Search

L'arquitectura penitenciària no és tan sols el disseny i la construcció d'equipaments que priven la llibertat de la persona, és més, té la responsabilitat de garantir que els espais que es consolidin compleixin l'objectiu del sistema penitenciari: la rehabilitació de la persona i la seva reintegració a la societat. I quan aquests esdevenen únicament per a dones o mares, el seu disseny ha d'assegurar el seu funcionament. En el present treball es descriuen un seguit d'ítems a tenir en compte per entendre la privació de llibertat en centres penitenciaris des del punt de vista arquitectònic, urbanístic i humà. S'explica, a més, com es troba la dona privada de llibertat i en què la seva experiència es diferencia a la dels homes. I en addició, com es viu la privació de llibertat tenint un nadó a la presó. Per posar-ho en pràctica, es fa un estudi dels espais de l'única presó exclusivament de dones a Catalunya, amb un mòdul per a mares gestants i situada al centre d'una ciutat, la Presó de Wad-Ras., La arquitectura penitenciaria no es tan sólo el diseño y la construcción de equipamientos que privan la libertad de la persona, es más, tiene la responsabilidad de garantizar que los espacios que se consoliden cumplan el objetivo del sistema penitenciario: la rehabilitación de la persona y su reintegración en la sociedad. Y cuando éstos acontecen únicamente para mujeres o madres, su diseño debe asegurar su funcionamiento. En el presente trabajo se describen una serie de ítems a tener en cuenta para entender la privación de libertad en centros penitenciarios desde el punto de vista arquitectónico, urbanístico y humano. Se explica, además, cómo se encuentra la mujer privada de libertad y en la que su experiencia se diferencia a la de los hombres. Y en adición, cómo se vive la privación de libertad teniendo un bebé en prisión. Para ponerlo en práctica, se realiza un estudio de los espacios de la única cárcel exclusivamente de mujeres en Cataluña, con un módulo para madres gestantes y situada en el centro de una ciudad, la Cárcel de Wad-Ras, Penitentiary architecture is not only the design or the construction of equipment that deprives people's freedom, which is more, it has the responsibility of ensuring that the spaces that are consolidated can fulfill the objective of the penitentiary system: the rehabilitation of the person and their reintegration into society. And when these equipments become only for women or mothers, their design must ensure their operation. This project describes a series of items to take into account to understand deprivation of liberty in penitentiary centers from an architectural, urban and human point of view. It also explains how women find themselves deprived of their freedom and how their experience differs from that of men. And in addition, how does one live the deprivation of liberty having a baby in prison. To put this into practice, a spatial analysis of the only prison exclusively for women in Catalonia, with a module for expectant mothers and located in the center of a city is made, and this is Wad-Ras Prison.

La presente investigación en tanto tesis de grado, para la carrera de la Licenciatura en Psicología de la Universidad Católica de Salta, tuvo como objetivo caracterizar las influencias que el genograma familiar ejerce en el sistema de creencias impartido en mujeres que eligen un vínculo de pareja con hombres privados de la libertad. Para ello, se trabajó desde un enfoque cualitativo de nivel exploratorio con un diseño de tipo fenomenológico. Como instrumento de investigación se utilizó el genograma familiar, el cual permitió la recolección de información respecto a interacciones, pautas vinculares, funciones, estructuras, repetición de patrones, roles, mandatos, reglas, etc., transmitidas de generación en generación. El contexto elegido fue el Servicio Penitenciario N°1 ubicado en Villa las Rosas, Salta Capital. La muestra estuvo constituida por siete mujeres seleccionadas al azar a las cuales se les realizó entrevistas semidirigidas. De esta manera, se logró caracterizar el sistema de creencia impartido por la historia familiar y las experiencias particulares en tanto elección y mantenimiento del vínculo de pareja en el ámbito carcelario. The present investigation, as a thesis for the Degree in Psychology at Universidad Catolica de Salta, had the objective of characterizing the influences that the family genogram exerts on the belief system imparted to women who choose a couple relationship with men deprived of liberty, worked from an exploratory qualitative approach with a phenomenological design. The research instrument used was the family genogram, which allowed the collection of information on interactions, bonding patterns, functions, structures, repetition of patterns, roles, mandates, rules, etc., transmitted from generation to generation. The context chosen was the Penitentiary Service N°1 located in Villa las Rosas, Salta Capital. The sample consisted of seven randomly selected women who underwent semi-directed interviews. It was possible to characterize t, Fil: Torres, Ana Gabriela. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina., Fil: Martínez, Rocío Alejandra. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina.

The general objective of the research was to legally analyze the scope of Decrees 264, 265 against crime in the detention center, Guaranda, Ecuador. The method used in the research was based on the qualitative approach, managing the collection and analysis of a documentary-bibliographic typology. The technique applied was the interview; the instrument was the interview guide, which was applied to four Judges of the Penal Judicial Unit of Guaranda Canton. An analytical-reflexive process was generated. It is concluded that the criminal policy establishes the guidelines for the reduction of criminality within a State, since it studies the real phenomena that originate crime, therefore it is up to the Government to establish plans and strategies that are developed according to the demands of the criminal problem present in society, with the purpose of preventing, controlling and eradicating criminal acts., El objetivo general de la investigación fue analizar jurídicamente el alcance de los decretos 264, 265 contra el crimen en el centro de privación de libertad, Guaranda, Ecuador. El método empleado en la investigación, se basó en el enfoque cualitativo, manejando la recolección y análisis de una tipología documental-bibliográfica. La técnica aplicada fue la entrevista; el instrumento la guía de entrevista; la cual se aplicó a cuatro Jueces de la Unidad Judicial Penal del Cantón Guaranda. Generándose un proceso analítico–reflexivo. Se concluye que, la política criminal establece los lineamientos para la reducción de la criminalidad dentro de un Estado, pues estudia los fenómenos reales que originan el crimen, por ello le corresponde al Gobierno establecer planes y estrategias que se desarrollen de acorde a la exigencia del problema delictivo presente en la sociedad, esto con la finalidad de prevenir, controlar y erradicar actos criminales.

Amb la derrota de la Guerra Civil, la majoria de persones que havien exercit càrrecs públics en l’administració republicana fugiren a l’exili per evitar la repressió política dels feixistes. Malauradament alguns no ho pogueren fer per motius de salut, aquest és el cas de Josep Sentís Nadal, regidor de l’Ajuntament de Riudoms, que a causa de la ferida en una cama romangué amagat a casa dels pares entre 1939-43. Quan empitjorà es va veure obligat a lliurar-se a les autoritats i iniciar un periple udicial amb la condemna a pena de mort, commutada amb la de cadena perpètua (trenta anys de presó) i no sortí de l’empresonament fins el 1951. Gràcies a la documentació familiar que guardava la seva esposa s’ha recuperat la correspondència i les memòries personals redactades el 1978. Es presenta la transcripció de documents inèdits.

El sistema penal, l’execució penal i la presó són realitats construïdes des d’una perspectiva androcèntrica. El fet que només una petita part dels delictes que es jutgen i es condemnen han estat comesos per dones col·loca aquestes en una posició minoritària en el sistema d’execució penal i això repercuteix en el fet que tinguin menys accés a recursos i serveis. Aquest treball té per objectiu analitzar quines estratègies s’han emprès en els darrers anys a Catalunya per tal d’introduir transformacions amb perspectiva de gènere en l’àmbit de l’execució penal i determinar quins reptes queden encara pendents. Amb aquesta finalitat, es presenten, en primer lloc, dades quantitatives i qualitatives sobre la població de dones empresonades. A continuació s’analitza de quina manera els instruments normatius destinats a reconèixer i estendre el principi d’igualtat i no-discriminació a Catalunya impacten també en l’àmbit penitenciari i afavoreixen el desplegament d’iniciatives com la creació de les referents de gènere dels centres penitenciaris i els programes específics per a dones a presó. Després de revisar algunes iniciatives interessants impulsades fora del territori català, el treball conclou amb sis propostes destinades a millorar la situació i la perspectiva de futur de les dones que entren en contacte amb el sistema d’execució penal i a introduir una mirada de gènere en el sistema penitenciari., The criminal justice system, the criminal enforcement system and the prison system are realities built from an androcentric perspective. The fact that only a small part of the crimes that are prosecuted and sentenced have been committed by women places them in a minority position in the enforcement system, which means they have less access to resources and services. This paper aims to analyse what strategies have been undertaken in recent years in order to introduce gender-based transformations in criminal enforcement in Catalonia and to determine what challenges remain. Firstly, we present quantitative and qualitative data relating to the population of women in prison. We then analyse how the passing of new legislation aimed at recognising and extending the principle of equality and non-discrimination in Catalonia impacts criminal enforcement, favouring the deployment of initiatives such as the creation of gender referents for penitentiary centres and specific programmes for women in prison. After reviewing some interesting initiatives promoted from outside the Catalan territory, the paper concludes with six proposals aimed at improving the situation of women who come in contact with the criminal enforcement system and at introducing a gender perspective in the penitentiary system.

