Search

Background: Despite a considerable reduction in alcohol consumption, Russia has one of the highest levels of alcohol-attributable burden of disease worldwide due to heavy episodic drinking patterns. Further improvement of alcohol control measures, including early provision of screening and brief interventions (SBI), is needed. The legislative framework for delivering SBI in Russia was introduced in 2013. As part of the creation and validation of a Russian version of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT), the present contribution explored challenges in using the AUDIT in Russia to inform a subsequent validation study of the tool. Methods: Qualitative in-depth expert interviews with patients and healthcare professionals from four primary healthcare and narcology facilities in Moscow. A total of 25 patients were interviewed, 9 from a preventive medicine hospital, 8 from a polyclinic, and 9 from narcology clinics. Also, 12 healthcare professionals were interviewed, 5 of whom were primary healthcare doctors and 7 were narcologists. Results: Patients and healthcare professionals expressed difficulties in dealing with the concept of a "standard drink" in the AUDIT, which is not used in Russia. Various patients struggled with understanding the meaning of "one drinking occasion" on the test, mainly because Russian drinking patterns center around festivities and special occasions with prolonged alcohol intake. Narcology patients had specific difficulties because many of them experienced zapoi–a dynamic drinking pattern with heavy use and a withdrawal from social life, followed by prolonged periods of abstinence. Surrogate alcohol use was described as a common marker of alcohol dependence in Russia, not accounted for in the AUDIT. Conclusions: The provided analyses on the perception of the Russian AUDIT in different patient and professional groups suggest that a series of amendments in the test should be considered to capture the specific drinking pattern and its potential harms. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) is one of the most frequently used screening instrument for hazardous and harmful use of alcohol and potential alcohol dependence in primary health care (PHC) and other settings worldwide. It has been translated into many languages and adapted and modified for use in some countries, following formal adaptation procedures and validation studies. In the Russian Federation, the AUDIT has been used in different settings and by different health professionals, including addiction specialists (narcologists). In 2017, it was included as a screening instrument in the national guidelines of routine preventive health checks at the population-level (dispanserization). However, various Russian translations of the AUDIT are known to be in use in different settings and, so far, little is known about the empirical basis and validation of the instrument in Russia-a country, which is known for its distinct drinking patterns and their detrimental impact on health. The present contribution is the summary of two systematic reviews that were carried out to inform a planned national validation study of the AUDIT in Russia.Two systematic searches were carried out to 1) identify all validation efforts of the AUDIT in Russia and to document all reported problems encountered, and 2) identify all globally existing Russian translations of the AUDIT and document their differences and any reported issues in their application. The qualitative narrative synthesis of all studies that met the inclusion criteria of the first search highlighted the absence of any large-scale rigorous validation study of the AUDIT in primary health care in Russia, while a document analysis of all of the 122 Russian translations has revealed 61 unique versions, most of which contained inconsistencies and signaled obvious application challenges of the test.The results clearly signal the need for a validation study of the Russian AUDIT. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objective To validate a Russian-language version of the World Health Organization's Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). Methods We invited 2173 patients from 21 rural and urban primary health-care centres in nine Russian regions to participate in the study (143 declined and eight were excluded). In a standardized interview, patients who had consumed alcohol in the past 12 months provided information on their sociodemographic characteristics and completed the Russian AUDIT, the Kessler Psychological Distress Scale and the Composite International Diagnostic Interview to identify problem drinking and alcohol use disorders. We assessed the feasibility of administering the test, its internal consistency and its ability to predict hazardous drinking and alcohol use disorders in primary health care in the Russian Federation. Findings Of the 2022 patients included in the study, 1497 were current drinkers with Russian AUDIT scores. The test was internally consistent with good psychometric properties (Cronbach's α : 0.842) and accurately predicted alcohol use disorders and other outcomes (area under the curve > 75%). A three-item short form of the test correlated well with the full instrument and had similar predictive power (area under the curve > 80%). We determined sex-specific thresholds for all outcomes, as non-specific thresholds resulted in few women being identified. Conclusion With the validated Russian AUDIT, there is no longer a barrier to introducing screening and brief interventions into primary health care in the Russian Federation to supplement successful alcohol control policies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]