Search

La sédentarité du naturaliste strasbourgeois Jean Hermann (1738-1800) l’ancre parmi les savants de cabinet. Bien qu’il ait peu voyagé, le professeur d’université attire dans son cabinet d’histoire naturelle plus de 5 000 personnes, dont une grande partie de voyageurs venus de toute l’Europe. Le registre des visiteurs (1762-1800), qui est associé à un registre des auditeurs des leçons privées d’histoire naturelle, fait apparaître le cabinet comme un pôle d’attraction à l’échelle de la province naturaliste au xviiie siècle. Ce document est une source de première main pour observer les mobilités européennes, notamment les pratiques associées au Grand Tour et aux voyages savants. Il montre que les cabinets provinciaux sont placés au cœur de l’articulation entre voyage et histoire naturelle, car ils s’imposent comme des lieux de sociabilité savante et curieuse pour les visiteurs de passage. En plus de représenter une part importante du capital social de Jean Hermann, les voyageurs lui donnent par ailleurs les moyens de mobiliser à distance les ressources nécessaires à la pratique de l’histoire naturelle. The sedentary nature of the Strasbourg naturalist Jean Hermann (1738-1800) made him a cabinet scientist. Although he travelled little, the university professor attracted more than 5,000 people to his natural history cabinet, many of them travellers from all over Europe. The visitors’ register (1762-1800), which is associated with a register of auditors of private lessons in natural history, shows the cabinet as a centre of attraction for the naturalist province in the 18th century. This document is a first-hand source for observing European mobility, particularly the practices associated with the Grand Tour and scholarly travel. It shows that the provincial cabinets were at the heart of the link between travel and natural history, as they were places of scholarly and curious sociability for visitors passing through. In addition to representing an important part of Jean Hermann’s social capital, travellers also provided him with the means to mobilise the resources necessary for the practice of natural history from a distance.

Le Musée National [Museu Nacional] brésilien a fêté son second centenaire en 2018, l’année où la plus grande partie de son siège et de ses collections a été détruite par un incendie. La date précédait de quatre années la commémoration du second centenaire de l’indépendance du pays. Le musée aurait dû accompagner – en première ligne – la réflexion et les fêtes suscitées pour l’occasion. Dans le contexte de la restauration du palais de São Cristóvão et de la reconstitution générale de l’institution, un intense travail de révision de la signification de son traditionnel caractère « national » et de sa responsabilité en tant que plus ancien musée du pays s’est imposé. Il a permis une prise de conscience des changements du contexte social et culturel national, notamment pour un musée d’histoire naturelle et d’anthropologie. Les débats en cours sur les nouvelles installations, les collections et les futures expositions constituent un moment stratégique de cette révision apportant des contributions durables pour le service de l’institution à la nation. O Museu Nacional do Brasil comemorou seu segundo centenário em 2018, o mesmo ano em que teve a maior parte de sua sede e de seus acervos destruídos por um incêndio. A data precedia de quatro anos a comemoração do segundo centenário da independência do país, quando se deveria juntar, com destaque, às reflexões e festividades gerais suscitadas pela efeméride. No contexto da restauração do Palácio de São Cristóvão e da recomposição geral da instituição, intenso trabalho de reavaliação do sentido de seu tradicional caráter « nacional » e de sua responsabilidade como o mais antigo museu do país se impôs, ensejando uma tomada de consciência das mudanças no quadro social e cultural nacional geral, particularmente para um museu de história natural e de antropologia. O processo de discussão das novas instalações, das coleções e das futuras exposições constitui um processo estratégico nessa reavaliação – com implicações duradouras para o serviço da instituição à nação. Brazil’s Museu Nacional celebrated its second centennial in 2018, the same year that most of its headquarters and collections were destroyed by a fire. The date preceded by four years the commemoration of the second centennial of the country’s independence, when it was to play a prominent role in the general reflection and festivities prompted by the occasion. In the context of the restoration of the Palace of São Cristóvão and the general reconstitution of the institution, intense work was required to reassess the meaning of its traditional « national » character and its responsibility as the oldest museum in the country, leading to an awareness of the changes in the national social and cultural framework more broadly, particularly for a museum of natural history and anthropology. Discussing new facilities, collections, and future exhibitions is a strategic process in this reevaluation – with lasting implications for the institution’s service to the nation.