El sistema penal, l’execució penal i la presó són realitats construïdes des d’una perspectiva androcèntrica. El fet que només una petita part dels delictes que es jutgen i es condemnen han estat comesos per dones col·loca aquestes en una posició minoritària en el sistema d’execució penal i això repercuteix en el fet que tinguin menys accés a recursos i serveis. Aquest treball té per objectiu analitzar quines estratègies s’han emprès en els darrers anys a Catalunya per tal d’introduir transformacions amb perspectiva de gènere en l’àmbit de l’execució penal i determinar quins reptes queden encara pendents. Amb aquesta finalitat, es presenten, en primer lloc, dades quantitatives i qualitatives sobre la població de dones empresonades. A continuació s’analitza de quina manera els instruments normatius destinats a reconèixer i estendre el principi d’igualtat i no-discriminació a Catalunya impacten també en l’àmbit penitenciari i afavoreixen el desplegament d’iniciatives com la creació de les referents de gènere dels centres penitenciaris i els programes específics per a dones a presó. Després de revisar algunes iniciatives interessants impulsades fora del territori català, el treball conclou amb sis propostes destinades a millorar la situació i la perspectiva de futur de les dones que entren en contacte amb el sistema d’execució penal i a introduir una mirada de gènere en el sistema penitenciari., The criminal justice system, the criminal enforcement system and the prison system are realities built from an androcentric perspective. The fact that only a small part of the crimes that are prosecuted and sentenced have been committed by women places them in a minority position in the enforcement system, which means they have less access to resources and services. This paper aims to analyse what strategies have been undertaken in recent years in order to introduce gender-based transformations in criminal enforcement in Catalonia and to determine what challenges remain. Firstly, we present quantitative and qualitative data relating to the population of women in prison. We then analyse how the passing of new legislation aimed at recognising and extending the principle of equality and non-discrimination in Catalonia impacts criminal enforcement, favouring the deployment of initiatives such as the creation of gender referents for penitentiary centres and specific programmes for women in prison. After reviewing some interesting initiatives promoted from outside the Catalan territory, the paper concludes with six proposals aimed at improving the situation of women who come in contact with the criminal enforcement system and at introducing a gender perspective in the penitentiary system.

La presente investigación busca conocer las significaciones construidas por internas con problemas de adicciones, sobre el “Programa de detección e intervención específica por niveles de riesgo de consumo problemático de sustancias” alojadas en el módulo residencial N° V en el Complejo Penitenciario Federal de Mujeres (N° IV), en la localidad de Ezeiza, Provincia de Buenos Aires. La perspectiva metodológica fue la cualitativa-cuantitativa, investigación exploratoria – descriptiva. Se utilizó como instrumento la encuesta y fue aplicada a 15 internas mayores de 21 años incorporadas al tratamiento en el centro de rehabilitación para drogadependiente. Del estudio se desprenden la descripción del contexto institucional, características del encierro, la particularidad del encierro femenino y la aparición del C.R.D como inicio de cambios, nuevos aprendizajes y la construcción de un proyecto de vida superador. This research seeks to know the meanings built by inmates with addiction problems, on the "detection and specific intervention program by levels of risk of problematic substances consumption" housed in the Residential Module No. V in the Federal Penitentiary Complex for Women (N ° IV), in the town of Ezeiza, Province of Buenos Aires. The methodological perspective was Qualitative- Quantitative, exploratory - descriptive research. The survey was used as an instrument and it was applied to 15 inmates over 21 years of age who were incorporated into treatment at the Drug Dependent Rehabilitation Center. The study reveals the description of the institutional context, characteristics of the confinement, the particularity of the female confinement and the appearance of the C.R.D as a place of change, new learnings and the construction of an overcoming life project., Fil: Mamaní, Víctor Hugo. Universidad Católica de Salta. Facultad de Ciencias Jurídicas; Argentina., Fil: Acuña, Cintia Agustina. Universidad Católica de Salta. Facultad de Ciencias Jurídicas; Argentina.

Aquest treball mostra una recerca històrica sobre el concepte Panòptic i la Presó de Mataró. En primer lloc, explicant l’ideal panòptic del filòsof britànic Jeremy Bentham del 1791 i el projecte del 1851 d’Elies Rogent de la Presó de Mataró. I, en segon lloc, comparant aquestes dues formes de construir centres penitenciaris. A la conclusió a la qual s’arriba després de l’elaboració d’aquest treball és que el centre penitenciari català realment no és un edifici panòptic, com es defineix erròniament., Este trabajo muestra una búsqueda histórica sobre el concepto Panóptico y la Cárcel de Mataró. En primer lugar, explicando el ideal panóptico del filósofo británico Jeremy Bentham en 1791 y el proyecto de 1851 de Elies Rogent de la Cárcel de Mataró. Y, en segundo lugar, comparando estas dos maneras de construir centros penitenciarios. La conclusión a la cual se llega después de la elaboración de este trabajo es de que el centro penitenciario catalán realmente no es un edificio panóptico, como se define erróneamente., This project demonstrates historical research on the Panoptic concept and Mataró prison. Firstly, it explains the Panoptic ideal by the British philosopher Jeremy Bentham in 1791 and the project on Mataró prison in 1851 by Elies Rogent. Following this, it compares the two construction methods used for building penitentiary centres. The conclusion reached as a result of this project discussion is that although it is assumed and defined as a panoptic construction, the Catalan penitentiary centre is not actually a panoptic building

Este trabajo busca analizar retrospectivamente en las trayectorias delictivas de mujeres que han cumplimentado su condena, los factores protectores que irrumpen en la reincidencia del delito. Para ello se indagará en las historias de vida de dos (2) mujeres cuyas vidas han estado atravesadas por el delito en un tiempo sostenido y que, hasta la actualidad, luego de haber cumplimentado su última condena, han permanecido usufructuando su libertad plena. El desarrollo de este estudio consistirá en caracterizar el escenario privado y público en el que transcurre la vida cotidiana de estas mujeres que dejaron de estar en conflicto con la ley, identificando en dichos escenarios los factores tanto intrínsecos como extrínsecos que contribuyeron a la no reincidencia. Esto conllevará a que predictivamente se pueda arribar a indicadores protectores que hacen a un perfil de la mujer libre de delito., Fil: Agüero, Mariel del Carmen. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Trabajo Social; Argentina., Fil: Rodríguez, Eliana Natalia. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina.

RESUMO O presente artigo analisa as coincidências espaciais entre periferia e prisão na cidade de Porto Alegre, representadas pelas vilas incidentes na cidade e pelas duas maiores unidades prisionais presentes na cidade (a Casa de Detenção de Porto Alegre, anteriormente, e a Cadeia Pública, na atualidade). Ademais, trata das coincidências demográficas entre populações pobre e carcerária, por meio da análise cronológica de discursos políticos que pautaram a produção do espaço urbano porto alegrense e promoveram a segregação socioespacial e a punição dos pobres através de sua expulsão dos locais abastados da cidade, da negligência de promoção de benfeitorias urbanas nos locais de manifestação de seu cotidiano e de sua reclusão mediante estigmatização relacionada à criminalidade violenta. Palavras-chave: Segregação socioespacial. Prisão. Periferia. Pobre. Preso. ABSTRACT This article analyzes the spatial coincidences between the periphery and prisons in Porto Alegre, represented by the communities in the city and by its two largest prisons (the Casa de Detenção of Porto Alegre, formerly, and the Public Jail, currently). Furthermore, it deals with the demographic coincidences between poor and prison populations, through the chronological analysis of political discourses that guided the production of Porto Alegre’s urban space and promoted social spatial segregation and the punishment of the poor through their expulsion from the city's wealthy places, to the negligence in promoting urban improvements in the places of manifestation of their daily lives and in their confinement through stigmatization related to violent crime. Keywords: Social spatial segregation. Prison. Periphery. Poor. Convict.

