Search

Today, the power of discourse is incontestable. Within the field of language policy and planning (LPP), language policy (LP) has been conceptualized in various ways. One paradigmshifting conceptualization is viewing LP as "discourse." The discursive power of language policies is quite real as it can be contested in official state discourses about language and language-related issues. This paper employs corpus-assisted critical discourse analysis to examine the macrodiscourses of crisis, quality, equity, equality, and change in Morocco's language policy. The study scrutinizes these discourses and explores their "manipulative" use in official policy texts. It contends that these macro-discourses are strategically used to rationalize the spread and strengthening of foreign languages to the detriment of national ones. Specifically, the analysis shows that crisis discourse serves as a powerful strategy to legitimize change and create a sense of urgency that often sidelines crucial questions about the nature and beneficiaries of the proposed changes. Furthermore, the discourse of quality ties educational "quality" to the mastery of foreign languages. Likewise, renovation and modernization discourses are found to align systematically with the promotion of these languages. Also, the rhetoric of equity in language-in-education policy appears to justify biased decisions that favour foreign language instruction, risking the perpetuation and exacerbation of existing educational inequities. Consequently, this study implies that more attention should be paid to the intricate dynamics of language policy, especially its discursive power, which could potentially amplify disparities in education systems instead of eliminating them.

Science misinformation represents a significant challenge for the scientific community. Hispanic communities are particularly vulnerable due to language barriers and the lack of accessible information in Spanish. We identified that a key step toward enhancing the accessibility of information for non-native English-speaking communities involves imparting science communication education and training to Hispanic youth. Our goal was to provide them with the skills to become science ambassadors who can effectively engage with their communities and bridge communication gaps. To address this, we developed the first science communication training program in Spanish for Hispanic high school and undergraduate students in Puerto Rico. The program called "+Ciencia" aims to provide training and education on science communication for Hispanic minorities through experiential and collaborative learning. In the short term, our multifaceted approach works to counter misinformation and promote science literacy within the broader community. Over the long term, our grassroots efforts with students will evolve into a generation of professionals equipped with strong engagement skills and comprehensive training in science communication with a specific focus on Hispanic audiences. Herein, we describe the components of this educational program and provide open access to educational materials and articles developed by three cohorts.

This paper is focused on the development of a didactic proposal for English students in the Basque Country. Specifically for students in the 1st year of "Bachillerato" with Spanish and Basque as their L1 and English as their L2 which aims to improve their communication skills, especially oral abilities and pronunciation, through the use of didactic dubbing. This proposal is framed within a project-based learning (PBL), in which the final project is the creation of a vertical video dubbed in English. For this purpose, six sessions have been designed with different group activities that will culminate with the presentation of the video. This didactic unit revolves around social networks and seeks to meet the requirements of current regulations in terms of objectives, contents, competences and evaluation criteria. In addition, transversal elements such as the appropriate use of social networks, fears or interpersonal relationships are worked on. The use of videos in vertical format meets the increasing demand for creating content in this format that adapts to the new mobile devices.

This article discusses multimodal practices in the context of teaching and learning and how this idea might inform and facilitate mathematical learning, especially for Latinx students. We discuss qualitative data drawn from a study of an elementary bilingual classroom (age 10 and age 11) in a Midwestern city (USA) that is exceptional because the students successfully do high-level mathematics. We describe one class episode and one student's use of multiple resources to create meaning. Through this we highlight the nature and relevance of multimodal practices for learning mathematics. This case highlights the necessity of creating environments, where students, especially those who have been historically excluded, use resources to make meaning and gain greater access to mathematics.

Reading is regarded as one of the basic learning processes that provides multiple skills and abilities for daily life. The study reported on here arose from evidence of reading comprehension difficulties of middle school students in Colombia, and from reflection on the didactic strategies used for the promotion and teaching of reading. The purpose of this research was to strengthen students' reading comprehension by taking advantage of the benefits of Easy-to-Read in the context of a methodology applied in Universal Design for Learning. The methodology was centred on the critical social paradigm, and the type of research was mixed with a design based on action research. The instruments used included non-participant observation, online questionnaire, standardised testing and a survey. The pedagogical proposal "Easy Reading" was designed and implemented to show progress in the students' reading comprehension skills, meeting the objectives set.

