Search

Este artículo retoma el enfoque de la semionarcótica como rama de la sociosemiótica, orientándolo hacia una semiótica de la imagen centrada en los fenómenos visuales paratextuales, para analizar cómo las portadas de diferentes ediciones de las novelas ¡Que viva la música! (1977) y Conciertos del desconcierto (1981) revelan la literatura drogada en Colombia, evidenciándose en ellas los mecanismos de significación de una estética psicodélica y sus estrategias de visualización caleidoscópicas. This paper takes up the approach of semio-narcotics as a branch of sociosemiotics, guiding it from the semiotics of the image concentrated on paratextual visual phenomena, to analyze how the covers of different editions of the novels ¡Que viva la música! (1977), and Conciertos del desconcierto (1981), reveals the drug use literary genre in Colombia, showing up in them the meaning mechanisms of a psychedelic aesthetic and its kaleidoscopic visualization strategies.

Delgado Del Aguila, Jesús Miguel (2023). «Entrevista a Cristhian Briceño Ángeles sobre los escritores y las editoriales», en: Argos. Revista Electrónica Semestral de Estudios y Creación Literaria. Guadalajara, México: Universidad de Guadalajara. Vol. 10, n.° 25, enero-junio, pp. 167-172. Disponible en http://argos.cucsh.udg.mx/word/n25_2023a/167_172_2023a.pdf

[EN] This dissertation examines different types of resilience in three contemporary Canadian refugee narratives: Lawrence Hill’s The Illegal (2015), Sharon Bala’s The Boat People (2018) and Madeleine Thien’s Dogs at the Perimeter (2011). More specifically, it aims to outline the main factors involved in the resilience-building process of the forcibly displaced as well as the principal elements and literary techniques used by Canadian authors to represent different modes of resilience in their narratives. Moreover, this study explores the capacity of refugees to subvert the hegemonic discourse that victimizes and relegates them to the margins of society. It also interrogates the current use of resilience in neoliberal discourses as a tool to subtly exert power over the most vulnerable. In doing so, this project attempts to underscore the potential of the aesthetic in the process of reconsidering and reorienting hegemonic Western notions of resilience. My argument is that these narratives make a case for the potential of refugee fiction to expose, interrogate and subvert the paradoxes and frictions underlying the concept of resilience in the context of forced migration. Thus, by reading refugee fiction through the lens of resilience thinking, the present study attempts to prove the political potential of refugee narratives as tools for enhancing social and cultural transformation. Likewise, this study argues in favor of the humanitarian agency that contemporary Canadian refugee fiction may entail in an age of instability and insecurity. Chapter One provides a socio-historical contextualization of the refugee regime that addresses the social and political paradigms that define refugees as well as the ambiguities and structural incongruences of the international refugee regime. It also offers a brief contextualization of Canadian refugee policies, thus highlighting the paradoxical position of a country that prides itself on hospitality and humanitarian tradition, but whose immigration policies have been constrained by state policies. Chapter Two establishes the theoretical framework that will be used for the analysis of the three Canadian refugee narratives that comprise this dissertation. It offers a preliminary sketch of the main theories that constitute the two strands of resilience thinking, around which this research is organized. Chapter Three analyzes Lawrence Hill’s The Illegal through the lens of psycho-social resilience in order to explore the main individual and social factors involved in the resilience-building process developed by different characters. Chapter Four contests the alignment between the notions of resilience and neoliberalism in Sharon Bala’s The Boat People. This chapter assesses the ways in which resilience thinking permeates security responses to unprecedented refugee crises and problematizes the interconnected notions of resilience, optimism and happiness. Chapter Five ponders the role of memory and the past in the resilience-building process of the forcibly displaced in Madeleine Thien’s Dogs at the Perimeter. It probes into the role of trauma in refugee narratives and elaborates on the inextricable interrelation between the notions of resilience and trauma. The conclusion draws together the main results of the abovementioned chapters, attesting to the dynamic nature of resilience as a social process in which individuals interact with the social and ecological systems surrounding them in order to adapt, survive, renew and thrive in the face of adversity. [ES] Este estudio examina diferentes tipos de resiliencia y su representación en tres narrativas canadienses contemporáneas sobre refugiados. Más concretamente, esta tesis doctoral pretende señalar los principales factores que intervienen en el proceso de construcción de la resiliencia de los sujetos obligados a huir de su país de origen, así como los principales elementos y recursos literarios utilizados por los autores canadienses para representar diferentes tipos de resiliencia en sus obras. Para ello, se analizan tres novelas canadienses sobre refugiados que han recibido una atención crítica reducida: The Illegal (2015) de Lawrence Hill, The Boat People (2018) de Sharon Bala y Dogs at the Perimeter (2011) de Madeleine Thien. A través del estudio de estas obras, se examina la capacidad de los refugiados para subvertir los discursos hegemónicos que los victimizan y relegan a los márgenes de la sociedad. Además, se interroga el uso actual de la resiliencia dentro de las políticas neoliberales como herramienta para controlar sutilmente a los más vulnerables. Para ofrecer un análisis más detallado, se establece un diálogo entre las premisas de la teoría de la resiliencia y otros paradigmas sociales y teóricos, como los estudios que abordan las nociones de vulnerabilidad, trauma, hospitalidad, seguridad nacional, justicia social y los estudios humanitarios. El estudio de estas novelas a través de esta aproximación interdisciplinar nos permite desvelar las incongruencias que subyacen al concepto de resiliencia en la actualidad. Además, este estudio intenta demostrar el potencial de las narrativas de refugiados como herramienta para conseguir una transformación social y cultural, así como la agencia humanitaria que la ficción canadiense contemporánea sobre refugiados puede suponer en una época de cambios, inestabilidad e inseguridad. El primer capítulo ofrece una contextualización socio-histórica del régimen de refugiados y aborda los paradigmas sociales y políticos que definen al refugiado, así como las asimetrías e incongruencias estructurales del régimen internacional de refugiados. También se ofrece una breve contextualización de las políticas de refugiados en Canadá, destacando así la paradójica posición de un país que se enorgullece de su tradición humanitaria, pero cuyas políticas de inmigración se han visto limitadas por las políticas estatales. El segundo capítulo aborda los estudios críticos que se utilizarán para el análisis de las narrativas canadienses sobre refugiados que componen este estudio. En este capítulo se proporciona una revisión de las principales teorías que constituyen las dos vertientes del pensamiento de la resiliencia en torno a las que se organiza este estudio. El tercer capítulo analiza la novela de Lawrence Hill, The Illegal, a través del prisma de la resiliencia psico-social y explora los principales factores individuales y sociales que intervienen en el proceso de construcción de la resiliencia desarrollado por diferentes personajes de la novela. El cuarto capítulo cuestiona la relación entre el discurso de la resiliencia y la ideología neoliberal, mediante el análisis de The Boat People de Sharon Bala. Este capítulo evalúa la noción de resiliencia y su uso dentro de las políticas de seguridad, preparación y respuesta ante una crisis de refugiados y, por consiguiente, problematiza la interconexión entre las nociones de resiliencia, optimismo y felicidad. En el quinto capítulo, se reflexiona sobre el papel de la memoria y el pasado en el proceso de desarrollo de la resiliencia en los refugiados, a través del análisis de Dogs at the Perimeter de Madeleine Thien. Se investiga el papel del trauma en los relatos de refugiados y se ahonda en el estudio de la relación intrínseca entre los conceptos de trauma y resiliencia. Finalmente, la conclusión de la presente tesis doctoral reúne los principales resultados de los capítulos previamente mencionados y subraya la naturaleza dinámica de la resiliencia como proceso social en el que los individuos interactúan con los sistemas sociales y ecológicos que los rodean, con el fin de adaptarse, sobrevivir y prosperar ante la adversidad.

