Search

Digital editions, text collections, and lexical resources each have their own tradition in the (digital) humanities and at the same time, the data domains also share common methods and practices of indexing, modeling, and analysis. The Text+ consortium in the German National Research Data Infrastructure (NFDI)is dedicated to the handling of research data in the three aforementioned research domains and is exploring methods and practices of cross-domain use of datasets and the resulting collaboration between research fields. The poster shows the connections between the three data domains in Text+ using a concrete example: the edition of letters by the German writer Jean Paul (Jean Paul Friedrich Richter, 1763–1825) of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW). The poster was accepted and presented at the DH2023 conference in Graz.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado presenta la catalogación, inventariado, estrategia de intervención y propuesta de conservación preventiva de las epístolas de Don Simón de Rojas Clemente y Rubio, custodiadas por el Excmo. Ayuntamiento de Titaguas, Valencia. Don Simón de Rojas, Diputado en las Cortes durante el Trienio Liberal entre 1820 y 1823, insigne botánico y orientalista de la localidad, es un personaje notable de la población, del cual se tiene un legado escrito relevante, entre el que se encuentra el presente objeto de estudio: documentos epistolares de entre 1800 y 1807, remitidos por D. Simón a su padre y otros familiares residentes en Titaguas desde Londres, Madrid, Canal de la Mancha, Paris o Cádiz. Dichos documentos están manuscritos y presentan un estado de conservación, bastante similar entre sí. El estudio de catalogación y propuesta de conservación preventiva pretende poner en valor y transmitir el legado documental, ahondando en la figura de D. Simón de Rojas, analizando el contexto histórico de escritura de las epístolas, además de registrarlas sistemáticamente, realizando un estudio material y del estado de conservación de estas. A partir de la evaluación de las condiciones del archivo en las que se encuentran actualmente depositadas, el presente TFG plantea la propuesta de intervención de una carta seleccionada, así como la propuesta de conservación preventiva para el conjunto de documentos objeto de estudio. El trabajo está especialmente encaminado a cumplir con los objetivos de Desarrollo Sostenible -ODS-, mediante la metodología Aprendizaje Servicio -ApS-, transfiriendo los resultados del trabajo a la sociedad, para que puedan ser de utilidad en los retos que se plantean ante la conservación de nuestro patrimonio., [EN] This BA Project presents the inventory, conservation strategy and preventive conservation recommendations of the epistles of Don Simón de Rojas Clemente y Rubio, belonging to the Titaguas City Council, Valencia. Don Simón de Rojas, Deputy in the Cortes during the Liberal Triennium between 1820 and 1823, a distinguished botanist and orientalist of the locality, was a notable figure in the society with a relevant written legacy, among which the present case study is found: epistolary documents from between 1800 and 1807, sent by D. Simón to his father and other relatives from London, Madrid, the English Channel, Paris or Cádiz living in Titaguas. These documents are handwritten and present a quite similar condition. The inventory study and preventive conservation proposal aims to value and transmit the documentary legacy, delving into the figure of D. Simón de Rojas, analyzing the historical context of the epistles, in addition to systematically registering them, carrying out a material and conservation study. Based on the evaluation of the condition of the archive in which they are currently stored, this TFG proposes the conservation strategy of a given letter and proposes the preventive conservation recommendations for their preservation. The work is especially aimed to meet the Sustainable Development objectives -ODS-, through the Service Learning -ApS- methodology, transferring the results of the work to society, so that they can be useful to face the challenges of preserving our heritage.