Search

Les déperditions thermiques de l’environnement bâti correspondent aux pertes de chaleur subies par un bâtiment. Ces pertes thermiques sont souvent causées par une isolation insuffisante. La limitation de ses déperditions constitue l’un des principaux leviers de la sobriété énergétique identifiés par les politiques publiques pour favoriser la territorialisation de la transition énergétique. La modélisation thermique d'un environnement bâti s'effectue traditionnellement au niveau urbain, à partir de données d'entrée macro-économiques ou de la typologie des bâtiments, ou au niveau du bâtiment, à partir de données physiques, empiriques ou statistiques. Entre ces deux échelles, l’échelle urbaine et l’échelle de l’environnement bâti, l’échelle du quartier pourrait produire des simulations relativement précises à un coût raisonnable, en mobilisant une approche technique intégrée de l’aménagement. Notre contribution présente les résultats d'une analyse comparative de trois méthodes (une au niveau urbain et deux au niveau des quartiers) pour discuter de l’intérêt de privilégier les études thermiques à l’échelle du quartier, en vue de mieux diagnostiquer et ainsi convaincre les usagers de réaliser des travaux de rénovation énergétique.

As early as the 1970s, Dupuy (1972) identified some 100 “simulation games” on the theme of cities, which he called “urban games”. His work remains highly relevant, even 45 years on. This issue of NETCOM hopes in particular to collect papers asking the question of what digital technology can bring to urban serious games – it is now clear that these games are serious – and to serious games for urban planning and design, using a mirror effect alongside video games, simulations, paper chases and ...

Dès les années 1970, Dupuy (1972) dénombre une centaine de « jeux de simulation » prenant pour thème la ville, qu’il nomme : « jeux urbains ». 45 ans après leur publication, ses travaux restent d’une formidable acuité. Ce numéro de NETCOM souhaite en particulier mobiliser des contributions posant la question de l’apport du numérique au jeu sérieux urbain – le caractère sérieux du jeu étant désormais établi – et au jeu sérieux d’urbanisme et d’aménagement urbain, par un effet de miroir avec : ...

Within a French context of Energy Transition, the "Energy Justice Tool Suite" project aims at designing, experimenting and optimizing what we call an interdisciplinary and a comprehensive "tool suite" dedicated to energy justice. At the urban, technical and socioeconomic levels, the idea is to design a "tool suite" to characterize, assess, evaluate and co-construct an inclusive energy and socio-territorial justice-with the actors of these territories. This research is based on an interdisciplinary approach, combining engineering sciences with social and spatial sciences, in order to co-construct an inclusive territorialization of energy transition, leading to energy justice. For this purpose, the "Energy Justice Tool Suite" project aims at designing, not buildings archetypes, but multiscale energy complex systems archetypes: physical phenomena to design the energy poverty assessment model at the block scale, and human behaviour, within an empowering perspective, through the animation of learning workshops. This experiment will be conducted on two fields of observation: Grenoble-Alpes Métropole and the region of Compiègne, to establish a transect of energy poverty situations. The "Energy Justice Tool Suite" project also aims at designing, experimenting and optimizing a transversal tool to aid decision making and a tool to aid consultation making for energy and socio-territorial multiscale justice.

Le jeu sérieux (serious game) est actuellement largement plébiscité pour ses propriétés pédagogiques et performatives. Détournés de leur usage premier – nous divertir – ces jeux, ludiques et sérieux à la fois, deviennent des outils, très performants, d’immersion, de simulation, voire de co-construction et de sensibilisation à des situations complexes, ce qui explique leur succès dans des univers aussi variés que la formation, le monde académique, les pratiques professionnelles dédiées à l’amé...

Cet ouvrage est dédié à l’analyse diachronique, morphologique et fonctionnelle d’une ville nouvelle située en périphérie de Shanghai, en Chine. Son auteure, Madame Yang Liu, est architecte, diplômée de l’université Tongji de Shanghai, du DSA de Paris-Belleville et docteure en architecture de l’université Paris-Est. L’analyse est pour partie issue de sa thèse de doctorat, Les villes nouvelles de Shanghai : rôle et fonctions dans la structuration de la métropole et mixité fonctionnelle à Jinsha...