The following article recommends Texas high school English teachers to select "All the Pretty Horses" (McCarthy, 1992), the critically acclaimed, best-selling novel by Cormac McCarthy, as a reading option for students. Set in rural Texas and Mexico, "All the Pretty Horses" provides an engaging reading experience that would likely connect to the lives of many Texas high school students. In addition to the rural setting and bilingual dialogues, the novel offers relatable teenage characters with diverse cultural, socioeconomic, and linguistic backgrounds similar to the diverse student populations in Texas schools. The novel also addresses developmentally appropriate themes including independence, identity, and career. Likewise, students with various reading levels will be able to comprehend the text. The present article discusses how "All the Pretty Horses" is an example of a relevant, accessible, and high-interest text for adolescents. In addition, the article provides high school teachers with suggestions for meaningful literacy activities that correspond to Boardman and colleagues' (2008) five central components of adolescent literacy.

Throughout 2022, we carried out an outreach project called "Young Adults and Pop Songs in English: Exploring Connections for Post-Pandemic Teaching" at the National University of La Pampa in Argentina. The project consisted of a sequence of online and in-person workshops for young adults (YAs) between the ages of 14 and 18. The workshops were taught mostly by pre-service teachers enrolled in the English language teaching (ELT) program at the university. Those pre-service teachers selected a pop song for each session and designed a structured lesson based on the form and content of the song's lyrics. The lessons, 60 to 80 minutes long, were delivered mostly in English, except for the final discussions which, due to their relatively abstract nature, often combined English and Spanish. The main aim of the project was not merely to review the structures and lexicon of pop songs in English but also to open spaces for dialog around the problems experienced by YAs in the post-pandemic context.

English has become an international language (EIL) as speakers around the world use it as a universal means of communication. Accordingly, scholars have investigated different aspects of EIL affecting communicative success. Speech scholars have been interested in speech constructs like accentedness, comprehensibility, and acceptability (e.g., Kang et al., 2023). On the other hand, pragmatic researchers have examined lexico-grammatical features of EIL that contribute to first language (L1) English listeners' perceptions of appropriateness in speech acts (e.g., Taguchi, 2006). However, little is known about: a) how appropriateness is perceived by users of EIL of diverse L1s and b) how those appropriateness perceptions are related to lexico-grammatical and phonological features. Therefore, the present study had 184 listeners (L1 = English, Spanish, Chinese, and Indian languages) evaluate 40 speech acts performed by 20 speakers (L1 English and Chinese, 50% each) in terms of appropriateness on a 9-point numerical scale. Results from linear mixed-effects regressions suggested that: a) listener L1 did not contribute to listener ratings and b) speakers' rhythm and lexico-grammatical features (i.e., use of different pragmatic strategies) significantly contributed to listener appropriateness ratings. The findings provide empirical evidence to support the phonology-pragmatics link in appropriateness perceptions and offer implications regarding the operationalization of English interactional appropriateness.

This paper presents a comprehensive analysis of the evolution of language policy in the Philippines, with a particular emphasis on the status, challenges, and future prospects of Chinese language education within the national framework. The study is structured into five distinct sections. Firstly, the historical development of language policies in the Philippines is explored, tracing the transitions from colonial to contemporary eras and assessing their implications for language education. Secondly, an in-depth exploration of the present landscape of Chinese language education is provided, evaluating its integration into the Philippine education system and the effectiveness of existing programs. Thirdly, a critical examination of the current state of local Chinese language teacher training is conducted, analyzing the approaches used to foster a sustainable local teaching workforce. Fourthly, strategic pathways for the next decade are outlined, focusing on the localization of Chinese language education in alignment with the plans of the Philippine Department of Education and broader educational objectives. Finally, the concluding section synthesizes insights garnered from the preceding sections, reflecting on the significance of these developments for the future of Chinese language education in the Philippines. It underscores the pivotal role of Chinese language education in promoting cultural and educational exchanges and facilitating the modernization processes in both China and the Philippines. By addressing these dimensions, the paper offers a comprehensive overview of the intersection between language policy and Chinese language education in the Philippines, providing valuable insights for policymakers, educators, and researchers engaged in language education and policy planning in multilingual and multicultural contexts.