[EU]Espetxe-instituzioen helburu nagusia delitugilea birgizarteratzea da. Azken urteetan saiakera anitz egin dira presondegietako egoerak hobetu nahian, baina maiz, baliabideen urritasunak, delitugilearen beharretara egokitzen den birgizarteratze prozesu egoki bat aplikatzea oztopatzen du praktikan. Espetxeetan ematen den bizikidetza, baketsua eta antolatua izatea beharrezkoa izango da, preso dauden eta askatasunean bizitzeko aukera, baliabide edo gaitasunik izan ez duten horiek, berrezteko. Eskubide-mugatuak dauden ingurune horretan, bizikidetza egoki bat lortzea ez da lan erraza, eta horretan dihardute espetxe-instituzioetako eragile ezberdinak. Lan honen bitartez, kartzela-eragile eta espetxeratuak izan diren pertsona ezberdinen testigantzak jaso dira, espetxearen eraldaketarako ideia berritzaileak garatu nahian, eta instituzio honetan kriminologoak zeresanik baduela demostratzeko. Espetxeetako bizikidetza aztertu da momentu oro, birgizarteratzeko prozesurako behar-beharrezkoa delako, presoak gatazka gabeko ingurugiro batean egotea., [ES]Las instituciones penitenciarias tienen como objetivo la reinserción del delincuente. Durante los últimos años, se han hecho repetidos intentos de mejorar la situación carcelaria, pero la falta de recursos materiales, han obstaculizado que el proceso de resocialización haya sido totalmente efectiva. La convivencia que se da en las cárceles debería ser pacífica y ordenada para reeducar a los presos que no han sabido vivir en libertad. En un entorno donde los derechos de las personas están limitadas, los diferentes agentes de las instituciones penitenciarias trabajan para conseguir una buena convivencia carcelaria. Mediante el trabajo presente, se han recogido distintos testimonios de agentes de las instituciones penitenciarias, y de ex-presidiarios. Se ha analizado constantemente la convivencia que se da dentro de las cárceles con el fin de demostrar que es necesario en el proceso de reinserción de los presos. A continuación se han presentado nuevas ideas, con el objetivo de demostrar lo valioso que puede ser la figura de un criminólogo dentro de las instituciones penitenciarias., [EN]The primary purpose of prison institutions is to reintegrate the criminal. In recent years, many attempts have been made to improve the conditions of prisons, but the scarcity of resources in practice hinders the application of a proper relocation process that conforms to the needs of the delinquent. The life in prisons should be peaceful and organized in order to reintegrate those who are imprisoned and have not had the means or capacity to live in freedom. In an environment where rights are limited, the acquisition of a suitable life is not an easy task, and the different agents of the prison institutions are working on it. Through this work, testimonies have been received from different people who have been in jail and prognosticators, seeking to develop innovative ideas for the prison 's transformation and to demonstrate that criminologist has something to say in this institution.

Des dels primers estudis sobre presons ha existit un interès per conèixer com les persones viuen el seu empresonament i les causes del seu comportament dins de la institució penitenciària. Els comportaments que les persones duen a terme durant la seva privació de llibertat configuren el fenomen de l'adaptació a presó. No obstant, la literatura no ha partit d'una definició específica d'aquest concepte i s'ha centrat principalment en explorar el mal comportament com a indicador d'una falta d'adaptació, assimilant tots dos aspectes. Aquest treball defineix l'adaptació com un procés d'interacció entre les persones empresonades i la institució penitenciària, proposant que una persona es trobarà adaptada a presó quan participi dels objectius de rehabilitació i reinserció de la institució i contribueixi a un clima social ordenat. Hi ha quatre perspectives que han explicat les causes de l'adaptació a presó: la teoria de les privacions, que situa les causes del comportament adaptatiu en l'assimilació de la cultura penitenciaria i la resposta a les penalitats de l'empresonament; la teoria de la importació, que considera que l'adaptació depèn de les característiques i valors amb els quals les persones arriben a la institució; la teoria de l'afrontament, que estableix que els comportaments adaptatius sorgeixen de la interacció entre individu i ambient, depenent el seu resultat dels recursos personals i socials dels quals les persones disposen; i la teoria de la gestió, que considera que l'estil de direcció dels centres penitenciaris i les accions amb el personal influeixen en el comportament de les persones empresonades. Aquesta tesi doctoral té per objectiu utilitzar les anteriors teories per explorar l'adaptació a les presons espanyoles. Amb aquesta fi, s'han dut a terme dues recerques empíriques que han explorat dos elements centrals per a l'adaptació al nostre sistema penitenciari: la imposició de sancions i la progressió penitenciària. Les dues recerques s'han publicat com, Desde los primeros estudios sobre prisiones ha existido un interés por conocer cómo las personas viven su encarcelamiento y las causas de su comportamiento dentro de la institución penitenciaria. Los comportamientos que las personas llevan a cabo durante su privación de libertad configuran el fenómeno de la adaptación a prisión. No obstante, la literatura no ha partido de una definición específica de este concepto y se ha centrado principalmente en explorar el mal comportamiento como indicador de una falta de adaptación, asimilando ambos aspectos. Este trabajo define la adaptación como un proceso de interacción entre las personas presas y la institución penitenciaria, proponiendo que una persona se encontrará adaptada a prisión cuando participe de los objetivos de rehabilitación y reinserción de la institución y contribuya a un clima social ordenado. Existen cuatro perspectivas que han explicado las causas de la adaptación a prisión: la teoría de las privaciones, que sitúa las causas del comportamiento adaptativo en la asimilación de la cultura carcelaria y la respuesta a las penalidades del encarcelamiento; la teoría de la importación, que considera que la adaptación depende de las características y valores con los que las personas llegan a la institución; la teoría del afrontamiento, que establece que los comportamientos adaptativos surgen de la interacción entre individuo y ambiente, dependiendo su resultado de los recursos personales y sociales de los que las personas disponen; y la teoría de la gestión, que considera que el estilo de dirección de los centros penitenciarios y las acciones del personal influyen en el comportamiento de los presos. Esta tesis doctoral tiene por objetivo utilizar las anteriores teorías para explorar la adaptación en las prisiones españolas. Para ello se han llevado a cabo dos investigaciones empíricas que han explorado dos elementos centrales para la adaptación en nuestro sistema penitenciario: la imposición de sanciones y la progre, Since the first studies on prisons, there has been an interest in knowing how people experience their incarceration and the causes of their behavior within the penitentiary institution. The behaviors that people perform during their imprisonment determine the phenomenon of prison adaptation. However, the literature has not departed from a specific definition of this concept and has focused mainly on exploring misbehavior as an indicator of a lack of adaptation, assimilating both aspects. This doctoral thesis defines adaptation as a process of interaction between prisoners and the penitentiary institution, considering that a person will be adapted to prison when they participate in the rehabilitation and reintegration objectives of the institution and contribute to order and a pacific social climate. Four perspectives have explained the causes of adaptation to prison: the deprivation theory, which places the causes of adaptative behavior in the assimilation of prison culture and the response to the pains of imprisonment; the importation theory, which considers that adaptation depends on the characteristics and values with which people arrive at the institution; the coping theory, which establishes that adaptative behaviors arise from the interaction between individuals and the environment, which results depend on the personal and social resources that people have; and management theory, which considers that the management style of prisons and the actions of the staff influence the behavior of prisoners. This doctoral thesis aims to use the previous theories to explore the process of adaptation in Spanish prisons. With this objective, two empirical investigations have been carried out to explore two key elements for adaptation in our prison system: the imposition of sanctions and a prison progressive release. Both investigations have been published as articles in scientific journals, so this thesis adopts format of compendium by publications. The sample used comes fro, Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Dret