International audience; This contribution on small towns and cities underlines the relaying and supporting role of rapid urbanization in the 2000s, through the example of a small, new town. We demonstrate how the new town of Songjiang, on the outskirts of Shanghai, structures the polycentric networking organization of the Shanghai metropolis, through the development of a well-planned urban project designed to accommodate median incomes. Through the accumulation of geographically and socially different populations, this small, new town participates in the socio-spatial restructuring of the megalopolis’s periphery, in order to function as a melting pot, encouraging the development of a Chinese – and not a local – metropolitan urbanity.; À l’ombre de Shanghai : une petite ville nouvelle, relais de l’urbanisation et de l’urbanité métropolitaine.— Cette contribution sur les petites villes et bourgs chinois souligne le rôle de relais et de support de l’urbanisation rapide des années2000, à travers un exemple-type de petite ville qui est également une ville nouvelle. Nous montrons comment la petite ville nouvelle de Songjiang, en périphérie de Shanghai, contribue à l’organisation polycentrique en réseau de la métropole shanghaienne, par l’aménagementd’un projet urbain de qualité, destiné à accueillir des revenus médians. Suivant un processus d’accumulation de populations géographiquement et socialement différentes, cette petite ville nouvelle participe à la restructuration sociospatiale de la périphérie mégapolitaine, pour fonctionner comme un creuset, favorisant l’apprentissage d’une urbanité métropolitaine, non proprement locale, mais chinoise.

This article contributes to the development of a reading grid for the globalisation of urban models and their hybrid forms through an analysis of the urban production and social construction of a district in the suburbs of an emerging Chinese metropolis based on a case‑study of Thames Town, located in the new city of Songjiang, to the south-west of Shanghai. First, this contribution gives an account of the circulation of internationalised urban planning models and practices and the local development of public-private growth coalitions, that is to say, the establishment of new configurations of players promoting “urban marketing” both at the level of the Shanghai Municipality and that of the District of Songjiang. Secondly, this urban creation with its borrowed architectural forms raises questions with regard to both its morphology and its social reception/construction. The “Town on the Thames” presents a meticulous English-style layout that crystallises the tensions encountered in Chinese urban peripheries: gated communities, the staging of Western architectural styles and their appropriation by the inhabitants, the identity enhancement they represent, and over and above this, relationship of the self to others and of others to the self. What do these districts with their Western-style architecture teach us about the way Shanghai, a metropolis that wishes to transmit its own model of Chinese urban planning, thinks, produces, and appropriates the Chinese city?

International audience; According to the French Environment and Energy Management Agency (ADEME), a poorly insulated roof can be the cause of 25 to 30% of heat loss from a building. Given that a municipality's real estate consists mainly of old buildings, a comprehensive approach is essential to improve roof thermal efficiency. In this context, the Urban Region of Compiègne (URC), in partnership with ADEME, has implemented an extensive public awareness campaign on building insulation, targeted at local residents and elected officials. Among other initiatives, the campaign conducted an aerial thermographic survey of the entire URC. The urban region of Compiègne organized a Thermography conference to help residents interpret data about their own residence and to inform them about relevant financial aid and other programs. To extend the study beyond an analysis of individual buildings, the URC asked the Department of Urban Systems Engineering of the University of Technology of Compiègne to perform additional studies. This article presents the work we did for building stock. The scope of the study was to propose a tool to conduct a comprehensive diagnostic of the territory of Compiègne and identify areas of particular interest.This article will discuss two points: first the implementation of a database for spatial analysis, and second a set of indicators that allow indicators to refine the analysis relativizing heat loss through the roof and to identify priority intervention areas.; D’après l’ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) une toiture mal isolée peut être à l’origine de 25 à 30 % des déperditions thermiques d’un bâtiment. Sachant que le parc immobilier d’une commune est majoritairement constitué de bâtiments anciens, il est fondamental d’engager une démarche globale d’amélioration de l’efficacité thermique des toitures. Dans cette optique, l’agglomération de la région de Compiègne (ARC), accompagnée par l’ADEME, a mis en place une vaste campagne d’information et de sensibilisation de ses habitants et de ses élus sur l’isolation des bâtiments. Un des points d’entrée de cette campagne est un relevé thermographique aérien effectué sur l’ensemble de l’ARC. Un salon de la thermographie a été organisé par l’agglomération pour aider les habitants à interpréter les résultats de leur habitation et les informer des aides de toutes formes auxquelles ils peuvent éventuellement prétendre. Pour aller au-delà de la simple gestion individualisée du parc bâti, l’ARC a confié au département du génie des systèmes urbains de l’Université de technologie de Compiègne une étude complémentaire. Nous présentons dans cet article le travail effectué à l’échelle du parc bâti. L’objectif est de proposer un outil de diagnostic global du territoire et une localisation des zones à enjeux. Deux points sont particulièrement abordés dans cet article : d’une part, la mise en place d’un jeu de données permettant l’analyse spatiale, et d’autre part, la création d’une suite d’indicateurs permettant d’affiner l’analyse en relativisant les déperditions thermiques par le toit.