Many educators face challenges with online learning since the COVID-19 pandemic began. Online modalities became common in world language courses; however, challenges remain in creating communicative contexts. This study examined university student perceptions of an experiential learning sequence using films in Spanish and French at the intermediate level in an asynchronous online environment. Students were required to watch a movie and complete activities related to language and culture learning goals, followed by an in-depth survey about the experience. Participants expressed positive perceptions of the activities, finding them helpful in increasing interest and motivation, as well as in expanding their thinking and knowledge about course topics. These findings demonstrate the importance of experiential learning to build student-centered communities of language and culture learning in the asynchronous classroom.

To this day, there are only a few studies that have used a controlled instructional intervention on specific linguistic structures to investigate if language instruction is beneficial for heritage learners (HLs), in the same way it is for second (L2) language learners, and more research in this area is rapidly needed (Bowles, 2018). The results from this small body of research suggest that explicit language instruction can be beneficial for HLs, but overall L2 learners still appear to benefit from language instruction more than their HLs counterparts (Potowski et al., 2009; Torres, 2018, inter alia). The present study seeks to contribute to this growing body of research and further examines if the type of task employed to measure learning gains plays a role in the uneven outcomes heritage and L2 learners evidence after receiving language instruction.

This study reviews the effect of comprehension and perceived text difficulty in promoting reading enjoyment and interest to read more among novice learners practicing extensive and pleasure reading. Sixty-seven college students in their first semester of Spanish were asked to read a children-like story picture book in Spanish and were then given both a comprehension test and a brief perception questionnaire about how much they had enjoyed the story, how difficult they thought the reading had been, and whether they had interest to read more. Descriptive and inferential statistical analyses show that (1) students' perception on the level of difficulty of a text align with their actual comprehension of the story, (2) the level of reading enjoyment is strongly related to how much the students understood and how difficult the text was perceived to be, and (3) reading enjoyment and interest to read more are highly correlated when novice learners find the text easy. Pedagogical implications are discussed.

Previous research has proposed a crucial role for critical experiences in language learning to better understand how learners understand and discursively construct their self-concept (Mercer, 2011, 2016; Serafini, 2020a; Thompson, 2020). However, studies have mainly explored critical experiences in the narratives of foreign language learners of English with little attention to how heritage speakers of languages other than English (LOTE) draw on critical experiences in discursive constructions of self. To address this gap, this study aims to explore the impact of critical experiences in university heritage Spanish speakers' self-narratives. Twenty heritage Spanish students completed a background questionnaire and peer-facilitated, video-recorded interview. Emergent, recurring themes were identified in transcribed interview data following tenets of grounded theory (Charmaz, 2006; Glaser & Strauss, 1967). Findings underscore the key role of positioning (Davies & Harré, 1990) in dynamic conceptions of self, particularly how heritage speakers (re)imagine and discursively construct past, current, and future self-states. Positioning was also linked to agency (Ahearn, 2001) in relation to students' critical reflections on experiences of racialization and resistance to, or reproduction of, dominant language ideologies. Overall, the study provides valuable insights for (heritage) language educators seeking to enact critical pedagogical principles in their classroom and curriculum.Teachin

There is currently little research on the use of podcasting as a learning tool in the tertiary-level foreign language classroom. Here we attempt to partly fill that gap through a multiple case study of three university teachers who use this technology in their courses in Spanish as a foreign language. We obtained data for analysis primarily in two ways, through individual interviews with the teachers on two separate occasions and by compiling a corpus of all the podcasts (227 in total) the three teachers had used in their classes, most of them student-created. Given this last fact, our analysis focuses especially on the creation of podcasts by students and the teacher's role in the process. Our findings show that podcasting as an educational tool can offer significant benefits for language learning. Student-produced podcasts, in particular, provide students with a context to practice their foreign language speaking skills, but reading and writing skills are also heavily engaged in the process of writing a script for what they will say in their podcast. The production of podcasts can also be highly motivating for students if the final product is posted online on an open-access host site; this means that native speakers of the target language could be among the potential listeners. On the downside, the process of having students produce podcasts requires considerable time and preparation on the part of both teachers and students, and students who are shy or less comfortable with technology may find the task challenging.

