Search

How are global norms translated into local contexts? I examine the translation of three rule-of-law norms in postconflict Guatemala: the UN Convention on the Rights of the Child, the right to access public information, and best practices for international rule-of-law commissions. These cases, I argue, do not fit established models for diffusion, such as those associated with standard bargaining approaches, norm socialization frameworks, and norm localization theory. Instead, rule-of-law promotion triggered domestic contestation and, subsequently, what I term an "interactive translation loop." These processes changed the modes of interaction among rule-of-law promoters and how the norms ultimately translated into the Guatemalan context. I demonstrate that a critical variable, the precision of international norms, conditions the leeway available for such translations. To the extent that my framework travels to other cases, it offers an important corrective to established theories of how global norms translate into local contexts. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of URVIO - Revista Latinoamericana de Seguridad Ciudadana is the property of FLACSO - Ecuador (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Anthropologica is the property of CASCA and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)