[EU]Espetxe-instituzioen helburu nagusia delitugilea birgizarteratzea da. Azken urteetan saiakera anitz egin dira presondegietako egoerak hobetu nahian, baina maiz, baliabideen urritasunak, delitugilearen beharretara egokitzen den birgizarteratze prozesu egoki bat aplikatzea oztopatzen du praktikan. Espetxeetan ematen den bizikidetza, baketsua eta antolatua izatea beharrezkoa izango da, preso dauden eta askatasunean bizitzeko aukera, baliabide edo gaitasunik izan ez duten horiek, berrezteko. Eskubide-mugatuak dauden ingurune horretan, bizikidetza egoki bat lortzea ez da lan erraza, eta horretan dihardute espetxe-instituzioetako eragile ezberdinak. Lan honen bitartez, kartzela-eragile eta espetxeratuak izan diren pertsona ezberdinen testigantzak jaso dira, espetxearen eraldaketarako ideia berritzaileak garatu nahian, eta instituzio honetan kriminologoak zeresanik baduela demostratzeko. Espetxeetako bizikidetza aztertu da momentu oro, birgizarteratzeko prozesurako behar-beharrezkoa delako, presoak gatazka gabeko ingurugiro batean egotea., [ES]Las instituciones penitenciarias tienen como objetivo la reinserción del delincuente. Durante los últimos años, se han hecho repetidos intentos de mejorar la situación carcelaria, pero la falta de recursos materiales, han obstaculizado que el proceso de resocialización haya sido totalmente efectiva. La convivencia que se da en las cárceles debería ser pacífica y ordenada para reeducar a los presos que no han sabido vivir en libertad. En un entorno donde los derechos de las personas están limitadas, los diferentes agentes de las instituciones penitenciarias trabajan para conseguir una buena convivencia carcelaria. Mediante el trabajo presente, se han recogido distintos testimonios de agentes de las instituciones penitenciarias, y de ex-presidiarios. Se ha analizado constantemente la convivencia que se da dentro de las cárceles con el fin de demostrar que es necesario en el proceso de reinserción de los presos. A continuación se han presentado nuevas ideas, con el objetivo de demostrar lo valioso que puede ser la figura de un criminólogo dentro de las instituciones penitenciarias., [EN]The primary purpose of prison institutions is to reintegrate the criminal. In recent years, many attempts have been made to improve the conditions of prisons, but the scarcity of resources in practice hinders the application of a proper relocation process that conforms to the needs of the delinquent. The life in prisons should be peaceful and organized in order to reintegrate those who are imprisoned and have not had the means or capacity to live in freedom. In an environment where rights are limited, the acquisition of a suitable life is not an easy task, and the different agents of the prison institutions are working on it. Through this work, testimonies have been received from different people who have been in jail and prognosticators, seeking to develop innovative ideas for the prison 's transformation and to demonstrate that criminologist has something to say in this institution.

En la Provincia de Salta, Capital de la provincia del mismo nombre, se encuentra ubicada la Alcaidía General de la Ciudad de Salta, constituida como un Establecimiento Penitenciario, cuya finalidad es la de alojar a aquellas personas que, por algún comportamiento contrario a las normas legales que regulan la convivencia en la sociedad, se encuentran en etapas instructorias, dependientes de los diferentes estrados judiciales provinciales y/o federales. Continuando con lo mencionado en el primer párrafo, desde el primer momento en que este establecimiento comenzó a alojar a personas privadas de libertad, existió y continúa existiendo en la actualidad, la incertidumbre, de que en un día y horario incierto, por los motivos y razones que fueren, estos internos, ya sea que estén agrupados en pequeñas o grandes proporciones en el interior de los Pabellones, incurran de manera voluntaria, en faltas disciplinarias que van en contra de las normas que regulan la sana convivencia en la institución, hecho que compromete la seguridad del resto de los detenidos que se encuentran en el lugar, como así también la integridad física del resto de los agentes de seguridad. En tal sentido, los efectivos penitenciarios presentes en el lugar, cuando se percatan de tal situación, alertan mediante el uso del silbato, a la totalidad del personal que se encuentra de servicio en los diferentes sectores del establecimiento, quienes proceden a colocarse los pertrechos de seguridad correspondientes, (cascos, chalecos anti punzantes, bastón de madera, escopeta), para así trasladarse de manera inmediata al foco del incidente, con la finalidad de adoptar los diferentes procedimientos tendientes a neutralizar el conflicto y restablecer el orden y la disciplina en el lugar, hecho que en la actualidad, es un tema de gran interés, ya que el nivel de conocimiento del personal penitenciario respecto a los diferentes métodos restaurativos del orden a implementar, incidirá positiva o negativamente en el resu, Fil: Palavecino, Julio. Universidad Católica de Salta. Facultad de Ciencias Jurídicas; Argentina., Fil: Borja Zambrana, Franco Daniel. Universidad Católica de Salta. Facultad de Ciencias Jurídicas; Argentina.

The general objective of this study was to legally analyze the violation of the right to human dignity in rehabilitation centers in Ecuador. From the quantitative perspective and supported by the method of documentary analysis. Through the revision of texts, legal books such as the Comprehensive Organic Penal Code, Constitution of the Republic of Ecuador, international treaties, Penitentiary Law, among various jurisprudence, thesis and doctrines, it provided informative guidance to learn about the issue and verify the violation of rights that are being given against people deprived of their liberty in the song of Esmeraldas. A survey was applied for which the population taken into account was the 1734 people with preventive detention from which a sample of 1110 PPL from the Men's Rehabilitation Center was drawn. It is concluded that there is a setback in terms of the rights of persons deprived of liberty., El objetivo general del presente estudio fue analizar jurídicamente la vulneración del derecho a la dignidad humana en los centros de rehabilitación en Ecuador. Desde la perspectiva cuantitativa y apoyado en el método de análisis documental. Por medio de la revisión de textos, libros legales como el Código Orgánico Integral Penal, Constitución del República del Ecuador, tratados internacionales, Ley Penitenciaria, entre varias jurisprudencias, tesis y doctrinas, orientó de manera informativa para conocer del tema y verificar la vulneración de derechos que se están dando en contra de las personas privadas de su libertad en el canto de Esmeraldas. Se aplicó una encuesta para lo cual la población tomada en cuenta fue las 1734 personas con prisión preventiva del cual se extrajo una muestra de 1110 PPL del Centro de Rehabilitación de Varones. Se concluye, que existe un retroceso en cuanto a los derechos de las personas privadas de la libertad.

[EU]Espetxe-instituzioen helburu nagusia delitugilea birgizarteratzea da. Azken urteetan saiakera anitz egin dira presondegietako egoerak hobetu nahian, baina maiz, baliabideen urritasunak, delitugilearen beharretara egokitzen den birgizarteratze prozesu egoki bat aplikatzea oztopatzen du praktikan. Espetxeetan ematen den bizikidetza, baketsua eta antolatua izatea beharrezkoa izango da, preso dauden eta askatasunean bizitzeko aukera, baliabide edo gaitasunik izan ez duten horiek, berrezteko. Eskubide-mugatuak dauden ingurune horretan, bizikidetza egoki bat lortzea ez da lan erraza, eta horretan dihardute espetxe-instituzioetako eragile ezberdinak. Lan honen bitartez, kartzela-eragile eta espetxeratuak izan diren pertsona ezberdinen testigantzak jaso dira, espetxearen eraldaketarako ideia berritzaileak garatu nahian, eta instituzio honetan kriminologoak zeresanik baduela demostratzeko. Espetxeetako bizikidetza aztertu da momentu oro, birgizarteratzeko prozesurako behar-beharrezkoa delako, presoak gatazka gabeko ingurugiro batean egotea., [ES]Las instituciones penitenciarias tienen como objetivo la reinserción del delincuente. Durante los últimos años, se han hecho repetidos intentos de mejorar la situación carcelaria, pero la falta de recursos materiales, han obstaculizado que el proceso de resocialización haya sido totalmente efectiva. La convivencia que se da en las cárceles debería ser pacífica y ordenada para reeducar a los presos que no han sabido vivir en libertad. En un entorno donde los derechos de las personas están limitadas, los diferentes agentes de las instituciones penitenciarias trabajan para conseguir una buena convivencia carcelaria. Mediante el trabajo presente, se han recogido distintos testimonios de agentes de las instituciones penitenciarias, y de ex-presidiarios. Se ha analizado constantemente la convivencia que se da dentro de las cárceles con el fin de demostrar que es necesario en el proceso de reinserción de los presos. A continuación se han presentado nuevas ideas, con el objetivo de demostrar lo valioso que puede ser la figura de un criminólogo dentro de las instituciones penitenciarias., [EN]The primary purpose of prison institutions is to reintegrate the criminal. In recent years, many attempts have been made to improve the conditions of prisons, but the scarcity of resources in practice hinders the application of a proper relocation process that conforms to the needs of the delinquent. The life in prisons should be peaceful and organized in order to reintegrate those who are imprisoned and have not had the means or capacity to live in freedom. In an environment where rights are limited, the acquisition of a suitable life is not an easy task, and the different agents of the prison institutions are working on it. Through this work, testimonies have been received from different people who have been in jail and prognosticators, seeking to develop innovative ideas for the prison 's transformation and to demonstrate that criminologist has something to say in this institution.

