Search

Objectives & Methods: The entire ≪Lingshu·Jingjin≫ content was analyzed to find repetitive patterns, as well as to analyze commonly used terms. Through this, the guidelines for interpretation were presented.Results & Conclusions: ≪Lingshu·Jingjin≫ is not a question-and-answer format, but a simple enumerated narrative format. There is no part corresponding to the introduction, only the descriptions of 12 individual Meridian-muscle exist. Each Meridian-muscle is divided into ‘Flow of Muscle Mechanics(流́走)’ part and ‘Diseases’ part, and ‘Flow of Muscle Mechanics’ of each Meridian-muscle can be divided into ‘Main Flow’ and ‘Branch’. ‘Main Flow’ is the most central ‘Flow’ in each ‘Meridian-muscle’, and ‘Branch’ is the part where ‘Main Flow’ ends and the description of another ‘Flow’ begins. ‘Branch’ has different expressions according to the importance. The expression also varies depending on the dynamics. ‘Meridian-muscle’ should be interpreted based on this.

Objectives: This study was done to establish the anatomical meaning of the term ‘Geun(筋)’.Methods: Through analysis of ≪HwangJeNaeGyeong(黃帝內經)≫, the meaning of ‘Geun(筋)’, ‘GeunMag(筋膜)’, ‘Yug(肉)’, and ‘Gi(肌)’ were established. Based on analysis, the anatomical meaning of the ‘Meridian-muscle(經筋)’ was studied by comparing it with anatomy.Results & Conclusions: ‘Gyeong(經)’ is recognized as a metaphysical expression and "Geun(筋)" means myofascia in anatomy. The concept of ‘Geun(筋)’ includes the epimysium and perimysium, as well as tendons and ligaments, which are extensions of these. ‘Fascia’, refers to the fascia of the whole body, and also appertain to ‘Geun(筋)’. ‘Yug(肉)’ means endomysium, muscle fiber, and adipose tissue and layer. The word ‘GeunMag(筋膜)’ used in the ≪HwangJeNaeGyeong(黃帝內經)≫ means anatomically a ‘tendon’. Therefore, ‘Muscle’ should be translated as ‘GeunYug(筋肉)’ in Traditional medicine. ‘Meridian-muscle(經筋)’ can be defined as the longitudinal muscle and fascia system, which is the basis of whole body encompassing dynamics.