National audience; Nous présentons un travail en cours sur la structuration et l’exploration d’un grand corpus textuel de Georges-Louis de Buffon, célèbre naturaliste français du XVIII e siècle. Il s’agit d’éditer en XML-TEI les trente-six volumes de son Histoire naturelle et d’effectuer une première exploration autour de la thématique des animaux chinois. Afin de comprendre la représentation du monde chinois et plus particulièrement la construction et la discussion des savoirs sur les animaux dans l’œuvre de Buffon, nous avons commencé à explorer le corpus selon une approche symbolique à base de lexique. Celleci permet d’identifier dans les textes les passages porteurs de modalités subjectives: opinions, sentiments ou émotions. Malgré la simplicité de notre approche, les résultats nous ont permis de faire des constats intéressants sur la critique des sources chez Buffon, sur sa description des animaux et sur son observation des pratiques chinoises.

L’œuvre de Christofle de Gamon nous offre un exemple de poésie scientifique au tournant des XVIe et XVIIe siècles. À l’appui d’un corpus constitué de trois poèmes, « Le Jardin » (1598), le « Discours de l’Astronomie inferieure » et « Le Tresor des tresors » (1600), cette contribution vise à montrer la manière dont Gamon chante la variété de la Nature et les secrets qu’elle recèle, ainsi que les liens qui s’établissent entre l’activité créatrice de la Nature et de la créature humaine., Christofle de Gamon’s work offers an example of scientific poetry in the late sixteenth and early seventeenth centuries. Through an analysis of three of his poems, « Le Jardin » (1598), « Discours de l’Astronomie inferieure » and « Le Tresor des tresors » (1600), this study aims to show the way in which Gamon expresses in verse the variety of Nature and its secrets, as well as the relation between natural and human forms of creative activity.

De nombreux poètes renouent aujourd’hui avec le récit de voyage, à la faveur d’une mobilité renforcée par les résidences d’écriture et les mutations du métier d’écrivain. Cette étude examine trois versions poétiques du voyage en Extrême-Orient qui jouent l’enquête de terrain contre le récit pittoresque et ce, à partir de dispositifs singuliers : un reportage photo-poétique au Cambodge, une série de miniatures destinées à questionner l’envers des images à Taïwan, une épopée moderne à Shanghai., Many poets now return to travel writing thanks to a global mobility reinforced by writing residencies and changes in the writing profession. This study examines three poetic versions of travel in the Far East that play off the field survey against the picturesque narrative, using singular devices: a photo-poetic reportage in Cambodia, a series of miniatures intended to question the reverse side of images in Taiwan, and a modern epic in Shanghai.

Dans cet article, Usher se propose d’examiner la présence de la vie végétale dans les Tragiques d’Agrippa d’Aubigné. Dans le contexte de l’essor de la botanique à la Renaissance, il étudie les paysages, les arbres (cèdres, cyprès, aubépines…) et les fleurs (aconit, hellébore, lauriers, roses…) que rencontre le lecteur de l’épopée calviniste., In this article, Usher offers an examination of the presence of vegetal life in the Tragiques of Agrippa d’Aubigné. Within the wider context of a Renaissance renewal of botany, he studies landscapes, trees (cedars, cypresses, hawthorn…) et flowers (aconite, hellebore, laurels, roses…) that the reader comes across in the Calvinist epic.