[EU]Jarraipen Bereziko Presoen Fitxategien azterketa kritiko bat burutzea izango da lan honen helburu nagusia, azken finean bere gabeziak azaleratzea. Presoak lau pareten artean bizi duen fitxategien errealitatea legezkotasun printzipioarekin eta oinarrizko eskubideekin bateragarriak den hausnartuko dugu. Horretarako, araudiari erreparatuko diogu, jurisprudentziaren norabidea zein den ikertu eta juristek mahai-gaineratu dituzten iritziak aztertu.

[EU]Jarraipen Bereziko Presoen Fitxategien azterketa kritiko bat burutzea izango da lan honen helburu nagusia, azken finean bere gabeziak azaleratzea. Presoak lau pareten artean bizi duen fitxategien errealitatea legezkotasun printzipioarekin eta oinarrizko eskubideekin bateragarriak den hausnartuko dugu. Horretarako, araudiari erreparatuko diogu, jurisprudentziaren norabidea zein den ikertu eta juristek mahai-gaineratu dituzten iritziak aztertu.

Whit a qualitative methodology, this research article focuses on reflecting the situation of poverty of prisoners in Puebla, from 1821 to 1851, in public jails; the details about it will be presented thanks to the speeches and discourses used at the time, ranging from the regulations of the time to the “Actas de Cabildo Municipal en Puebla” (Town Council Minutes in Puebla). Poverty is a fundamental aspect of the discourse of the authorities that tagged the search for solutions to the economic hardships of those incarcerated, those who miraculously survived thanks to compassion and charity of certain inhabitants of the city. It can also be noted that poverty is stated as a social issue noted in the discourses of the model of adequate behavior, establishing as such, the hierarchies between authority (good and pious man) and the prisoner (poor and bad man)., En el presente artículo de investigación se analiza, mediante una metodología cualitativa, la situación de pobreza de los presos poblanos durante los años 1821-1851 en la cárcel pública. Dicha situación la conocemos por los discursos de los reglamentos y las Actas de Cabildo Municipal en Puebla. La pobreza, una parte medular del discurso de las autoridades, marcó la búsqueda de soluciones a las grandes carencias económicas de los encarcelados que sobrevivieron milagrosamente gracias a la compasión y a la caridad. A su vez, la problemática social de la pobreza nos muestra en los discursos el modelo de comportamiento adecuado y marca, así, las jerarquías entre autoridad (hombre bueno-piadoso) y el preso (el hombre malo-pobre).

En el presente artículo de investigación se analiza, mediante una metodología cualitativa, la situación de pobreza de los presos poblanos durante los años 1821-1851 en la cárcel pública. Dicha situación la conocemos por los discursos de los reglamentos y las Actas de Cabildo Municipal en Puebla. La pobreza, una parte medular del discurso de las autoridades, marcó la búsqueda de soluciones a las grandes carencias económicas de los encarcelados que sobrevivieron milagrosamente gracias a la compasión y a la caridad. A su vez, la problemática social de la pobreza nos muestra en los discursos el modelo de comportamiento adecuado y marca, así, las jerarquías entre autoridad (hombre bueno-piadoso) y el preso (el hombre malo-pobre)., Whit a qualitative methodology, this research article focuses on reflecting the situation of poverty of prisoners in Puebla, from 1821 to 1851, in public jails; the details about it will be presented thanks to the speeches and discourses used at the time, ranging from the regulations of the time to the “Actas de Cabildo Municipal en Puebla” (Town Council Minutes in Puebla). Poverty is a fundamental aspect of the discourse of the authorities that tagged the search for solutions to the economic hardships of those incarcerated, those who miraculously survived thanks to compassion and charity of certain inhabitants of the city. It can also be noted that poverty is stated as a social issue noted in the discourses of the model of adequate behavior, establishing as such, the hierarchies between authority (good and pious man) and the prisoner (poor and bad man).

En el presente artículo de investigación se analiza, mediante una metodología cualitativa, la situación de pobreza de los presos poblanos durante los años 1821-1851 en la cárcel pública. Dicha situación la conocemos por los discursos de los reglamentos y las Actas de Cabildo Municipal en Puebla. La pobreza, una parte medular del discurso de las autoridades, marcó la búsqueda de soluciones a las grandes carencias económicas de los encarcelados que sobrevivieron milagrosamente gracias a la compasión y a la caridad. A su vez, la problemática social de la pobreza nos muestra en los discursos el modelo de comportamiento adecuado y marca, así, las jerarquías entre autoridad (hombre bueno-piadoso) y el preso (el hombre malo-pobre)., Whit a qualitative methodology, this research article focuses on reflecting the situation of poverty of prisoners in Puebla, from 1821 to 1851, in public jails; the details about it will be presented thanks to the speeches and discourses used at the time, ranging from the regulations of the time to the “Actas de Cabildo Municipal en Puebla” (Town Council Minutes in Puebla). Poverty is a fundamental aspect of the discourse of the authorities that tagged the search for solutions to the economic hardships of those incarcerated, those who miraculously survived thanks to compassion and charity of certain inhabitants of the city. It can also be noted that poverty is stated as a social issue noted in the discourses of the model of adequate behavior, establishing as such, the hierarchies between authority (good and pious man) and the prisoner (poor and bad man).

[EU]Jarraipen Bereziko Presoen Fitxategien azterketa kritiko bat burutzea izango da lan honen helburu nagusia, azken finean bere gabeziak azaleratzea. Presoak lau pareten artean bizi duen fitxategien errealitatea legezkotasun printzipioarekin eta oinarrizko eskubideekin bateragarriak den hausnartuko dugu. Horretarako, araudiari erreparatuko diogu, jurisprudentziaren norabidea zein den ikertu eta juristek mahai-gaineratu dituzten iritziak aztertu.

La presente investigación busca conocer las causas de las evasiones que se produjeron en las dependencias policiales, durante el período 2015-2018 en la Provincia de Jujuy. La hipótesis que busca verificarse es que la negligencia e imprudencia del personal policial son factores causales de las evasiones producidas. Para ello se apeló a una investigación documental en el marco de un estudio descriptivo, retrospectivo de corte transversal. La información obtenida a través de entrevistas con guión, la selección de documentos oficiales y la observación documental, permiten inferir que las conductas del personal policial caen la esfera de la negligencia y la imprudencia como causales de evasiones. A ello debe integrarse lo que emerge del estudio: condiciones edilicias inadecuadas y la falta de formación del personal policial, como condicionantes de las evasiones, lo que conforma una multicausalidad en el fenómeno estudiado., Fil: Colqui, Silvana Noelia. Universidad Católica de Salta. Facultad de Ciencias Jurídicas; Argentina., Fil: Mogro, Julieta Anabel. Universidad Católica de Salta. Facultad de Ciencias Jurídicas; Argentina.

El propósito de esta investigación buscó identificar los efectos que puede tener la construcción de un dispositivo de orientación vocacional, en jóvenes en conflicto con la ley penal, desde la perspectiva crítica de orientación vocacional. Esta perspectiva propone prácticas e intervenciones subjetivantes para quienes se encuentran fuera de los sistemas educativos formales, como es el caso de muchos adolescentes del Centro de Atención a Jóvenes en Conflicto con la Ley Penal Nº 1 de la provincia de Salta. Las prácticas subjetivantes se producen a partir de una ética que reconoce al otro como sujeto de deseo y con derecho a elegir, en un contexto social que no siempre contribuye a la pregunta por el quehacer y la construcción de una vida con proyectos. Se utilizó un diseño de investigación-acción en primer lugar, para conocer y describir las variables y coordenadas que contextualizan “lo vocacional” particular de estos adolescentes. En segundo lugar, para pensar e implementar herramientas de orientación vocacional que faciliten el acceso a lo vocacional por parte de los mismos. Y de ese modo, se lograron identificar efectos subjetivos, surgidos durante el recorrido de la construcción de un dispositivo de orientación vocacional basado en la perspectiva crítica. The purpose of this research was to identify the effects that the construction of a vocational guidance device can have in young people in conflict with criminal law, from a critical perspective of vocational orientation. This perspective proposes subjective practices for those who are outside from the formal educational systems, as is the case of many adolescents from the Center for Youth in Conflict with Penal Law Nº 1 from the province of Salta. Subjective practices are produced based on an ethic that recognizes the other as a subject of desire and with the right to choose, in a social context that does not always contributes to the “what to do” question, and the plan for a life with projects. An action-resear, Fil: Aybar Pérez, Julieta Trinidad. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina., Fil: Álvarez Chamale, María Marcela. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina.