This article reports an English language needs analysis of Colombian Social Science master's students. Information from faculty interviews, course syllabi, and student surveys shows that students need English to access and update their disciplinary knowledge through research articles and book chapters to successfully participate in class activities in Spanish, for which low English proficiency and lack of graduate reading skills can be an obstacle. These findings inspired the creation of "Reading Research Articles in the Social Sciences" course and confirmed the importance of source variety, triangulation, and addressing needs when identified. Methodological and practical contributions are discussed, emphasizing syllabi as key information sources not considered in other needs analyses.

Cross-border migration is increasing in a globalized world. On the physical borderlands, migration across and between borders occurs on a habitual basis. This qualitative study employs semi-structured interviews to explore how three "transfronterizo" teachers along the U.S.-Mexico borderlands draw on their backgrounds and lived experiences as they go about in their English teaching practices. Findings suggest that the diverse lived experiences of the three teachers allow them to develop a particular knowledge, consciousness, and agency in creating a third space, or a "mundo zurdo," in which they advocate for their "transfronterizo" students.

This systematic literature review examines the panorama of interculturality in rural contexts of bilingual education in Latin America. It aims to provide a comprehensive overview of the current state of knowledge in Latin America and identify key themes, challenges, and gaps in the field. The review highlights the importance of recognizing and valuing linguistic and cultural diversity, particularly in marginalized rural communities. It also discusses the lack of adequate resources and educational policies as significant challenges to promoting intercultural bilingual education in these contexts. The findings underscore the need for further research and the development of effective strategies to enhance intercultural understanding and bilingual education in Latin American rural areas.

This paper analyzes data from Native American students' attainment in a first-semester Spanish language course at an indigenous-serving institution before, during, and after the pandemic. The gap between Native American and non-Native American students increased during the first post-pandemic semester to the point that just one out of 11 Native Americans passed the course in the fall of 2021. After that, the gap between Native American and non-Native American students gradually narrowed until reaching the lowest failing grades of 23% in the spring 2023. In my teaching, Native American students benefit from a classic teaching style involving longer lecture time, monitored note-taking, consistent attendance requirements, in-person communication, and clearly communicated differentiation strategies for grading. This may align with the cycle of learning outlined by Benally (1994): Nitsáhákees (Thinking), Nahat'á (Planning), Iiná (Living) and Sihasin (Assuring).

The main objective of this study is to assess the Spanish literacy competence of students enrolled in bilingual and trilingual programs by analyzing the developmental process and evolutionary course of reading during the first cycle of Primary Education. This analysis aims to determine whether the reading skills in Spanish of students in multilingual schools are affected by immersion in a foreign language, in this case, English. To achieve this, a total of 258 second-grade primary students were examined, categorized into groups based on the number of languages they knew (two or three), in comparison to a control group of monolingual students. Two variables were measured: intelligence using the WISC-IV and literacy competence using the TALE. The results of both tests indicate that there are no significant differences in reading competence between bilingual and trilingual students and monolingual students. These results reinforce the idea that learning to read is a process not influenced by the number of languages spoken.

The relationship between emotion and language in children is an emerging field of research. To carry out this type of study, researchers need to precisely manipulate the emotional parameters of the words in their experimental material. However, the number of affective norms for words in this population is still limited. To fill this gap, the present report presents a set of 7 norms that measure the emotional parameters (valence, arousal) of words rated by children in French, English, German, Spanish, and Chinese. The high correlations between the valence values and the moderate correlations between arousal values of these norms allow us to determine a cross-language homogeneity of emotional representations in children. Thus, this report introduces a significant metanorm with 508 words characterized by valence and by arousal. This tool is a worthwhile resource for researchers interested in the links between emotion and language, as well as for those interested in cross-language comparisons. The complete database can be downloaded at the following address: https://osf.io/stnbk/

