribuições do Caixa de Histórias (programa de contação de histórias) para o enfrentamento da hospitalização infanto-juvenil. Procedimentos metodológicos: Pesquisa aplicada, não experimental, transversal, descritiva e de caráter qualiquantitativo desenvolvida em uma enfermaria de oncopediatria do interior paulista. Participaram do estudo 20 crianças e adolescentes de 4 a 15 anos. A coleta de dados envolveu as etapas: (1) pré-teste (apontar na escala ou expressar verbalmente qual das faces representava seus sentimentos naquele momento), (2) registro do comportamento das crianças durante as contações das histórias e (3) pós-teste (apontar na escala ou expressar verbalmente qual das faces representava o que estava sentindo após a contação da história). Resultados: Os participantes interagiram com as pessoas presentes durante as contações das histórias (interação com as duplas de graduandas de Terapia Ocupacional e interação com seus pares) e com os materiais das caixas (manipulação dos objetos da caixa e participação na realização da atividade proposta), demonstraram habilidades cognitivas (atenção e imaginação) e motivação (animação e curiosidade despertada pela história). Nove participantes modificaram significativamente seu estado emocional após as contações de histórias, com p valor igual a 0,0111. Conclusões: O Caixa de Histórias mostrou-se uma importante intervenção no auxílio do enfrentamento do câncer infanto-juvenil, resgatando o universo lúdico e facilitando a recuperação de um estado saudável.

Introduction: Palliative care is characterized by relieving symptoms and maintaining quality of life of patients with terminal illness and their families. Objective: To describe the role of the occupational therapist with children and adolescents with cancer, hospitalized and in exclusive Palliative Care. Method: There was a descriptive study of visits of occupational therapy conducted with this population in a pediatric oncology ward in the interior of São Paulo, from January 2010 to August 2012, by reading the charts and records in a specific form of occupational therapy, seeking to identify the socio-demographic and clinical characteristics, as well as the objectives, resources and outcomes of care. It was performed a quantitative analysis with a complementary qualitative approach. Results: 14 children and adolescents from 1 year and 11 months to 18 years, with different diagnoses, were treated. There was a variation between 1 to 11 visits of occupational therapy, and the patients in the study were hospitalized from 1 to 6 times after the establishment of palliative care. The objectives of occupational therapy were: strengthening relationships; assist in hospitalization coping and in the worsening of disease and death; promote occupational performance and encourage performance skills. These objectives were achieved by using a variety of strategies and resources. Conclusion: The role of Occupational Therapy in Palliative Care helps to maintain the quality of life of children and adolescents, providing their active participation in order to build, together with family and therapist, their daily life and their history, until death. Introducción: Los Cuidados Paliativos se caracterizan por el alivio sintomático y mantenimiento de la calidad de vida de pacientes con enfermedades incurables y sus familiares. Objetivo: Describir la actuación del terapeuta ocupacional junto a niños y adolescentes con cáncer, ingresados y en Cuidados Paliativos exclusivos. Método: Se hizo un estudio descriptivo de atendimientos en Terapia Ocupacional realizados con esta población en una enfermería oncopediátrica del interior de São Paulo, entre enero de 2010 y agosto de 2012, a través de la lectura de los prontuarios médicos y registros en informes específicos de la terapia ocupacional, buscando identificar las características sociodemográficas y clínicas, así como los objetivos, recursos utilizados y resultados de los atendimientos. Se ha realizado un análisis cuantitativo con un enfoque cualitativo complementario. Resultados: Han sido atendidos 14 niños y adolescentes entre 1 año y 11 meses hasta 18 años, de diagnósticos diferentes. Hubo una variación entre 1 y 11 atendimientos de Terapia Ocupacional, siendo que los pacientes del estudio han sido ingresados de 1 a 6 veces después del establecimiento de los Cuidados Paliativos. Los objetivos de la Terapia Ocupacional fueron: fortalecer el vínculo, auxiliar en el enfrentamiento al ser ingresado, del agravamiento de la enfermedad y del óbito; favorecer el desarrollo ocupacional y estimular habilidades de desarrollo. Estos objetivos han sido alcanzados a través de la utilización de estrategias y recursos variados. Conclusión: La actuación de la Terapia Ocupacional en Cuidados Paliativos contribuye para el mantenimiento de la calidad de vida en niños y adolescentes, proporcionando su participación activa de manera a construir, junto con la familia y el terapeuta, su cotidiano y su historia, hasta el óbito. Introdução: Os Cuidados Paliativos caracterizam-se pelo alívio de sintomas e manutenção da qualidade de vida de pacientes com doença incurável e de seus familiares. Objetivo: Descrever a atuação do terapeuta ocupacional junto a crianças e adolescentes com câncer, hospitalizados e em Cuidados Paliativos exclusivos. Método: Fez-se um estudo descritivo dos atendimentos de Terapia Ocupacional realizados com a referida população, em uma enfermaria oncopediátrica do interior de São Paulo, no período de janeiro de 2010 a agosto de 2012, por meio da leitura dos prontuários e registros em formulário específico da Terapia Ocupacional, buscando identificar as características sociodemográficas e clínicas, assim como os objetivos, recursos utilizados e resultados dos atendimentos. Realizou- -se uma análise quantitativa com abordagem qualitativa complementar. Resultados: Foram atendidas 14 crianças e adolescentes, entre 1 ano e 11 meses a 18 anos, de diferentes diagnósticos. Houve variação entre 1 a 11 atendimentos de Terapia Ocupacional, sendo que os pacientes do estudo foram hospitalizados de 1 a 6 vezes após o estabelecimento dos Cuidados Paliativos. Os objetivos da Terapia Ocupacional foram: fortalecer vínculo; auxiliar no enfrentamento da hospitalização, do agravamento da doença e do óbito; favorecer o desempenho ocupacional e estimular habilidades de desempenho. Esses objetivos foram alcançados por meio da utilização de estratégias e recursos variados. Conclusão: A atuação da Terapia Ocupacional em Cuidados Paliativos contribui para a manutenção da qualidade de vida de crianças e adolescentes, propiciando sua participação ativa de modo a construir, junto com familiares e terapeuta, o seu cotidiano e sua história, até o óbito. &nbsp