La presente Sistematización se lleva a cabo en el marco a la cátedra denominada “Seminario Orientador y de Sistematización de la Intervención”, perteneciente a la carrera Licenciatura en Trabajo Social de la Universidad Católica de Salta; a través de la cual se retoman experiencias vividas de practica pre- profesional, que se desarrollan en el Programa de Inserción Social y Supervisión de Presos y Liberados de la Provincia de Salta, tomando como eje principal, supervisión de “Prisiones domiciliarias”. Desde este marco, se pretende analizar como área temática las infancias desde un nivel de abordaje familiar, tomando como tema general “Impacto en el desarrollo de hijos/as de mujeres con prisión domiciliaria de la ciudad de Salta”..., Fil: Geretis Rodriguez, María Agustina. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Trabajo Social; Argentina., Fil: Agüero, Mariel del Carmen. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Trabajo Social; Argentina.

Este trabajo abordará acerca de las múltiples situaciones de violencias atravesadas en las vidas de las mujeres que se encuentran en contexto de encierro. A su vez a partir del mismo se pretende establecer la vinculación de tales situaciones de violencia en sus historias de vidas con los delitos cometidos. El contexto de investigación fue la Unidad Carcelaria N°4 dependiente del Servicio Penitenciario de la Provincia de Salta. La muestra estuvo constituida por 8 (ocho) participantes, alojadas en dicha unidad. Se trata de una investigación abordada desde un enfoque cualitativo y desde un nivel de tipo descriptivo. A nivel metodológico, el instrumento utilizado fueron entrevistas en profundidad semiestructuradas, las mismas estuvieron guiadas por ejes que permitieron direccionar al conocimiento de la temática en cuestión. Por otro lado, se hizo uso de biografías e historias de vida que permitieron la reconstrucción de sus trayectorias partiendo del relato en primera persona de las participantes. Se espera que los resultados contribuyan a generar mayor interés en la problemática con el fin de optimizar la ejecución de tratamientos específicos orientados a la población carcelaria femenina como así también visibilizar las vulnerabilidades atravesadas por las mujeres. This work will address the multiple situations of violence experienced by women in the context of confinement. At the same time, the aim is to establish the link between such situations of violence in their life histories and the crimes committed. The context of the investigation was the Prison Unit No 4 of the Prison Service of the Province of Salta. The sample consisted of 8 (eight) participants, accommodated in this unit. This research is approached from a qualitative approach and from a descriptive level. At the methodological level, the instrument used was semi-structured in-depth interviews, guided by axes that allowed the knowledge of the topic in question to be directed. On the other hand, biographie, Fil: Taritolay, Analía Lorena. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina., Fil: De Singlau Caro, Macarena Andrea. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina.

El 15 de gener de 1939 l'exèrcit rebel ocupà el municipi d'Anglesola. Aquest article estudia les conseqüències d'aquella ocupació i de la implantació del règim franquista a partir dels mecanismes repressius que va àtir la població.

Esta investigación, de enfoque cualitativo, se interesó por describir el rol operativo de los psicólogos que trabajan en el Hospital de Salud Mental Dr. Miguel Ragone de la Ciudad de Salta, previo y posterior a la implementación de la Ley Nacional de Salud Mental Nº 26.657/10, en el año 2.018. Para responder a este objetivo, fue tomado lo dicho durante las entrevistas realizadas a 8 psicólogos, que contaban con un inicio en su trayectoria laboral dentro de la institución, anterior a la declaración de la ley citada. Las entrevistas semiestructuradas, el uso de anotaciones llevadas en un cuaderno, y la observación participante en el contexto, nutrieron la información necesaria para abordar los objetivos de investigación. El marco teórico, se sustentó en el enfoque transversalita de la Salud Mental y la conceptualización de rol operativo, propuesta por E. Pichón-Rivière. Los resultados permitieron inferir que, si bien se sostuvieron las actividades ya realizadas por los psicólogos históricamente en el hospital, como diagnósticos y abordajes psicoterapéuticos, a partir de la ley con su modificación en torno al paradigma de la Salud Mental, se modificaron los objetivos y alcances, tanto con usuarios como entre profesionales, incrementando y agregando posibilidades de ejecución a estos, incorporando tareas interdisciplinarias, de trabajo intersectorial y participación de los usuarios. This qualitative research was interested in describing the operational role of psychologists working in the Dr. Miguel Ragone Mental Health Hospital of the City of Salta, before and after the implementation of the National Mental Health Law No. 26,657 / 10, in the year 2,018. To respond to this objective, what was said during the interviews with 8 psychologists was taken, who had a start in their career within the institution prior to the declaration of the aforementioned law. Semi-structured interviews, the use of annotations kept in a notebook, and participant observation in context, nurtu, Fil: Acuña, Fernando. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina., Fil: Castellani, Agustín. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina.

Es proposen aquí els primers resultats d’una investigació centrada en la zona geogràfica i administrativa de la província de Girona. Concerneix els jueus entrats illícitament en el territori espanyol, interceptats per la Guàrdia Civil i detinguts a Figueres i a Girona. Cada cas d’intercepció i de detenció (persones individuals, parelles, famílies o grups) va ser objecte de fitxes policíaques i documents administratius reagrupats ulteriorment en dossiers específics. Aquests, els anomenats «Expedients de frontera» del Govern Civil de la Província de Girona —que es troben a l’Arxiu Històric de Girona—, són la base de les dades i els resultats exposats en aquestes pàgines. Ens limitarem a presentar les dades brutes o reinterpretades dels expedients que hem estudiat fins ara. La primera part serà una exposició contextual i circumstancial de la fugida i el pas pel Pirineu. La segona plantejarà el marc legal del seu arrest, el dispositiu espanyol d’acolliment i el procés administratiu que permetia trobar una sortida favorable. Després, presentarem unes estadístiques sobre llocs, dates, origen i perfil sociològic dels detinguts. I finalment s’evocaran diversos casos personals significatius.Paraules clau: jueus, frontera francoespanyola, franquisme, clandestins, documentació, detenció, pres&oacute, This paper contains the first results of research that focuses on the geographical and administrative area of the province of Girona. It concerns the Jews who entered Spanish territory illegally and were subsequently intercepted by the Civil Guard and detained in Figueres and Girona. Each case of interception and arrest (be it of individuals, couples, families or groups) was recorded in police and administrative documents which were later placed together in specific dossiers referred to as the ‘border files’ of the Civil Authority of the Province of Girona. Now kept in the Historical Archive of Girona, the dossiers in question are the source of the data and results set out in this paper, which merely consist of raw or reinterpreted data from the files we have studied so far. The first part of the paper contextualizes and describes the circumstances of fugitives’ flight and passage through the Pyrenees. The second part looks at the legal framework corresponding to their arrest, Spanish reception arrangements, and the administrative process that made a positive outcome possible. We then present some statistics regarding places, dates, and the detainees’ countries of origin and sociological profile, before looking at details of certain individual cases.Keywords: Jews, border between France and Spain, Franco regime, illegal aliens, documentation, arrest, prison

¿Qué lleva a una mujer a sostener una relación con un hombre privado de la libertad, con todo lo que ello implica? El presente trabajo final de grado pretende distinguir algunas particularidades en la posición subjetiva de mujeres que mantienen una relación amorosa con un hombre alojado en el Servicio Penitenciario N° 1 de Salta Capital. Desde una perspectiva psicoanalítica lacaniana el trabajo efectuó un recorrido teórico por la feminidad, la vida amorosa de las mujeres y la reclusión penitenciaria. Aplicando entrevistas a las mismas se infiere la presencia de diversos rasgos en la posición subjetiva y su relación amorosa, tales como: sacrificar el tener, el papel del padre en la elección de pareja, el lugar del superyó y las estrategias para hacer existir la relación sexual. Se destaca la elección de amor de estas mujeres como un modo peculiar de resolver el enigma de la feminidad en cada una y enfrentar una satisfacción que va más allá del significante fálico, ocupando la institución carcelaria un lugar de significante ordenador en su vida., Fil: Montellano, César Guillermo. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina., Fil: Apaza, Marianela Cecilia. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina.

