Search

Les salariés de la production d'aluminium et d'électrode sont exposées aux HAP par contact avec le brai des anodes et cathodes. La méthode pour évaluer l'exposition est la SBE par dosage du 1-OHP et du 3-OHBaP. Le but de ce travail était de caractériser l'exposition aux HAP dans ces industries et d'identifier les facteurs déterminants des niveaux d'exposition. Une étude de poste a été réalisée. Elle a été complétée par une synthèse de la littérature des études de SBE. A partir des niveaux de 1-OHP et de 3-OHBaP de la base Exporisq-HAP, nous avons déterminé les niveaux d'exposition pour différents entreprises et postes. Le lien entre niveaux d'exposition et facteurs détermiants (pays, entreprise, poste, tabagisme, port de masque/gants) a été étudié par analyse de variance. Exporisq-HAP comptait 378 sujets pour l'aluminium et 141 pour les électrodes. Il y avait 2 usines en France, 1 en Afrique et 1 au Moyen-Orient pour l'aluminium, 4 usines françaises pour les électrodes. Les niveaux en France étaient significativement plus bas qu'au Moyen-Orient et qu'en Afrique du fait d'usage de matières moins riches en HAP, de moyens de protection plus adaptés et de règles d'hygiènes plus strictes. En France les expositions étaient bien au-dessous des niveaux publiés et des valeurs recommandées. Le facteur déterminant principal était le poste. Le postes les plus exposant étaient le brasquage et la maintenance pour l'aluminium et l'imprégnation pour les électrodes. Le poste le moins exposant était la cuisson pour les 2 secteurs. Les activités représentent le facteur principal des niveaux d'exposition d'où l'importance d'une connaissance du terrain et de la spécificité de chaque usine.

International audience; The concealment of jobs corresponds to frauds thanks to which the existence, the nature or a quantity of the professional activity will be hidden. From this point of view, the transport sector is an excellent field of issues related to employment concealment. Perpetual roaming of mobile workers hampers controls, blurs the distinction between working time and rest time and knows no borders and therefore the applicable national law. In their peregrinations, mobile employees are often lone workers whose subordination to their employer is relaxed. But these employees meet at each step with interlocutors who require them to act also at their service. It is the determination of a clearly identified employment relationship which is thereby weakened.; Concernant les travailleurs mobiles du transport, il existe une difficulté à saisir l’emploi exercé ou à désigner un employeur. Il en découle la possibilité accrue d’une dissimulation d’emploi, aboutissant le cas échéant à une infraction pour travail illégal. La dissimulation d’emploi dans le secteur des transports s’appuie en réalité sur deux épiphénomènes : d'abord, une tendance à la dissolution du lieu de travail et ensuite une tendance à la dissolution du lien de subordination. Les travailleurs mobiles sont en effet couramment éloignés du contrôle direct de leur employeur par les voyages qu'ils entreprennent tandis qu'ils sont soumis, au cours des mêmes voyages, à des liens de préposition ou à une mise à disposition qui se forge à l’occasion des rapports professionnels qu’ils établissent de facto avec les expéditeurs, les destinataires, sinon des voyageurs (taxis, VTC...)

Most professional translators in the Western world are heavy computer users and thus may be exposed to health risks known to be associated with computer work. These include musculoskeletal ailments of the upper extremities, back, shoulders, arms, hands and problems with the eyes. This paper reports on the findings of workplace assessments and interviews with professional translators with respect to the ergonomics of their workplaces and related health issues. A total of 36 professional translators working as freelancers, in institutional settings or in commercial enterprises were visited at their workplaces. Each workplace was assessed and compared to the recommendations about ergonomics available in the literature. In addition, interviews were held with translators immediately after the assessments about their current health status and any recent complaints. Many of the assessed workplaces evinced a high standard of ergonomically appropriate equipment and furniture. However, the equipment was in many cases not adjusted to suit the ergonomic needs of the individual using the workplace. Although the level of complaints was low overall, the highest number of health complaints related to the eyes, neck and shoulder girdle. Frequent breaks, changing position and doing short exercises to loosen up tense muscles would address these problems by helping to reduce tension and pain in the neck, shoulders and back and by providing rest for the eyes. Whenever possible, an ergonomic consultation is recommended. It is also recommended that ergonomic knowledge about proper workplace set-up should be provided in professional training. La plupart des traducteurs professionnels occidentaux restent assis de longues heures devant leur écran et s’exposent ainsi aux problèmes de santé liés au travail à l’ordinateur. Parmi ces problèmes, il convient de citer les troubles musculo-squelettiques du dos, des épaules, des bras et des mains et la fatigue oculaire. Le présent article expose les résultats des évaluations et interviews réalisées auprès de traducteurs professionnels et axées sur l’ergonomie de leur poste de travail et les problèmes de santé associés. Les chercheurs se sont rendus aux postes de travail de 36 traducteurs professionnels installés à leur compte ou engagés dans des institutions ou des entreprises commerciales. Chaque poste de travail a fait l’objet d’une évaluation et d’une comparaison avec les recommandations en matière d’ergonomie fournies par la littérature. Des interviews ont, en outre, été menées avec les traducteurs à l’issue des évaluations dans le but de connaître leur état de santé et d’éventuels problèmes récents. Une grande partie des postes évalués présentent un équipement et un mobilier dotés d’un niveau élevé d’ergonomie. Toutefois, l’agencement n’est pas toujours adapté aux besoins ergonomiques de la personne assignée au poste de travail. Même si, dans l’ensemble, le nombre de problèmes de santé exprimés reste faible, la majorité d’entre eux concernent les yeux, la nuque et la ceinture scapulaire. Pauses fréquentes, changements de position et brefs exercices de relaxation permettraient de soulager ces problèmes en apaisant les tensions et les douleurs au niveau du dos, des épaules et de la nuque et en reposant les yeux. Il est recommandé de procéder à une analyse ergonomique dans la mesure du possible et de sensibiliser l’auditoire à l’agencement adéquat du poste de travail dans le cadre de formations professionnelles.

