Search

Faba bean grows particularly on heavier soils that hold and supply water to the plant. If the site conditions are suitable, a careful choice of cultivar (variety) lays the foundation for successful faba bean cultivation. Although the number of cultivars available to growers is rel­atively small, several new cultivars with novel characteristics have come onto the market in Germany in recent years. The main differences are in grain yield potential and crude protein content, the level of antinutritional constituents, thousand grain weight (TGW), and to some ex­tent, disease susceptibility.

A large proportion of Germany’s protein feed requirement is met using imported soya, especially for pig and poultry feed. Most of the soya is imported from the USA, Argentina and Brazil and is genetically modified. Grain legumes such as faba bean and grain pea, along with rapeseed meal, have the potential to at least partially replace soybean meal for feeding livestock.Since 2015, agri-environmental measures such as ‘Diverse cropping’ have been funded in several German federal states. Among other things, these require that legumes are grown as the main crop on at least 10% of the farm’s cropped area each year. Consequently, there is an increasing supply of locally-produced grain legumes in these regions which can either be sold directly to processing companies or used for local feed production. This raises the question of the economic value of the grain as determined by its nutritional constituents.

Unter den gängigen Körnerleguminosen haben Ackerbohnen die höchsten Ansprüche an Boden­güte und Wasserverfügbarkeit. Liegen passende Standortbedingungen vor, kann mithilfe einer gezielten Sortenwahl der Grundstein für einen erfolgreichen Ackerbohnenanbau gelegt werden. Insgesamt gibt es zwar eine geringe Auswahl an Ackerbohnensorten, dennoch sind in den letzten Jahren in Deutschland einige neue Sorten mit unterschiedlichen Eigenschaften auf den Markt gekommen. Die wesentlichen Unterschiede der in Deutschland angebauten Sorten liegen im Kornertragspotential und Rohproteingehalt, den antinutritiven Inhaltsstoffen, der Tausend­kornmasse (TKM) sowie in gewissem Maße der Krankheitsanfälligkeit. Of all the common legumes, field beans are the most demanding in terms of soil quality and water availability. If the site conditions are suitable, the foundation for successful field bean cultivation can be laid with the help of a targeted selection of varieties. Although there is a small overall selection of field bean varieties, a number of new varieties with different characteristics have come onto the market in Germany in recent years. The main differences between the varieties grown in Germany lie in their grain yield potential and crude protein content, the antinutritional ingredients, the thousand grain mass (TKM) as well as to a certain extent the disease incidence.

Der öffentliche Sektor lebt wie kaum ein anderer Bereich von der engen Zusammenarbeit und vom Wissensaustausch unterschiedlicher Akteure. Das ist für die föderalistisch und konsensual aufgebaute Schweiz erfolgsentscheidend. Gleichzeitig sind Politik und Verwaltung mit einer zunehmenden Komplexität und Dynamik in Gesellschaft, Wirtschaft und Technologie konfrontiert. Führungskräfte müssen schneller entscheiden, und oft ist unklar, wie sich staatliche Massnahmen auswirken. Technologien in Wirtschaft und Gesellschaft entwickeln sich rasant und ohne politischen Einfluss weiter. Die öffentliche Hand muss angemessen reagieren – zum Beispiel mit einer weitsichtigen Regulierung neuer Technologien und digitaler Plattformen. Mit diesem Trendradar möchten wir eine gemeinsame Diskussions- und Wissensgrundlage schaffen und das Bewusstsein für erfolgversprechende Ansätze fördern, mit denen Politik und Verwaltung den Chancen und Herausforderungen unserer Zeit begegnen können. Nur wer weiss, wo und wie die jeweiligen Partner wie beispiels weise andere Kantone oder Gemeinden ansetzen, kann die richtigen Schwerpunkte setzen, gemeinsam die Weichen stellen, voneinander lernen und Synergien nutzen. Unser Trendradar bildet die Einschätzung von über 150 Entscheidungstragenden aus Politik und Verwaltung von Technologie bis Recht ab und ist in dieser Form erstmalig und einzigartig für die Schweiz. Er zeigt auf, welche Handlungsansätze Politik und Verwaltung derzeit für relevant halten und wie sie den Fortschritt und die Ressourcenausstattung einschätzen. Da wir diese Studie jährlich wiederholen werden, können wir nach einigen Ausgaben die Entwicklungen im Zeitverlauf darstellen.

As a large-area crop, silage maize (Zea mays L.) needs cultivation methods that make it possible to grow the crop in a more environmentally friendly way without sacrificing yield. One way to reduce the risk of erosion, increase biodiversity in the stand and improve nitrogen utilisation can be through mixed cropping. The combination of maize and runner beans (Phaseolus vulgaris var. vulgaris), which originated in Latin America, has this potential and has been the subject of more intensive research in West-Central Europe for several years. Der Silomais (Zea mays L.) als flächenstarke Kultur benötigt Anbauverfahren, die es ermöglichen, die Kultur ohne Ertragseinbußen umweltverträglicher anzubauen. Ein Weg, das Erosionsrisiko zu reduzieren, die Artenvielfalt im Bestand zu erhöhen und die Stickstoffausnutzung zu verbessern, kann der Gemengeanbau sein. Die aus Lateinamerika stammende Kombination von Mais und Stangenbohnen (Phaseolus vulgaris var. vulgaris) hat dieses Potenzial und wird seit einigen Jahren in Westmitteleuropa intensiver erforscht.