Esta investigación fue llevada a cabo en el Centro de atención a jóvenes en conflicto con la Ley Penal N°1 de la Ciudad de Salta, dispositivo donde se encuentran jóvenes menores de edad privados de su libertad. Es una investigación cualitativa que tiene como objetivos: caracterizar factores resilientes personales en los jóvenes alojados en la institución, detectar factores resilientes familiares en los jóvenes e identificar agentes promotores de resiliencia en la institución. Quienes participaron en la investigación fueron profesionales y trabajadores de la institución como así también los jóvenes que se encuentran alojados en el centro. Se trató de una muestra voluntaria, por lo cual participaron quienes manifestaron su consentimiento de hacerlo. Para la recolección de información se utilizaron como instrumentos: observaciones, entrevistas semidirigidas y para finalizar, la realización de un taller en el cual se trabajaron aspectos resilientes. Se pudo concluir que los jóvenes se enfrentan a diversas situaciones difíciles que envuelven su vida a nivel personal, familiar y del entorno. Pero aun así, se han encontrado luces en estas historias, factores resilientes personales como la capacidad de reflexión, cualidades, talentos y el potencial propio de la etapa que atraviesan; factores familiares como la figura materna y adultos promotores de resiliencia como el equipo técnico que los acompañan y contienen en la institución., Fil: Sosa, Raquel Adriana. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina., Fil: Rodríguez Isa, Claudia Marcela. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina.

Este trabajo, tiene como objetivo favorecer a la prevención del delito al analizar la utilización de la educación en contextos de encierro como herramienta que posiblemente logre evitar el quebrantamiento de cualquier norma en el interior de Alcaidía Policial Trelew con asiento en la provincia de Chubut. Partiendo del análisis de hechos puntuales acontecidos durante el año 2014 y basándonos en el rol que cumple la Policía, encargada de la guarda y custodia de los detenidos que se encuentran en ella, pudimos establecer que ésta constituye una función que requiere un alto grado de profesionalismo y responsabilidad. En este estudio, se tendrá especialmente en cuenta que no es labor exclusiva del personal policial cumplir tareas penitenciarias y que es deber de la Policía de Chubut como institución a cargo, arbitrar los medios para el cumplimiento efectivo de lo establecido en lo referente a la Ejecución de la Pena Privativa de Libertad. Para llevar adelante esta investigación se analizaron diferentes órganos del estado, así como las distintas actividades que llevaron a cabo con sus resultados; de ésta manera confirmar si la permanencia del detenido en ese ámbito carcelario le favoreció a su resocialización., Fil: Bersáis, Virginia Silvana. Universidad Católica de Salta. Facultad de Ciencias Jurídicas; Argentina., Fil: Viberos, Armando Luis. Universidad Católica de Salta. Facultad de Ciencias Jurídicas; Argentina.

Projecte realitzat amb el suport de RecerCaixa, un programa impulsat per l'Obra Social "la Caixa" amb la col·laboració de l'ACUP: La transició de la presó a la comunitat: programa experimental de reintegració social de persones empresonades, El projecte de recerca "De la presó a la comunitat", desenvolupat amb el suport del Programa RecerCaixa 2014 i realitzat entre els anys 2015 i 2017 ha tingut com a objectius, en primer lloc, conèixer l'experiència del retorn a la comunitat de persones que han passat per presó i, en segon lloc, explorar si l'acompanyament per part d'un mentor no professional pot millorar les perspectives de reinserció de les persones que surten de presó sense acompanyament. Aquesta jornada, realitzada a l'Edifici Històric de la Universitat de Barcelona el 21 d'octubre de 2017, pretén mostrar l'evolució del projecte una vegada finalitzat el treball de camp, plantejar els passos següents que es duran a terme i debatre, a partir de les experiències de participants i mentors, sobre la sortida de presó, la reinserció i el paper de la societat en tot aquest procés., El proyecto "De la prisión a la comunidad", desarrollado con el apoyo del Programa RecerCaixa 2014 y realizado entre los años 2015 y 2017, ha tenido como objetivos, en primer lugar, conocer la experiencia del retorno a la comunidad de personas que han estado en prisión y, en segundo lugar, explorar si el acompañamiento realizado por parte de un mentor no profesional puede mejorar las perspectivas de reinserción de las personas que salen de prisión sin acompañamiento. Esta jornada, realizada en el Edificio Histórico de la Universitat de Barcelona el 21 de octubre de 2017, pretende mostrar la evolución del proyecto una vez finalizado el trabajo de campo, plantear los siguientes pasos que se llevaran a cabo y debatir, a partir de las experiencias de participantes y mentores, sobre la salida de prisión la reinserción y el papel de la sociedad en todo este proceso.

La presente Sistematización corresponde a la cátedra denominada “Seminario Orientador y de Sistematización de la Intervención”, perteneciente a la carrera de Licenciatura en Trabajo Social de la Universidad Católica de Salta. En ella se realiza el recorrido de la práctica pre- profesional teniendo como lugar para su desarrollo el Programa de Inserción Social y Supervisión de Presos y Liberados de la Provincia de Salta, específicamente, en lo que competen a las tareas de supervisión de la figura de “Libertad Condicional”. Las intervenciones efectuadas en el período comprendido entre los meses de Abril a Noviembre del corriente año, son acompañadas por un referente profesional propuesto desde la institución, quien posibilita la participación de la residente en los procesos de inserción de personas judicializadas próximos a agotar condena. Trabajar con esta población implica realizar un análisis de las trayectorias de vida de los usuarios, dado a que esta categoría permite una mirada integral y contextualizada de la situación que atraviesan, como así también, habilita el abordaje de otros aspectos tales como: la autonomía, la participación y la vinculación con el grupo familiar. Esto permite la selección de la temática analizada: “los vínculos familiares como facilitadores en el proceso de inserción social y el rol del trabajador social” y para ello se emplea la guía metodológica planteada por el autor Oscar Jara en su libro “Para sistematizar experiencias”. Dicho autor propone cinco “tiempos”: el punto de partida, las preguntas iniciales, recuperación del proceso vivido, la reflexión de fondo y los puntos de llegada. El desarrollo de estos momentos servirá para comprender la interrelación entre la inserción social y la intervención del Trabajo Social..., Fil: Pastrana, Romina Nahir. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Trabajo Social; Argentina., Fil: Galián, Jonatan Gustavo Ezequiel. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Trabajo Social; Argentina.

La presente investigación se enfocó en conocer la representación social de la vejez que tienen los adultos mayores que asisten al Movimiento de Jubilados y Pensionados “Salta”, con la motivación de poner en tensión las imágenes, creencias, estereotipos y prejuicios que tiene la sociedad sobre esta población. Además, se indagó sobre cómo esta representación puede relacionarse con la elección de una actividad en dicho contexto, para poner en evidencia las limitaciones y posibilidades de esta representación. Para llevar a cabo esta investigación se trabajó con la Teoría de las Representaciones Sociales, desarrollada por Moscovici (1979) y Jodelet (1986), reconociendo sus tres dimensiones: idea o información, campo de representación y actitud o valoración. Es una investigación cualitativa cuyos instrumentos fueron la observación y la entrevista en profundidad. La muestra estuvo conformada por los adultos mayores que realizan actividades en dicha institución. En el análisis de los datos surgieron diversas representaciones con el predominio de dos definiciones de vejez como “una etapa más” y como “destino biológico”; y en relación a su inicio es definida en términos de “tener o no tener ganas de vivir” y “hacer o no hacer cosas”. Se concluye que todas estas representaciones están atravesadas por el contexto y la posición que tiene el adulto en él. The present investigation focused on knowing the social representation of old age that elderly people attending the Retirement and Pensioners Movement have "Salta", with the motivation to put in tension the images, beliefs, stereotypes and prejudices that society has about this population. In addition, it was inquired about how this representation can be related to the choice of an activity in that context, to highlight the limitations and possibilities of this representation. To carry out this research we worked with the Theory of Social Representations, developed by Moscovici (1979) and Jodelet (1986), recognizing its three di, Fil: Olivera, María del Luján. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina., Fil: Galván Campos, María Belén. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina.