In DRC, hospital waste correspond to a mixture of the waste similar to household waste (DAOM) and waste of Infectious clinical activities (HCW). As part related to hospital hygiene, our study focuses on the impact of clinical waste in the workplace and the environment.For the workstation, on 20 selected people, more than 70% suffered from chest tightness, organic dust syndrome, dryness of the throat and nose, fungi and actinomycetes. About 40% have suffered from gastrointestinal disorders in the handling of hospital waste (from collection to treatment / disposal).From an environmental perspective, the physicochemical characterization of the outgoing storm water litter deposits from four selected hospitals (CUK, HGRK, HGRN, and HGK) show high levels for most of the parameters studied. For the first campaign carried out in 2006, the ratio of BOD5 / COD is 0.08 leachate. Based on available data, the pollution load is composed of chloride (5529 mg / l), COD (890 mg / l) and Cd (20 1 g / l). The electrical conductivity is 25,80 µS cm-1, the pH is basic (9 07) and the average is T ° (27 03° C). For the 2011 campaign, the ratio of BOD5/ COD has a higher value of 0.46; the chloride concentration was 177.17 mg / l and the MEST reach the value of 231.40 mg / l. The value of AOX concentration is 0.89 mg / l.These results indicate the existence of toxic substances in the leachate that may impact on the environment. This finding is reinforced by the analyzes in the river waters that receive leachate., En RDC, les déchets hospitaliers correspondent à un mélange des déchets assimilés aux ordures ménagères (DAOM) et des déchets d’activités de soins à risques infectieux(DASRI). Dans le cadre lié à l’hygiène hospitalière, notre étude s’intéresse à l’impact de ces déchets hospitaliers sur le poste de travail et l’environnement.Pour le poste de travail, sur 20 personnes choisies, plus de 70 % ont souffert de la sensation d’oppression thoracique, du syndrome de poussières organiques, de la sécheresse de la gorge et du nez, des moisissures et des actinomycètes. Environ 40 % ont souffert d’affections gastro-intestinales lors de la manipulation des déchets hospitaliers (de la collecte au traitement/élimination).Du point de vue environnemental, la caractérisation physico-chimique des eaux de ruissellement sortant des dépôts de déchets sauvages des quatre hôpitaux choisis (CUK, HGRK, HGRN, HGK)1 montrent des concentrations élevées pour la plupart des paramètres étudiés. Pour la première campagne réalisée réalisé en 2006, le rapport DBO5/DCO est de 0,08 pour les lixiviats. Sur la base des données disponibles, la charge polluante est composée des chlorures (5529 mg/l), de la DCO (890 mg/l) et du Cd (20,1 µg/l). La conductivité électrique est de 25,80 µS/cm-1, le pH est basique (9,07) et la T° est moyenne (27,03 °C). Pour la campagne de 2010, le rapport DBO5/DCO a une valeur plus élevée de 0,46 ; la concentration en chlorures est de 177,17 mg/l et les MEST atteignent la valeur de 231,40 mg/l. La valeur de la concentration en AOX est de 0,89 mg/l. Ces résultats indiquent l’existence de substances toxiques dans ces lixiviats qui peuvent avoir un impact sur l’environnement. Cette constatation est consolidée par les analyses effectuées dans les eaux de rivière qui réceptionnent les lixiviats.

L’exposition aux rayonnements optiques artificiels (ROA) peut présenter des dangers pour la santé des travailleurs. Or, les informations sur les sources de ROA ne sont pas toujours disponibles ou sont insuffisantes pour évaluer a priori les risques. Il est alors nécessaire de procéder à des mesures aux postes de travail. Les difficultés pour mesurer les ROA proviennent de l’étendue du domaine spectral à explorer, de la complexité des valeurs limites d’exposition (VLE) et de la diversité des moyens de mesure et des sources rencontrées sur les lieux de travail. L’objectif de ce document est donc de guider les personnes chargées d’effectuer des mesures au poste de travail. Il fait tout d’abord un état des recommandations, normes et réglementations existantes et rappelle les grandeurs à déterminer et les VLE correspondantes. Les principaux moyens de mesures disponibles sont ensuite listés et analysés. Enfin, une méthodologie de mesure au poste de travail et d’évaluation des risques est proposée.

Cette étude compare les sollicitations musculaires et posturales, la performance et la satisfaction des utilisateurs lors de l’utilisation d’une souris traditionnelle et de deux souris verticales, l’une présentant une inclinaison de 35 degrés et l’autre de 65 degrés par rapport à l’horizontale, à 3 emplacements différents sur le bureau. Sept tâches, habituellement effectuées lors de recherche d'informations sur écran ou en conception assistée par ordinateur, ont été réalisées. La souris présentant une inclinaison de 35 degrés apparait comme le meilleur compromis en termes de sollicitations musculaires et posturales, de performance et de satisfaction des utilisateurs. Placer la souris devant le clavier, plutôt qu’à côté du clavier, réduit les sollicitations musculaires. La performance et la satisfaction des utilisateurs sont meilleures lorsque la souris est placée librement, sans contrainte, sur le plan de travail. Cependant, cette position libre de la souris sur le plan de travail nécessite l’absence de clavier ce qui se rencontre peu dans le quotidien. La tâche de reprise de la souris après frappe sur le clavier est plus sollicitante que les tâches de pointage, cliquage ou déplacement de cibles.