Search

La aproximación de Lomax al trabajo de campo era diferente a la de los folcloristas que trabajaban en España en esa época,8 y la falta de colaboración por parte de los folcloristas españoles a la que Lomax hace referencia en sus escritos lleva a preguntarse cómo consiguió tejer una red de contactos que le permitió recorrer España y completar su proyecto. Responder a estas cuestiones fue uno de los objetivos del proyecto «The Relationship Between the Alan Lomax Collection and the Collection of Spanish Traditional Music of the Institució Milà i Fontanals of the Spanish National Research Council (CSIC-IMF) in Barcelona (1944-1966)», desarrollado entre enero y septiembre de 2017 en el John W. Kluge Center de la Library of Congress gracias a la beca postdoctoral «Jon B. Lovelace Fellowship for the Study of the Alan Lomax Collection», concedida por la Library of Congress. Este proyecto ha resultado en la monografía Alan Lomax y Jeanette Bell en España (1952-1953): las grabaciones de música folclórica, que presenta un análisis de las grabaciones realizadas por Lomax en España y la documentación relacionada con su viaje, utilizando la historia oral como marco conceptual y la tecnología como herramienta (mazueLa-anguita, 2021b). El presente artículo se centra en el uso que se hizo de la tecnología en este proyecto y en uno de los resultados digitales del mismo, consistente en una aplicación basada en los sistemas de información geográfica que proporciona, de forma visual e interactiva, el itinerario de Lomax por España en conexión con una base de datos a la que se ha incorporado la totalidad de la información que proporciona la colección de música española de Alan Lomax., Este artículo presenta los resultados digitales de un proyecto desarrollado en 2017 en la Library of Congress (Washington D. C.) cuyo objetivo fue analizar la colección de grabaciones de música folclórica que recopiló Alan Lomax (1915-2002) en España entre junio de 1952 y enero de 1953 y los centenares de documentos resultantes de su viaje. La información completa de esta colección se incorporó a la base de datos Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC (http://musicatradicional.eu/lomax), y se generó la aplicación «Alan Lomax’s journey across Spain (1952-53)» (http://arcg.is/2x1K6u0), basada en un mapa interactivo que contiene el itinerario de Lomax., This article presents the digital results of a project conducted at the Library of Congress in Washington DC in 2017. The aim of this project was to analyse the collection of folk music compiled by Alan Lomax (1915-2002) in Spain between June 1952 and January 1953, and the hundreds of documents deriving from his journey. All the data provided by the Lomax collection was incorporated into the Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC (http://musicatradicional.eu/lomax), and the application «Alan Lomax’s journey across Spain (1952-53)» (http://arcg.is/2x1K6u0), which display Lomax’s itinerary on an open-access interactive map, was also created., CSIC-IMF, Consejo Superior de Investigaciones Científicas

La aproximación de Lomax al trabajo de campo era diferente a la de los folcloristas que trabajaban en España en esa época,8 y la falta de colaboración por parte de los folcloristas españoles a la que Lomax hace referencia en sus escritos lleva a preguntarse cómo consiguió tejer una red de contactos que le permitió recorrer España y completar su proyecto. Responder a estas cuestiones fue uno de los objetivos del proyecto «The Relationship Between the Alan Lomax Collection and the Collection of Spanish Traditional Music of the Institució Milà i Fontanals of the Spanish National Research Council (CSIC-IMF) in Barcelona (1944-1966)», desarrollado entre enero y septiembre de 2017 en el John W. Kluge Center de la Library of Congress gracias a la beca postdoctoral «Jon B. Lovelace Fellowship for the Study of the Alan Lomax Collection», concedida por la Library of Congress. Este proyecto ha resultado en la monografía Alan Lomax y Jeanette Bell en España (1952-1953): las grabaciones de música folclórica, que presenta un análisis de las grabaciones realizadas por Lomax en España y la documentación relacionada con su viaje, utilizando la historia oral como marco conceptual y la tecnología como herramienta (mazueLa-anguita, 2021b). El presente artículo se centra en el uso que se hizo de la tecnología en este proyecto y en uno de los resultados digitales del mismo, consistente en una aplicación basada en los sistemas de información geográfica que proporciona, de forma visual e interactiva, el itinerario de Lomax por España en conexión con una base de datos a la que se ha incorporado la totalidad de la información que proporciona la colección de música española de Alan Lomax. Este artículo presenta los resultados digitales de un proyecto desarrollado en 2017 en la Library of Congress (Washington D. C.) cuyo objetivo fue analizar la colección de grabaciones de música folclórica que recopiló Alan Lomax (1915-2002) en España entre junio de 1952 y enero de 1953 y los centenares de documentos resultantes de su viaje. La información completa de esta colección se incorporó a la base de datos Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC (http://musicatradicional.eu/lomax), y se generó la aplicación «Alan Lomax’s journey across Spain (1952-53)» (http://arcg.is/2x1K6u0), basada en un mapa interactivo que contiene el itinerario de Lomax. This article presents the digital results of a project conducted at the Library of Congress in Washington DC in 2017. The aim of this project was to analyse the collection of folk music compiled by Alan Lomax (1915-2002) in Spain between June 1952 and January 1953, and the hundreds of documents deriving from his journey. All the data provided by the Lomax collection was incorporated into the Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC (http://musicatradicional.eu/lomax), and the application «Alan Lomax’s journey across Spain (1952-53)» (http://arcg.is/2x1K6u0), which display Lomax’s itinerary on an open-access interactive map, was also created. CSIC-IMF Consejo Superior de Investigaciones Científicas