Search

espanolEn este articulo se analiza la iconografia de una pieza hallada en la excavacion de Magdala (Migdal, Galilea, Israel). Esta realizada en piedra y cuenta con el dibujo de una Victoria alada sobre una biga, con el latigo al viento para iniciar la marcha, una tipologia de escena con gran trascendencia en la Historia del Arte. Sobre la imagen de la Victoria se encuentra la inscripcion Nikoma(chou), que muy posiblemente hace referencia al nombre del dueno del entalle. El estilo, la iconografia de la pieza y la cronologia del contexto arqueologico remiten a una cronologia del s. I d.C. o algo posterior. Se trata de una pieza excepcional, en base a la combinacion de epigrafia e iconografia en la misma pieza, pues en este caso texto e imagen se relacionan, se complementan y se retroalimentan. Por ello el estudio iconografico del entalle es determinante para comprender el valor artistico de esta diminuta obra de arte. EnglishThis article analyses the iconography of a piece found at the Magdala excavation site (Migdal, Galilee, Israel). It is made of stone and depicts a winged Victory on a chariot, using a whip to initiate the march, a type of scene of great significance in the history of art. Above the image of the Victory is the inscription Nikoma(chou), which most likely refers to the name of the owner of the intaglio. The style, the iconography of the piece and the chronology of the archaeological context suggest a chronology of the 1st century AD or somewhat later. This is an exceptional piece, based on the combination of epigraphy and iconography on the same surface, as in this case text and image are related, and complement each other. For this reason, the iconographic study of the carving is crucial to understanding the artistic value of this tiny work of art.

La escena de caza y pesca en el pantano es uno de los motivos iconográficos más extendidos en la decoración parietal de monumentos funerarios. Este artículo analiza su presencia en las tumbas tebanas de la dinastía XVIII con el propósito de identificar sus componentes iconográficos y textuales y comprender su significado de una manera integral. El trabajo de análisis de una base de datos permitirá reconocer los rasgos característicos de la escena con el objetivo último de analizar su ocurrencia en la tumba de Amenmose (TT318) en Sheikh Abd el-Qurna, un cantero de Amón que vivió en tiempos de Tutmosis III-Hatshepsut. Dado el estado fragmentario de conservación de la imagen, esta investigación procura contribuir a su reconstrucción por medio de la comparación epigráfica e iconográfica y esbozar una interpretación sobre su representación en el monumento., The ‘fishing and fowling in the marshes’ scene is one of the most widespread iconographic motifs in the wall decoration of funerary monuments. This paper analyzes several Theban tombs from the XVIIIth dynasty in order to identify the iconographic and textual components of the image and understand its symbolic meaning. The analysis of a database will recognize the regular features of the scene with the ultimate objective of analyzing its occurrence in the tomb of Amenmose (TT318) in Sheikh Abd el-Qurna, a stonemason from Amun who lived in the time of Thutmose III-Hatshepsut. Since the depiction is nowadays fragmentarily preserved, this research intends to contribute to its reconstruction through epigraphic and iconographic comparison as well as to outline an interpretation of its representation in the monument., Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación