Search

The objective of the present project is to evaluate the effectiveness of two brief evidence-based intervention programs of six sessions, in an individual format, for the prevention or reduction of post-traumatic and depressive symptomatology and the promotion of subjective well-being and post-traumatic growth in persons who have been recent victims of criminal violence. An experimental design will be used, with random assignment of participants to one of three groups: G1 with Brief Systemic Therapy (BST), G2 with Positive Cognitive Behavioral Therapy (PCBT), and G3 in a waiting list, as a control group (CG). Participants will be victims of criminal violence in the last six months, referred from the Regional Unit of Attention to Victims and Witnesses of the National Prosecutor's Office, dependent on the Chilean Public Prosecutor's Office. To evaluate the feasibility and differential efficacy of two brief intervention programs in individual format (BST and PCBT) for the prevention or reduction of post-traumatic and depressive symptomatology and the promotion of subjective well-being and post-traumatic growth in persons who have been recent victims of criminal violence.

The aim of this study was to examine the psychometric properties of the solution-Focused Inventory (SFI) in a Spanish population, replicating the original validation study of Grant et al. (2012). The SFI, designed to evaluate solution-focused thinking, is a 12-item scale with three subscales: problem Disengagement, goal orientation and resource activation. The instrument was adapted and translated into Spanish, then two studies were carried out to examine its psychometric properties. The first study confirmed the instrument's structure, and its good internal consistency. The second study confirmed its convergent validity; SFI was positively correlated with measures of well-being, resilience, satisfaction with life and perspective taking, and negatively correlated with psychopathology. This second study confirmed the stability of the SFI scores across time. In sum, these two studies provide additional support for the reliability and validity of the SFI as a measure of solution-focused thinking, and open its use to Spanish-speaking populations. El objetivo de este estudio fue analizar las propiedades psicométricas del cuestionario centrado en soluciones (CCS) en una muestra española, replicando el estudio original de Grant et al. (2012). El CCS diseñado para evaluar los pensamientos centrados en las soluciones, compuesta de tres subescalas: Distanciamiento del problema, orientación a la Meta y activación de recursos. Fue traducido y adaptado al castellano, posteriormente se realizaron dos estudios para examinar sus propiedades psicométricas. El primer estudio confirmó la estructura del instrumento y obtuvo una buena consistencia interna. El segundo estudio confirmó su validez convergente; el CCS correlacionó positivamente con el bienestar, resiliencia, satisfacción con la vida y toma de perspectiva, y negativamente con una medida de psicopatología. El segundo estudio confirmó la estabilidad, a lo largo del tiempo. Estos dos estudios confirman que el CCS es una medida que evalúa pensamientos centrados en las soluciones y puede ser utilizado para población española.

Antecedentes: la combinación de estrategias y técnicas de diferentes modelos psicoterapéuticos es un procedimiento común en la práctica habitual en salud mental. Se ha propuesto que la integración de terapias sistémicas breves ofrece alternativas psicoterapéuticas útiles, especialmente en nuestros sobrecargados servicios públicos de salud mental. Sin embargo, esta afi rmación apenas ha sido investigada y la comparación con tratamientos empíricamente validados ha sido escasa. Método: de 419 pacientes adultos remitidos a un Servicio Ambulatorio de Salud Mental, 212 fueron asignados a Terapia Cognitivo- Conductual (TCC) y 207 a una Terapia Sistémica Breve integrativa (TSB). Las evaluaciones del estado de los pacientes tuvieron lugar entre uno y tres años más tarde. Resultados: ambos modelos terapéuticos resultaron equivalentes en términos de sus porcentajes de altas terapéuticas, abandonos, recaídas y uso de otros servicios de salud mental durante el tiempo de seguimiento. Aunque ambos tratamientos fueron coste-efi cientes, la TSB no fue más breve que la TCC. La equivalencia entre grupos fue también confi rmada analizando los datos según los diagnósticos psiquiátricos. Conclusiones: este estudio aporta datos preliminares que sugieren que la TSB podría ser un tratamiento efectivo y efi ciente en servicios públicos de salud mental, comparables con otros tratamientos bien establecidos como la TCC. Background: Combining strategies and techniques from different therapeutic approaches is a common procedure in routine mental health practice. It has been claimed that the integration of systemic brief therapies offers useful psychotherapeutic alternatives, especially in our overloaded public mental health services. However, this claim has rarely been put to the test, and comparison with well-established empirically-based treatments has been scarce. Method: Of 419 patients referred to an Adult Ambulatory Mental Health Service, 212 were allocated to Cognitive-Behavioral Therapy (CBT), and 207 to an integrative Brief Systemic Therapy (BST). Follow-up assessments of patients’ status took place between one and three years later. Results: Both therapy models were found to be equivalent in their percentage of therapeutic discharges, drop-outs, relapses and in the use of other mental health services during the follow-up period. Although both treatments were cost-effi cient, BST was not briefer than CBT. The between-group equivalence was also confi rmed, analyzing the data by psychiatric diagnosis. Conclusions: This study provides some preliminary data that suggest that BST might be an effective and effi cient treatment in public mental health practice, comparable to well-established treatments like CBT.