The study examines a corpus of 306 request emails written by 32 English-speaking (ES) teachers and 121 L2 learners from distinctive L1 backgrounds (i.e., Chinese, French, Spanish) and with different levels of L2 proficiency. Pragmatic competence is analyzed through the coding of direct and indirect request strategies used in formal and informal email writing. Findings reveal the influences of communicative situation, L1 background, and L2 proficiency on pragmatic competence in email writing. First, L2 learners show a significantly lower degree of situational variability compared with ES teachers. Second, L1 backgrounds have a significant impact on L2 writing performance. Third, L2 learners with higher English proficiency tend to use more indirect request strategies, but they have not developed pragmatic competence to adjust their usage across written contexts. Findings are discussed in relation to pedagogical implications for developing writing competence of L2 learners, which should be attuned to diverse rhetorical expectations and individual needs.

Reading comprehension is the ultimate goal of learning to read, as the understanding of text is at the root of the purpose for reading, whether reading for pleasure or reading to learn. At-home reading practices can vary widely family to family -- some families have the knowledge and resources to read effectively with their children, while others have not been afforded the opportunity or knowledge to read with their children. The Advancing Comprehension and Engagement (ACE) Literacy Project is a free reading comprehension resource bringing the evidence-based Knowledge Acquisition & Transformation (KAT) Framework to families via podcast and video episodes in English and Spanish. The aim of the ACE Project is to help ameliorate access barriers to high-quality literacy resources for families by providing engaging, interactive episodes available on major platforms and accessible via cell phones, tablets, or computers. The present article describes the theoretical foundations underlying the ACE Project, details the methods used to develop ACE, describes the format followed in each episode, and discusses the pilot year of the project. Usage statistics are presented. Implications for the future of the ACE Project are discussed in light of initial data collection.

Although existing research describes how teacher candidates (TCs) have incorporated translanguaging pedagogies through practice-based assignments, little research closely examines how TCs engage in discursive shifts, or moment-to-moment linguistic decisions, in translanguaging pedagogies during literacy instruction in their field placement internships. Drawing on a larger study that utilized practitioner inquiry with an ethnographic approach, we analyzed TCs' literacy instruction for their discursive shifts in which TCs and elementary students 1) engaged in translanguaging 2) spoke about named languages 3) attempted to draw upon multilingual students' cultural and linguistic knowledges. Our analyses of TCs' discursive shifts during translanguaging read-alouds showed that TCs employed more or less effective and affirming discursive shifts to position multilingual students as linguistic experts. TCs also employed certain discursive shifts that gave multilingual students more opportunities to share cultural and linguistic knowledge unknown to the TCs and peers than others. Lastly, TCs engaged in discursive shifts that provided multilingual students space to advocate for their linguistic, cultural and textual rights. We conclude by discussing the findings and sharing implications on developing effective and affirming uses of translanguaging pedagogies in literacy instruction.

This paper describes name-related literacy practices in a multilingual preschool classroom and their implications for emergent biliteracy. We draw on a translingual framework to understand children's name-writing activities and how bilingual children's early literacy interacts with, and at times disrupts, the written conventions of named languages. Drawing on fieldnotes, observations, and artifacts from a preschool classroom serving Spanish-English bilingual children, we examined how children and teachers used names as resources for early literacy learning. We found that names are (potential) gateways to letter-sound relationships across languages, that names teach that some features of writing are shared across languages and some are different, and finally that names differ from other kinds of words children encounter across languages. We discuss what those instances prompt us to (re)consider about name-related teaching and emergent biliteracy.

