The prevalence of Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) infection during the period of coronavirus disease 2019 (COVID-19) remains uncertain.This study aimed to provide an update on the epidemiology of MERS-CoV in Saudi Arabia from January 2019 to October 2020.Data on all laboratory-confirmed cases of MERS-CoV infection in Saudi Arabia from January 2019 to 20 October 2020 were retrieved from the Health Electronic Surveillance Network of the Ministry of Health of Saudi Arabia. Data collected were: demographic characteristics of cases, clinical course of the infection, related mortality and association with exposure to confirmed cases or camels.In total, 299 cases of MERS-CoV infection were reported in the study period. The mean age of cases was 52.4 years. Most of the cases were males (78.9%) and had comorbidities (72.7%), and 11.9% of cases were health care providers. Of the 299 cases, 83 (27.7%) died. Older age and having comorbidities were associated with higher mortality. Exposure to camels was associated with lower mortality. Health care providers also had a lower mortality rate than non-health care providers. Compared with COVID-19, MERS-CoV infection still has a higher mortality rate but with a more predictable pattern and an anticipated deterioration.MERS-CoV infection remains a public health concern. The percentage of cases that were health care providers (11.9%) is lower than previously reported (19.1-25.0%), possibly due to the various preventive measures put in place to control COVID-19.فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية في حقبة كوفيد-19: تحديث من المملكة العربية السعودية، 2019–2020.أنس خان، شرف الدين بن نفيسه، بندر مزاحم، بخيتة العيد، دالية المطرفي، عبد الله عسيري، هاني جوخدار.ما زال معدل انتشار العدوى بفيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية خلال حقبة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) غير مؤكد.هدفت هذه الدراسة إلى تقديم أحدث المعلومات عن الخصائص الوبائية لفيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية في المملكة العربية السعودية في الفترة من يناير / كانون الثاني 2019 وحتى أكتوبر/ تشرين الأول 2020.جُعت بيانات جميع الحالات المؤكدة مختبريًا لعدوى فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية في المملكة العربية السعودية من يناير / كانون الثاني 2019 وحتى أكتوبر/ تشرين الأول 2020 من نظام "حصن" الإلكتروني التابع لوزارة الصحة في المملكة العربية السعودية. وتمثلت البيانات التي جُعت في: الخصائص السكانية للحالات، والمسار السريري للعدوى، والوفيات ذات الصلة وارتباطها بالتعرض للحالات المؤكدة أو الإبل.إجما لً، أُبلِغ بوجود 299 حالة عدوى بفيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية أثناء فترة الدراسة. وكان متوسط عمر الحالات 52.4 عامًا. وكانت معظم الحالات من الذكور (78.9٪)، وكانت لديهم اعتلالات مصاحبة (72.7٪)، فيما كان 11.9٪ من الحالات من مقدمي الرعاية الصحية. ومن بين 299 حالة تُوفِّيت 83 (27.7٪). وارتبط التقدم في العمر ووجود اعتلالات مصاحبة بارتفاع معدل الوفيات. وارتبط التعرض للإبل بانخفاض معدل الوفيات. كما كان معدل الوفيات في صفوف مقدمي الرعاية الصحية أقل منه في صفوف غير مقدمي الرعاية الصحية. وبالمقارنة مع كوفيد-19، لا يزال معدل الوفيات الناجمة عن عدوى فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية أكثر ارتفاعًا، ولكنه يسير بنمط أكثر قابلية للتنبؤ به وبتدهور أكثر توقعًا.لا تزال عدوى فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية تسبب قلقًا صحيًا عامًا. وتقل نسبة الحالات التي كانت في صفوف مقدمي خدمات الرعاية الصحية (11.9٪) عما سبق التبليغ به (19.1-25.0٪)، وربما يعود ذلك إلى مختلف التدابير الوقائية التي اتُّذَت لمكافحة كوفيد-19.Le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient à l'ère de la COVID-19 : le point sur la situation en Arabie saoudite en 2019-2020.La prévalence de l'infection par le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) pendant la pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) reste incertaine.La présente étude visait à faire le point sur l'épidémiologie du MERS-CoV en Arabie saoudite entre janvier 2019 et octobre 2020.Les données sur tous les cas d'infection par le MERS-CoV en Arabie saoudite, confirmés en laboratoire, entre janvier 2019 et le 20 octobre 2020 ont été extraites du réseau de surveillance électronique sanitaire du ministère saoudien de la Santé. Les données recueillies étaient les suivantes : caractéristiques démographiques des cas, évolution clinique de l'infection, mortalité associée et lien avec une exposition à des cas confirmés ou à des chameaux.Au total, 299 cas d'infection par le MERS-CoV ont été rapportés pendant la période de l'étude. L'âge moyen des personnes concernées était de 52,4 ans. La plupart des cas étaient de sexe masculin (78,9 %) et présentaient des comorbidités (72,7 %) ; 11,9 % des cas étaient des prestataires de soins de santé. Sur les 299 cas, 83 (27 , 7 %) sont décédés. Un âge avancé et la présence de comorbidités étaient des facteurs associés à une mortalité plus élevée. En revanche, l'exposition à des chameaux était corrélée à une moindre mortalité. Le taux de mortalité des prestataires de soins de santé était également inférieur à celui du reste des sujets. Par rapport à la COVID-19, l'infection par le MERSCoV présente toujours un taux de mortalité plus élevé, mais affiche un schéma plus prévisible et un processus de détérioration de l'état anticipé.L'infection par le MERS-CoV demeure un problème de santé publique. Le pourcentage des cas correspondant à des prestataires de soins de santé (11,9 %) est inférieur aux valeurs rapportées précédemment (19,1-25,0 %), peut-être grâce aux différentes mesures de prévention mises en place pour lutter contre la COVID-19.