Search

This paper offers an interpretation of Jo Soares’ A samba for Sherlock highlighting the construction of the comic from a series of strategies that ranges from the mobilization and revelation of stereotypes, social satire, and grotesque. Towards that concur theories about laughter and its relationship with social context developed by authors such as Propp, Bergson and Bakhtin. The aim is to demonstrate how in the Brazilian novel humor is related to the questioning and the maintenance of certain hierarchies by mocking characters, social groups, conventions, including, those of the crime genre and one of its prominent figures: Sherlock Holmes., Este trabalho propõe uma leitura de O Xangô de Baker Street (1995), de Jô Soares, destacando como o texto do escritor brasileiro produz o cômico vinculado a uma série de estratégias, entre elas, a mobilização e a revelação de estereótipos, a sátira social, a representação do grotesco. Para tanto, recorrermos às teorias de Propp (1992), Bergson (1943) e Bakhtin (1993) sobre o riso e suas relações com o contexto social. A ideia é demonstrar como o humor, no romance, produz o questionamento (e a manutenção) de certas hierarquias a partir da ridicularização dos mais distintos personagens, grupos, convenções, atingindo, inclusive, o próprio gênero policial e uma de suas figuras centrais: Sherlock Holmes.

Resumo: Este trabalho tem como objetivo realizar uma leitura dos contos “O leitor”, publicado por Teolinda Gersão em Histórias de ver e andar (2002), e “A caçada”, publicado por Lygia Fagundes Telles em Antes do baile verde (1970), tendo como eixo dois elementos centrais e entrelaçados: a leitura e a metalinguagem. A narrativa da autora portuguesa enfoca um protagonista-narrador que realiza um processo tríplice de leitura durante a obra: é o leitor de uma série de histórias policiais que favorecem o escape da solidão e da mecanização de sua vida cotidiana; é o leitor de sua própria condição e das suas experiências no mundo; e, por fim, é o leitor das tradições do gênero policial. Esse processo triplo de leitura despoleta um questionamento acerca dos perigos e prazeres associados a essa atividade. Já o texto de Lygia Fagundes Telles nos propõe uma narrativa na qual ficção e realidade se interpenetram justamente no processo de leitura, conduzido pelo protagonista da obra, de uma tapeçaria que representa uma cena de caça. Pode-se pensar, desse modo, o conto da brasileira como uma espécie de alegoria (fantástica?) da própria recepção do artefato literário, uma vez que desdobra a relação caçador-caça figurada no tapete para a leitor-texto. Na narrativa de Telles, contudo, a leitura implica uma reversão dessa relação. Embora de maneiras distintas e dialogando com diferentes tradições, ambas as obras encenam a sedução e o perigo da leitura.Palavras-chave: Teolinda Gersão; Lygia Fagundes Telles; leitura; metalinguagem.Abstract: This paper aims to analyze Teolinda Gersão’s “O leitor”, short story published in Histórias de ver e andar (2002), and Lygia Fagundes Telles’ “A caçada”, from Antes do baile verde (1970), highlighting two of its central aspects: the representation of the reading process and the metalanguage. The Portuguese writer’s narrative focus on a leading character that engages in three distinct readings: 1) of crime narratives that provide escape from the lonel