This paper presents a novel approach to teaching how vaccines work in the body, and introduces a community outreach project and activity we piloted with youth. Our Nuestra Ciencia program addresses scientific misconceptions among bilingual elementary school children in engaging and scientifically accurate ways. Utilizing analogies and storytelling, one of our lessons simplifies the complex microbiology concept of the mechanism of action of vaccines. We underscore the issue with conveying this concept through accurate visuals, supported by our research that revealed that less than 1% of cartoons available online accurately depict how vaccines work. The analogy we developed and showcase in this paper employs relatable characters: the virus as a robber, the immune system as a superhero, and the vaccine as a "most wanted" poster. The activities include a skit and storyboard session, enabling students to act out the analogy and create their own imaginative scenarios. By targeting young learners, this lesson aims to prevent long-standing misconceptions and empower future generations to make informed decisions about vaccination. Nuestra Ciencia offers a promising model for combating vaccine hesitancy and promoting public health through effective science communication.

The aim was to test the use of eye-tracking methodology for the early detection of ASD in a task of association between unfamiliar objects and pseudowords. Significant differences were found between ASD (n = 57) and TD (n = 57) Spanish speaking toddlers in the number and time of fixation. The TD children showed more and longer fixations on eyes and mouth while the ASD children attended almost exclusively to objects, making it difficult to integrate lexical and phonological information. Moreover, the TD toddlers looked at the mouth when the pseudoword was produced while the ASD toddlers did not. Gaze fixation on eyes and mouth during word learning recorded by eye-tracking may be used as a biomarker for the early diagnosis of ASD.

The purpose of this study was to examine the career trajectories of two teachers in the United States and their decision to leave teaching Spanish. Data for the study emerged from the teachers' narratives about their school-based experiences and the consequences of those experiences on their decisions to reorient their work in the educational community. We adopted the theoretical framework of history in person to analyze the interactions between the teachers' own personal histories with the histories of the institutions in which they taught. Data collection began during the two teachers' student-teaching semester and continued for 5 years after their initial induction into the language teaching profession and included interviews and email communications. The context was North Carolina, a state experiencing a severe teacher shortage and conflicts regarding teacher compensation. Findings highlight the challenges these teachers faced and how their interactions with historically institutionalized struggles were consequential to their professional futures. Implications for research, policy, and teacher preparation are discussed.

Successful language learning in bilinguals requires the differentiation of two language systems. The capacity to discriminate rhythmically close languages has been reported in 4-month-olds using auditory-only stimuli. This research offers a novel perspective on early language discrimination using audiovisual material. Monolingual and bilingual infants were first habituated to a face talking in the participants' native language (or the more frequent language in bilingual contexts) and then tested on two successive language switches by the same speaker, with a close and a distant language. Code-switching exposure was indexed from parental questionnaires. Results revealed that while monolinguals could detect both the close- and distant-language switch, bilinguals only reacted to the distant language, regardless of home code-switching experience. In the temporal dimension, the analyses showed that language switch detection required at least 10 s, suggesting that the audiovisual presentation (here the same speaker switching languages) slowed down or even hindered the language switch detection. These results suggest that the detection of a multimodal close-language switch is a challenging task, especially for bilingual infants exposed to phonologically and rhythmically close languages. The current research sets the ground for further studies exploring the role of indexical cues and selective attention processes on language switch detection.

We investigated the role of cue weighting, second language (L2) proficiency, and L2 daily exposure in L2 learning of suprasegmentals different from the first language (L1), using eye-tracking. Spanish monolinguals, English-Spanish learners, and Mandarin--Spanish learners saw a paroxytone and an oxytone verb (e.g., "FIRma-firMÓ" "s/he signs-signed"), listened to a sentence containing one of the verbs, and chose the one that they heard. The three languages have contrastive lexical stress, but suprasegmentals have a greater functional load in Mandarin than in English. Monolinguals predicted suffixes accurately with both stress conditions and favored oxytones, but learners predicted suffixes accurately only with oxytones, the condition activating fewer lexical competitors. Monolinguals predicted suffixes accurately sooner but at a slower rate than did learners. L2 proficiency, but not L1 or L2 exposure, facilitated L2 predictions. In conclusion, learners of a contrastive-stress L1 rely on L2 suprasegmentals to the same extent as monolinguals, regardless of their L1. Lower L2 proficiency and higher cognitive load (more lexical competitors) reduce learners' reliance on suprasegmentals.