International audience; Les images sont souvent produites dans, ou issues d’un cadre savant voire scientifique lui-même en étroit lien avec le politique. D’une part, elles sont proposées avec la finalité de représenter le réel ce qui participe de la fixation de normes de perceptions. D’autre part, elles sont parfois élaborées avec la revendication d’un rapport direct avec l’objet représenté censé légitimer la fiabilité de la représentation. La puissance qui leur est accordée masque en revanche souvent les intentions et les choix qui préexistent à l’élaboration de ces figurations. La table-ronde que nous proposons vise donc à interroger, en historien-nes, les apports de l’image en histoire environnementale : comment et dans quelle mesure, les images sont-elles des sources pertinentes et complémentaires aux textes pour étudier la dynamique de domination de la nature ?Construite autour de quatre intervenant-es, cette table ronde permettra de questionner les images, qu’il s’agisse de cartes manuscrites sur des espaces nouvellement investigués (marges de l’Etat, territoires en exploration), de dessins, de gravures comprises dans les herbiers et les récits de voyages, des illustrations dans les traités de botanique et de médecine et tout autre corpus iconographique relevant des études visuelles (cf. Daniela Bleichmar, Visible Empire, 2012) sur la nature entre XIIIe et XVIIIe siècles. Dans les champs disciplinaires se rapportant à la culture visuelle, la réflexion de chercheur.ses outre-atlantique est riche sur la fabrication et l’utilisation des images, ainsi que sur les techniques pour observer, décrire, maîtriser et “posséder la nature”. C’est dans ce cadre-là que nous proposons d’interroger les images. Jan Synowiecki s’intéressera à la ville, Tassanee Alleau aux territoires coloniaux, Perrine Camus-Joyet aux espaces de montagne alpins, et Jean-Baptiste Ortlieb aux sommets vosgiens, les trois derniers appréhendés en tant que zones marginalisées.

International audience; Natural objects, geographical elements, sources of life, political borders, commercial routes, rivers are a fundamental presence in the world traced by Giovanni Botero in his famous works the Relazioni universali. For Botero, giving "full information" about the world also meant describing in detail the watercourses that flow through it, in their different physical qualities and interactions with the people who live along their banks. In the Relazioni universali, rivers constitute a kind of subset of the world that reflects all its variety. For historians, they can prove to be an object that allows us to go through the work transversally and to question the different operations that its author uses to observe in its entirety and complexity a world whose contours gradually extend and whose internal spaces become more precise. The analysis of their presence also makes it possible to reflect on the way in which knowledge from different fields, genres and origins are broken down and recomposed under Botero's pen, within epistemological and narrative strategies.The knowledge about rivers that the Relazioni universali produces and disseminates is examined here by crossing different analytical perspectives and attempting to construct a dialogue between the work, other pieces of Botero's production and some contemporary reflections on these rivers and their features.; Oggetti naturali, elementi geografici, sorgenti di vita, frontiere politiche, arterie commerciali, i fiumi sono una presenza fondamentale nel mondo tracciato da Giovanni Botero nelle sue celebri Relazioni universali. Dare «piena notizia» del mondo significa per Botero anche descrivere nel dettaglio i corsi d’acqua che lo attraversano, nelle loro diverse qualità fisiche ed interazioni con le popolazioni che ne abitano le rive. Nelle Relazioni universali, i fiumi costituiscono una sorta di sottoinsieme del mondo che ne riflette tutta la varietà. Per le storiche e gli storici, possono rivelarsi un oggetto che consente di percorrere trasversalmente l’opera e di interrogarsi sulle diverse operazioni di cui il suo autore si serve per osservare nella sua interezza e nella sua complessità un mondo i cui contorni si estendono progressivamente e i cui spazi interni si precisano. L’analisi della loro presenza permette anche di riflettere sul modo in cui saperi, conoscenze e informazioni di diverso ambito, genere e provenienza, si scompongono e si ricompongono sotto la penna di Botero, all’interno di strategie epistemologiche e narrative specifiche e in funzione delle preoccupazioni e degli obiettivi che gli erano propri. Il sapere sui fiumi che le Relazioni universali producono e diffondono sarà qui esaminato incrociando diverse prospettive di analisi e tentando di costruire un dialogo tra l’opera, altri tasselli della produzione boteriana e alcune riflessioni coeve su questi corsi d’acqua e le loro caratteristiche.