Resumen tomado de la publicación Efectividad de la Terapia Sistémica Breve versus la Terapia Cognitivo-Conductual en la práctica clínica rutinaria. Antecedentes: la combinación de estrategias y técnicas de diferentes modelos psicoterapéuticos es un procedimiento común en la práctica habitual en salud mental. Se ha propuesto que la integración de terapias sistémicas breves ofrece alternativas psicoterapéuticas útiles, especialmente en nuestros sobrecargados servicios públicos de salud mental. Sin embargo, esta afirmación apenas ha sido investigada y la comparación con tratamientos empíricamente validados ha sido escasa. Método: de 419 pacientes adultos remitidos a un Servicio Ambulatorio de Salud Mental, 212 fueron asignados a Terapia Cognitivo-Conductual (TCC) y 207 a una Terapia Sistémica Breve integrativa (TSB). Las evaluaciones del estado de los pacientes tuvieron lugar entre uno y tres años más tarde. Resultados: ambos modelos terapéuticos resultaron equivalentes en términos de sus porcentajes de altas terapéuticas, abandonos, recaídas y uso de otros servicios de salud mental durante el tiempo de seguimiento. Aunque ambos tratamientos fueron coste-eficientes, la TSB no fue más breve que la TCC. La equivalencia entre grupos fue también confirmada analizando los datos según los diagnósticos psiquiátricos. Conclusiones: este estudio aporta datos preliminares que sugieren que la TSB podría ser un tratamiento efectivo y eficiente en servicios públicos de salud mental, comparables con otros tratamientos bien establecidos como la TCC. Universidad de Oviedo. Biblioteca de Psicología; Plaza Feijoo, s/n.; 33003 Oviedo; Tel. +34985104146; Fax +34985104126; buopsico@uniovi.es ESP

The Salamanca research team has conducted over 15 language-oriented studies within a solution-focused family therapy practice and training unit. Two outcome studies demonstrated considerable success at termination and on follow-up, including how clients talked about their problem in the first versus final sessions. Other studies were process-outcome designs, linking specific communicative practices within a session to outcomes. These practices included negotiating goals, discussing pre-treatment changes, seeking and amplifying the details of improvements, giving clients credit for their improvements, continually scaling clients’ progress, and avoiding conflictive interactions. Results confirmed their potential value for reducing dropout, increasing compliance with homework tasks, and improving outcomes at termination. The results of this ongoing research have direct implications into practice and training.