We leverage log data from an educational app and two-way text message records from over 3,500 students during the summers of 2019 and 2020 and in-depth interviews in Spanish and English to identify patterns of family engagement with educational technology. Based on the type and timing of technology use, we identify several distinct profiles of engagement, which we group into two categories: independent users who engage with technology-based educational software independently and interaction-supported users who use two-way communications to support their engagement. We also find that as the demands of families from schools increased during the COVID-19 pandemic, Spanish-speaking families were significantly more likely than English-speaking families to engage with educational technology across all categories of families, particularly as interaction-supported users.

Phonological awareness is the stepping-stone to learning to read as it helps children map language sounds onto letters. Theories of bilingualism posit that phonological awareness is a language-common literacy skill. However, bilingual learners are also thought to build language-specific representations. To illuminate common and specific dual-language processes, we asked bilingual Spanish-English heritage language speakers (N = 60, M[subscript age] = 8.2) to complete a phonological sound-matching task in Spanish and English during functional Near Infrared Neuroimaging (fNIRS). The left perisylvian activation was common across bilinguals' two languages, including similar active regions and functional connections. The findings further revealed language-specific modulation of the system with more robust engagement of the temporal networks for Spanish and frontal networks for English. We interpret the results in the context of analytically demanding reading experiences in English and more informal home-based Spanish language experiences typical of heritage language speakers.

Purpose: There is limited research on the writing of young Spanish-English bilinguals and their writing in both languages. In the current study, we addressed whether written syntax features differed by language (English and Spanish) and varied as a function of grade level, English learner status, and instructional program (dual or English immersion). We also examined whether Spanish and English syntax features were related cross-linguistically and related to writing quality within languages and whether these relations to writing quality were moderated by grade level, English learner status, and instructional program. Method: We examined written syntax features of Spanish and English essays by simultaneous and emergent bilinguals in Grades 1, 2, and 3 in either Spanish-English dual immersion or English immersion instruction in the United States (N = 278). Essays were scored for quality and evaluated for mean length of T-units, number of verbs, number of noun agreement words, and number of subject agreement words accurately conjugated. Results: Written syntax features significantly differed by language and varied as a function of grade level, English learner status, and instructional program. Grades 2 and 3 wrote longer utterances, more verbs, and greater noun agreement accuracy than Grade 1. Syntax features were related to writing quality within languages, but Spanish relations were weaker for English learners than non-English learners and for dual immersion students than English immersion students. Conclusion: Our findings suggest written syntax features may be useful for evaluation of English-Spanish simultaneous and emergent bilinguals' writing.

Research on first language (L1) reading has long since established the link between the proficiency of the reader and their efficiency in oculomotor control. More proficient readers make longer saccades and land closer to the word's center, which is a word's optimal viewing position, and make fewer refixations. Eye-tracking studies of second language (L2) reading have so far provided little evidence in this regard. This study analyzes spatial oculomotor measures in the Multilingual Eye-movement Corpus, which contains data on English text reading and its component skills from 543 participants representing 12 different L1s. Our analyses establish a strong role of proficiency in English, both for L1 and L2 readers of English. While most effects replicated ones observed in L1 reading, we also found that more proficient readers of English were less accurate in targeting optimal viewing positions. We link this finding to Fitts' law of motor control for aimed movements. This article discusses the theoretical implications of the novel findings for reading research.

Real-time attention coordination in parent-toddler dyads is often studied in tightly controlled laboratory settings. These studies have demonstrated the importance of joint attention in scaffolding the development of attention and the types of dyadic behaviors that support early language learning. Little is known about how often these behaviors occur in toddlers' everyday lives. We brought wireless head-mounted eye trackers to families' homes to study the moment-to-moment patterns of toddlers' and parents' visual attention and manual activity in daily routines. Our sample consisted of English- and Spanish-speaking families who all reported being middle- or upper middle-class. Toddlers were 2 to 3 years old. Consistent with the findings from previous laboratory studies, we found variability in how frequently toddlers attended to named objects in two everyday activities--Object Play and Mealtime. We then tested whether parent-toddler joint attention in the seconds before a naming utterance increased toddler's attention on the named object. We found that joint attention accompanied by the attended object being held increased the child's attention to the labeled object during naming. We posit that in the rich, noisy world of toddlers' everyday lives, embodied attention plays a critical role in coordinating dyadic behaviors and creating informative naming moments. Our findings highlight the importance of studying toddlers' natural behavior in the real world.