International audience; The article analyzes urban governance in China through the study of new town policy by combining the long term study of their development at Shanghai with more recent adjustments to them. The paper demonstrates that there has been a succession of new town models (satellite towns, new cities, sustainable cities) feeding off international experience of urban development. The current diversification of sustainable city models (green cities, eco-cities, low-carbon cities) is representative of a shift in Chinese urban governance towards environmental and energy transitions. Finally, top-down urban governance is being replaced by diverse public and private initiatives, supported by the State, local authorities – towns and districts-, and PPPs, and by competition between them.; Cette contribution analyse l'action publique urbaine chinoise à partir des politiques de villes nouvelles, en combinant l'étude, sur le temps long, des modèles de villes nouvelles aménagées à Shanghai, et leurs ajustements récents. L'article démontre qu'il existe une succession du modèle de ville nouvelle (ville-satellite, ville nouvelle, ville durable), alimentée par la circulation de références urbaines internationales. La diversification des modèles de ville durable (ville verte, éco-ville, ville bas-carbone) est représentative de l'inflexion de l'action publique urbaine chinoise vers la transition écologique et énergétique. Enfin, à une action publique urbaine descendante se substituent des initiatives plurielles, portées par l'État, les collectivités territoriales-municipale et d'arrondissement-, les PPP, et leur mise en concurrence.

Teaching the issues, barriers and implications of the collaborative production of urban projects is complex and delicate because it must lead students to become aware of the multitude of direct, indirect and induced effects of multi-stakeholder involvement in sometimes opposing issues. Serious games, by allowing learners to understand more concretely - and more playfully - the issues and challenges of urban production, can facilitatethis learning. This is the challenge of the "Urbact" project, funded as part of SORBONNE UNIVERSITE's FORMINNOV call for projects. URBACT, developed on a collaborative digital table, aims to understand the interactions between all the actors of an urban project. The game also allows introducing the construction of a mass plan, the concept of budget, and sustainability of the project., L’enseignement des enjeux, verrous et incidences de la production urbaine concertée est complexe et délicat car il doit amener les étudiants à prendre conscience de la multitude d’effets directs, indirects et induits de l’implication d’acteurs multiples aux enjeux parfois opposés. Les jeux sérieux, en permettant aux apprenants d’appréhender plus concrètement - et plus ludiquement - les enjeux et défis de la production urbaine, peuvent faciliter cet apprentissage. C’est le pari du projet « Urbact », financé dans le cadre de l’appel à projet FORMINNOV de SORBONNE UNIVERSITE. URBACT, développé sur une table numérique collaborative, vise à comprendre les interactions entre les acteurs d’un projet urbain. Il permet également d’introduire des notions de construction d’un plan masse, d’équilibre de budget et de durabilité du projet. Après avoir fait un point théorique sur les enjeux pédagogiques des jeux sérieux, nous présenterons le jeu URBACT et analyserons les premiers retours d’expérience.

International audience; According to the French Environment and Energy Management Agency (ADEME), a poorly insulated roof can be the cause of 25 to 30% of heat loss from a building. Given that a municipality's real estate consists mainly of old buildings, a comprehensive approach is essential to improve roof thermal efficiency. In this context, the Urban Region of Compiègne (URC), in partnership with ADEME, has implemented an extensive public awareness campaign on building insulation, targeted at local residents and elected officials. Among other initiatives, the campaign conducted an aerial thermographic survey of the entire URC. The urban region of Compiègne organized a Thermography conference to help residents interpret data about their own residence and to inform them about relevant financial aid and other programs. To extend the study beyond an analysis of individual buildings, the URC asked the Department of Urban Systems Engineering of the University of Technology of Compiègne to perform additional studies. This article presents the work we did for building stock. The scope of the study was to propose a tool to conduct a comprehensive diagnostic of the territory of Compiègne and identify areas of particular interest. One point in particular will be discussed in this article: the creation of a set of indicators to refine the analysis relativizing heat loss through the roof and to identify priority intervention areas. MOLINES Nathalie, HENRIOT Carine 2

International audience; Au début des années 2000, la Municipalité de Shanghai planifie l’aménagement de villes nouvelles en périphérie, portées par les gouvernements d’arrondissement. Ces villes nouvelles symbolisent la modernisation d’un paysage périurbain en pleine recomposition et l’accession à un logement neuf et moderne pour des populations shanghaiennes ou non. Qui vient vivre au sein de ces nouvelles villes ? L’une des idées partagées est celle d’une urbanisation tirée par les migrants. Le peuplement de ces villes nouvelles répond-il à un recrutement essentiellement extérieur à la municipalité ? Existe-t-il plusieurs vagues de peuplement ? Qui sont les primo-accédant à la propriété ? Cette contribution se propose de rendre compte de la production de nouveaux secteurs résidentiels périphériques à Shanghai et de leur peuplement, des nouvelles formes d’habitat produites et de l’introduction de nouveaux urbains, tout en remettant en cause, l’idée partagée d’une urbanisation tirée par les migrants.