Este artículo analiza cuatro novelas sobre Sor Juana publicadas entre el 2007 y el 2010: La venganza de Sor Juana (2007) de Héctor Zagal (publicada con el seudónimo de Mónica Zagal); El beso de la virreina(2008) de José Luis Gómez; Yo, la peor(2009) de Mónica Lavín; y Los indecibles pecados de Sor Juana(2010) de Kyra Galván. En estas novelas que giran en torno a la llamada Décima Musa vemos algo parecido a lo que sucede con otros íconos de la cultura mexicana, como la Malinche o Frida Kahlo: su rearticulación literaria en el siglo XXI revela una perspectiva voyerista que explota la intimidad del mismo modo en que los medios y las redes actuales venden la privacidad, las prácticas sexuales secretas y las obsesiones prohibidas. Esta lectura confirma no solo que el neoliberalismo afecta la producción y comercialización literaria sino que las novelas escritas hoy siguen nuevos principios éticos y revelan otra estética, en consonancia con los cambios sociales del presente, la demanda de los bestsellers y el consumo masivo de la literatura light. Por eso mismo Sor Juana revela su interioridad y se desnuda en varias de estas obras recientes, donde tiende a comportarse como actriz de su propia telenovela This article analyzes four novels on Sor Juana published between 2007 and 2010: La venganza de Sor Juana(2007) by Héctor Zagal (published under the pseudonym of Mónica Zagal); El beso de lavirreina(2008) by José Luis Gómez; Yo, lapeor(2009) by Mónica Lavín; and Los indecibles pecados de Sor Juana(2010) by Kyra Galván. In these novels that revolve around the so called Tenth Muse we see something that happens to other Mexican cultural icons, such as Malinche or Frida Kahlo: herliterary rearticulation in the 21st century reveals a voyeuristic perspective that exploits intimacy in the same way that today’s media sells privacy, secret sexual practices and forbidden obsessions. This reading confirms not only that neoliberalism affects the production and commercialization of literature but also that novels written today portray new ethical principles and reveal other aesthetics, in sync with contemporary social changes, the demands imposed by bestsellers, and the massive consumption of lightliterature. Precisely because of that, Sor Juana reveals her interiority and takes off her clothes in several of these recent novels, where she tends to behave like an actress of her own soap opera.

Fil: Calabrese, Martín Ezequiel. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.

This article studies the manuscript copy of the novel La tía fingida that was made at the beginning of the nineteenth-century for the Cervantist Martín Fernández de Navarrete and that he himself checked against the original, known as Códice de Porras. This handwritten copy, which was thought to be lost, allows us to know what the copy that serves as its model was like and also the errors that were made in the copy that was made of it, released in 2016, and which is at the base of the first edition of the work, the one made in Berlin in 1818. This handwritten copy, when checked against the original, is the most authoritative testimony for future modern editions of the work, so a paleographic transcription of it is given at the end of this article., En este artículo se estudia la copia manuscrita de la novela La tía fingida que se realizó a principios del siglo XIX para el cervantista Martín Fernández de Navarrete y que él mismo cotejó con el original, el conocido como Códice de Porras. Esta copia manuscrita, que se creía perdida, permite conocer cómo era la copia que le sirve de modelo y también los errores que se cometieron en la copia que se hizo de la misma, dada a conocer en el año 2016, y que está en la base de la primera edición de la obra, la realizada en Berlín en 1818. Esta copia manuscrita, al ser cotejada con el original, es el testimonio más autorizado para futuras ediciones modernas de la obra, por lo que se ofrece una transcripción paleográfica de la misma al final de este artículo.