This paper presents the first results of a large-scale research project on the child protection services in Tenerife, Spain. In Study 1, the professional beliefs and practices of 152 child protection workers, as measured by a Professional Beliefs and Practices Questionnaire (Medina & Beyebach, 2010), were correlated with their scores on the Maslach Burnout Inventory (Maslach, Jackson, & Leiter, 1996). Higher scores in a variety of deficit-based beliefs and practices were associated with higher burnout scores, while strengths-based beliefs and practices correlated negatively with burnout. In Study 2, the workers were assigned either to a control group, or to an experimental group that received 30 hours of training in solution-focused brief therapy (SFBT) plus 30 hours of supervision. Workers in the experimental group changed their professional practices and beliefs in a more strengths-based direction from pre-test to 6-month follow-up, with large effect sizes for the SFBT training (from d=1.42 to d=2.07). The SFBT training also had a small but significant effect on burnout at follow-up (d= .48). A regression model was able to account for 83. 8% of the variance in burnout scores at 6-month follow-up. Neither time working in child protection nor severity of cases predicted burnout at follow-up. Burnout at follow-up was predicted by burnout at pre-test and by changes in the professional beliefs and practices of workers. Workers who changed in the direction of more strengths-based beliefs showed lower burnout scores at follow-up, whereas those who changed to more deficit-based beliefs increased their burnout. Workers who changed their professional practices in the direction of focusing more on the difficulties of service users showed increased burnout. Changing practice in the direction of becoming more collaborative, “leading families from one step behind”, and of working in a more trans-disciplinary way with team members and other colleagues predicted lower burnout.

El presente artículo tiene como propósito, describir las características psicosociales de los pacientes con trastornos somatomorfos y los resultados de una propuesta de consejería familiar aplicada a estos por equipos de salud en la atención primaria. El objetivo de la consejería fue que los pacientes recuperaran sus competencias personales, a objeto de tener el control o resolución de sus problemas, y poder funcionar autónomamente. Método: La muestra, estuvo constituida por 128 pacientes, pertenecientes a 7 centros de Salud de atención primaria de la Región del Bío-Bío. Resultados: Muestran que la queja principal estaba relacionada con la familia y que la aplicación de la consejería fue exitosa en un 75% de los casos. Discusión: Los resultados son discutidos en relación a sus limitaciones y proyecciones futuras. The article describes the psychosocial characteristics of patients with somatization disorder and the results of a family counseling proposal, applied by the primary care health equipment. The objective of the counseling was that the patients recovered their personal skills, that allow them to take control or the solution of their problems, and they could act independently. Method: The sample was constituted by 128 patients from seven centers of primary attention health of the Bío-Bío Region. Results show that the main patient complaint is related to the family and the application was successful for 75% of the cases. Discussion: The results are discussed in relation to their limitations and future projections.

En este artículo se presenta un modelo de Terapia Familiar que puede ser útil en la atención primaria para el tratamiento de pacientes somatomorfos o con trastornos somatomorfos. El objetivo fue describir un caso de trastorno somatomorfo y una forma de intervención a través de la Terapia Familiar Breve. El Método incluyo la recogida de la historia clínica y aplicación de la Terapia Familiar Breve por dos profesionales de la salud: psicólogo y médico de familia. Los resultados muestran una disminución de la sintomatología y recuperación de su competencia personal para funcionar autónomamente. Se discute el valor de la aplicación de la Terapia Familiar Breve o de corta duración en la atención de pacientes con trastornos somatomorfos y la importancia de usar estrategias que mejoren la resolutividad del sistema. This article presents a model of familiar therapy useful at primary health care for the treatment of patients with somatization disorder or somatization. The objective is to describe a case of somatization disorder and an intervention form of Brief Family Therapy. The method included the recollection of clinical history and the application of Brief Family Therapy by two health professionals: a psychologist and a family doctor. The results showed symptomatology reduction and patient autonomy. The use of Brief Family Therapy with somatization disorder is discussed in primary care and the importance of improving the system resoluty.

Haremos en este artículo un breve recorrido por las investigaciones de resultados publicadas sobre la terapia centrada en soluciones, tratando de encontrar algunas claves respecto de las cuestiones que acabamos de plantear. Para facilitar la revisión, agrupamos los estudios en función del tipo de diseño que emplean, dedicando más espacio a comentar los estudios de mayor calidad. Dejaremos la revisión de los estudios de caso único, así como de las investigaciones de proceso-resultado, para una publicación posterior.

Se proponen cuatro distinciones para abordar el debate de la violencia de género: violencia instrumental versus violencia relacional; tipos de agresores; violencia aguda versus crónica; los deseos de las víctimas y la fase del proceso terapéutico.