Linguistics is conspicuously absent from language teaching in UK schools. A-level cultural topics cover a range of themes such as cyber-society, cultural heritage and multiculturalism, but the approach taken to these topics is not informed by linguistics. In previous work, we have argued that this is an unfortunate omission not only because linguistics is appealing to many language students and perceived by them to be useful, but also because the existing cultural topics could be significantly enriched by the inclusion of the critical/analytical study of language itself. In this paper, we provide concrete examples of how linguistics can be integrated into the existing A-level curriculum for Modern Foreign Languages (MFL) in England and Wales. Reporting on a project in which teachers trialled linguistics materials co-created by us (a group of academics) and experienced languages teachers, we present evidence that linguistics materials are perceived to be both highly novel and nonetheless compatible with the existing A-level curriculum. Data from questionnaires and semi-structured interviews with participating teachers also show that: (i) these new materials can be taught with little or no prior experience of linguistics; and (ii) adding linguistics materials to the curriculum leads to significant impacts on teacher and pupil attitudes towards language(s). Despite some challenges, which we also discuss, the results highlight again the great potential of linguistics as a component of language teaching and the contribution that it can make to the enrichment of the discipline.

The purpose of this study was to examine the efficacy of a graphic organizer for improving the expository text comprehension of adolescent Spanish-English bilingual students with learning disabilities. Students were two females and one male. Using a multiple baseline single case design, researchers taught students to create a funnel map graphic organizer for 10 descriptive text passages. Students' performance was assessed on their ability to correctly create the funnel map (criterion variable) and to comprehend expository passages during baseline, intervention, and maintenance phases. Each participant learned to create an accurate funnel map within four sessions. Text comprehension scores began to increase within three sessions. Results showed the positive effect of using the funnel map for improving comprehension of expository texts. Individual Tau effect sizes (0.81-0.92) and overall Tau-U effect sizes (0.86) and a Between Case-Standardized Mean Difference (BC-SMD) of 1.87 showed the intervention to be highly effective.

The purpose of this study was to analyze and compare the linguistic content of the Spanish HINT and the Spanish AzBio sentence tests. The results revealed that the Spanish AzBio is linguistically more complex as compared with the Spanish HINT in terms of sentence length, complexity, and grammatical structure.

This paper reports on a pilot implementation of the FL2 approach and resources, developed to support tertiary students' wellbeing as well as their second language learning (L2). The FL2 approach and learning activities were piloted in two Spanish language courses at Australian universities. Evaluation data were collected through an online survey of participating students and compared to the results of previous pilots conducted with students of Italian. Responses to scale items and open-ended questions indicate that the majority of participants greatly enjoyed their experiences in the courses and were satisfied with the learning opportunities provided, which shows potential for the FL2 approach. Evaluations of seven Positive Psychology-informed learning activities also piloted in this study were more nuanced. Taken together, these results suggest that designing curriculum to support student wellbeing as well as disciplinary learning can yield positive results. However, careful consideration must be given to alignment between FL2 activities and curriculum, as well as to students' individual differences in the reception of Positive Psychology-informed activities.

This study bridges a gap in the current research on motivation and demotivation learning a second language (L2). It is meant to provide an overview of students' goal setting when they start to learn an L2 at university level in Australia. Drawing on goal-setting and learning goal orientation constructs (cf. Miller, 2020), goal formation is deconstructed and analysed to throw new light on students' psychological processes identified at the micro level and the influences on goal setting stemming from the social context at the macro level in which students operate. The interaction between the two levels is explored in order to understand which dynamics lie behind research participants' desire of gaining proficiency in French, German, Italian, and Spanish. Qualitative data analysis outcomes are shown in an attempt to provide clear and applicable pedagogical suggestions for L2 practitioners (see, e.g., Al-Hoorie et al., 2021).