Introduction: Les évidences scientifiques actuelles sur l’apnée du sommeil pédiatrique considérant le développement crâniofacial sont limitées, et l’identification des enfants vulnérables est difficile, car un manque d’évidence existe quant aux facteurs de risque et aux symptômes de cette population. Objectifs: Évaluer l’histoire naturelle de l’apnée du sommeil, de l’enfance à la fin de l’adolescence, afin de récolter de l’information supplémentaire quant à la persistance, la rémission et l’incidence de la maladie, tout en considérant l’impact de la croissance et du développement crâniofacial. Les objectifs secondaires de cette étude sont également d’évaluer la trajectoire des comorbidités associées à l’apnée du sommeil (comportementales et neurocognitives). Matériel et Méthode : La cohorte d’enfants initialement recrutés au CHUSJ, pour qui des troubles de sommeil étaient suspectés, ont été recontactés pour un suivi 5 ans suivant leur date initiale d’évaluation. Dix-neuf enfants ont été réévalués en complétant des examens dentaires et orthodontiques, des questionnaires (Epworth, PSQI, CPRS-R) ainsi qu’une polysomnographie à domicile. Résultats: L’âge moyen des participants adolescents à V2 étaient 12.79 ± 2.74 à. À V2, les garçons (IAH=3.28 ± 2.43) étaient atteints plus sévèrement que les filles (IAH=2.81 ± 2.02), mais de façon non significative (p=0.589). Au suivi 5 ans plus tard (V2), aucun enfant était atteint sévèrement alors que 42% étaient légèrement atteints et 22% souffraient d’une AOS modérée comparativement à V1, où 36% des enfants étaient atteints légèrement, 18% atteints de façon modérée et 18% souffraient d’apnée sévère. La prévalence à V2 est de 63.2% alors que l’incidence est de 54.5%. Un taux de de rémission de 25% a été noté. Aucune caractéristique dentaire ni squelettique a été associée à la présence et à la persistance de l’apnée du sommeil. Conclusion: Les troubles respiratoires ne sont pas nécessairement résolus à l’adolescence, et de nouveaux facteurs de risque, similaires à ceux retrouvés chez l’adulte, font émergence. La connaissance des caractéristiques crâniofaciales associées à l’AOS est essentielle pour optimiser les traitements et maximiser les récurrences., Introduction: Current scientific studies of the history of pediatric obstructive sleep apnea that consider craniofacial development impacts remain somewhat limited, while there is incomplete global evidence for establishing risk factor and symptom algorithm that adequately identify vulnerable children. Objective: To evaluate the natural history of sleep apnea, from childhood to the end of adolescence, and gather additional information regarding the persistence, remission, and incidence of the disease while considering the impact of growth and craniofacial development. As secondary goals, the study will assess the trajectory of associated sleep apnea comorbidities (behavioral and neurocognitive). Methods: The cohort of children who were initially recruited at the CHUSJ, for whom obstructive sleep apnea was suspected, were recalled for a 5-year follow-up, according to the date of their first evaluation. A total of 19 children were seen to complete dental and orthodontic evaluations, three questionnaires (Epworth, PSQI, CPRS-R) and a home-based polysomnography. Results: The mean age of the adolescent participants at follow-up was 12.79 ± 2.74. At V2, boys (AHI=3.28 ± 2.43) were more severely affected than girls (2.81 ± 2.02) but the difference was not significant (p=0.589). At the 5-year follow-up (V2), none of the children were severely ill but 42% had mild sleep apnea while 22% had moderate apnea comparatively to V1 where 36% had mild apnea, while 18% suffered from moderate apnea and 18% were severely ill. Prevalence at V2 was 63.2% and incidence was 54.5%. Remission rate was 25%. No skeletal or dental features were associated with the presence and persistence of obstructive sleep apnea. Conclusion: Obstructive sleep disordered breathing are not necessarily resolved at adolescence. On the other hand, with the onset of adolescence, new risk factors similar to those we find in adults emerge. In order to maximize treatments outcome and minimize recurrences, knowledge of craniofacial features is essential.