Este trabajo se llevó a cabo en la Unidad Carcelaria N° 1 de Villa las Rosas de Salta-Capital. El mismo tiene por finalidad conocer y comprender la importancia de la práctica deportiva dentro de los establecimientos penitenciarios, pero específicamente la práctica del deporte Rugby y como este mejora la conducta de las personas privadas de libertad. Para ello se realizaron encuestas individuales a un grupo de jugadores y entrevistas tanto al personal penitenciario como a un referente de la Fundación Espartanos. Los resultados son sumamente positivos ya que el internado que práctica este deporte mejoro su conducta y comportamiento gracias a los valores que inculca el Rugby. This work was carried out in the Prison Unit No. 1 of Villa las Rosas in Salta-Capital. It aims to know and understand the importance of sports practice within penitentiary establishments, but specifically the practice of Rugby sports and how this improves the behavior of people deprived of their liberty. To do this, individual surveys were conducted on a group of players and interviews with both the prison staff and a reference of the Espartanos Foundation. The results are extremely positive since the boarding school that practices this sport improved their behavior and behavior thanks to the values that Rugby instills., Fil: Flores, Rodrigo Fernando. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Educación Física; Argentina., Fil: Mamaní, Isaías Daniel. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Educación Física; Argentina.

En las cárceles de todo el mundo el deporte, las actividades físicas y recreativas forman parte del paisaje cotidiano, sin embargo no todos conocen el papel que desempeñan en la vida de los reclusos. Este trabajo de carácter cualitativo se llevó a cabo en la Unidad Carcelaria Nº 1, de Villa Las Rosas, en la Capital de la Provincia de Salta. El mismo está dirigido a conocer y comprender la influencia de la actividad física y deportiva planificada, organizada y sistemática en las relaciones sociales de convivencia y comportamiento de los internos. Para su desarrollo, se llevó a cabo una serie de encuestas individuales en profundidad a un grupo de internos y entrevistas a directivos, docentes y personal penitenciario, previa autorización de la Institución Penitenciaria. Los resultados confirman la importancia del deporte en el proceso de rehabilitación social de la población carcelaria, así como su influencia positiva en los hábitos y comportamiento, la salud psicofísica y emocional, favoreciendo además a la disminución de la violencia. In the prisons of the world sport, physical and recreational activities are part of the everyday landscape, however not everyone knows their role in the life of the prisoners. This qualitative study was carried out in prison unit No. 1, of Villa Las Rosas, in the Capital of the province of Salta. It is aimed at knowing and understanding the influence of physical and sports activity planned, organized and systematic in the social relations of coexistence and behavior of inmates. For its development, a number of individual surveys in depth to a group of interns and interviews with executives, teachers and prison staff, was held previous authorization of the penitentiary institution. The results confirm the importance of sport in the process of social rehabilitation of prisoners, as well as its positive influence on the habits and behavior, mental and physical health and emotional, favoring in addition to the decline in violence., Fil: Di Pilato, Alejandra Ethel. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Educación Física; Argentina., Fil: González, Osvaldo Manuel. Universidad Católica de Salta. Escuela Universitaria de Educación Física; Argentina.

L'objectiu d'aquest treball és elaborar material pedagògic de la família professional "Tèxtil, confecció i pell" adequat a les característiques i necessitats dels alumnes d'aules penitenciàries. En un primer moment, ha calgut fer un treball de recerca de la situació actual de la formació a les presons: centres, alumnes, formació... En segon lloc, era necessari conèixer les característiques principals dels reclusos com a alumnes, per tal d'adequar el material a les seves necessitats. Posteriorment, la recerca de la formació existent en matèria de formació professional ens va portar a concretar les carències en aquest sentit i això comportava una millor definició de la tasca a fer per tal que el material generat en aquest treball sigui útil a les aules penitenciàries. El resultat de l'anàlisi de totes aquestes dades ha estat la creació de la programació i del material educatiu necessari i adient, amb especial atenció a la diversitat, per tal que els reclusos puguin assolir un títol que els permeti una millor reinserció a la societat a través de la formació i de la incorporació al món laboral. Cal tenir en compte que, tant amb els interns com amb els alumnes de formació professional, l'objectiu final és que s'incorporin al món laboral com a professionals ben formats per al desenvolupament d'un ofici.

This article describes the situation suffered by the Penitentiary Establishment of Cómbita - Boyacá, as a reflection of the national prison crisis; begins by making a historical account of the history of prisons in Colombia, to then raise the existing crisis regarding the re-socialization process and what really happens taking as reference the point of view of different Latin American and national scholars of the subject that have explained from its point of view the reason for the crisis, denounced that although their rights have been recognized by the Constitutional Court, the entities in charge of the operations of the prisons fall short to meet the demand for services required, that is why this article highlights the state abandonment, the unconcerned look of the judge of execution of sentences that is removed from the obligation established in the Law to verify the prison conditions of those who are serving their sentences, condemning the inmates to a life sentence in a real sense, with the plea by the Ombudsman's Office so that the legislature and the judiciary l do not continue to increase the penalties of deprivation of liberty, make the requirements for the granting of criminal subrogations and administrative benefits more flexible, a study by the Faculty of Medicine of the Universidad de los Andes and Harvard is cited, which resulted in the suffering of feelings of resentment, depression and hatred towards society that subjects inmates to these humiliations., Este artigo descreve a situação sofrida pelo estabelecimento penitenciário de Cómbita - Boyacá, como reflexo da crise carcerária nacional; começa por fazer um relato histórico da história das prisões na Colômbia, para logo indicar a crise existente em relação ao processo de re-socialização e o que realmente acontece tomando como referência o ponto de vista de diferentes estudiosos latino-americanos e nacionais do assunto, que explicaram do seu ponto de vista o motivo da crise, fazendo a denúncia que, embora seus direitos tenham sido reconhecidos pelo Tribunal Constitucional, as entidades encarregadas das operações das prisões são insuficientes para atender a demanda por serviços exigidos, é por isso que este artigo destaca a o abandono do estado, o olhar despreocupado do juiz da execução de sentenças que são removidas da obrigação estabelecida na Lei para verificar as condições de prisão daqueles que estão cumprindo suas sentenças, condenando os presos a uma sentença de prisão perpétua em um sentido real, com o pedido pela advocacia do povo para que o legislativo e o judiciário não continue aumentando as penalidades da privação de liberdade, tornando mais flexíveis os requisitos para a concessão de subrogações penais e benefícios administrativos, cita-se um estudo da Faculdade de Medicina da Universidade dos Andes e Harvard, que deixou como resultado o sofrimento de sentimentos de ressentimento, depressão e ódio contra a sociedade que sujeitam os presos a essas humilhações., Este artículo describe la situación que padece el Establecimiento Penitenciario de Cómbita - Boyacá, como un reflejo de la crisis carcelaria nacional; inicia haciendo un recuento histórico de los antecedentes de las cárceles en Colombia, para luego plantear la crisis existente en cuanto al proceso de resocialización se refiere y lo que verdaderamente sucede tomando como referencia el punto de vista de diferentes estudiosos latinoamericanos y nacionales del tema que han explicado desde su óptica la razón de la crisis, denunciado que aunque sus derechos han sido reconocidos por la Corte Constitucional, las entidades encargadas del funcionamientos de las prisiones se quedan cortas para atender la demanda de servicios requerida, es por eso que este artículo destaca el abandono estatal, la mirada despreocupada del juez de ejecución de penas que se sustrae de la obligación establecida en la Ley de verificar las condiciones carcelarias de quienes están cumpliendo las penas, condenando a los internos a una cadena perpetua en un sentido real, con la súplica por parte de la Defensoría del Pueblo para que el legislativo y el judicial no sigan incrementando las penas privativas de la libertad, flexibilice los requisitos para el otorgamiento de los subrogados penales y los beneficios administrativos, se cita un estudio de la facultad de Medicina de la Universidad de los Andes y Harvard que arrojó como resultado el padecimiento de sentimientos de resentimiento, depresión y odio hacia la sociedad que somete a los reclusos a estos vejámenes.

Aquest article, inèdit, presenta les vicissituds de tres fugitius jueus de nom molt conegut tots tres, que van creuar clandestinament la frontera francoespanyola durant la Segona Guerra Mundial i van ser interceptats per la Guàrdia Civil en la regió de Camprodon i Besalú. Fou així com el baró Philippe de Rothschild (de la famosa dinastia financera), Maxime Citroën (fill del constructor automobilístic) i Olivier Freud (fill de Sigmund Freud) van haver de passar presó i una multitud de tràmits burocràtics entre la policia espanyola, el Govern Civil de la província de Girona i els seus respectius consolats, abans de poder abandonar Espanya per Àfrica del nord o Amèrica. Les fonts primàries («expedientes de frontera» del Govern Civil de Girona), que formen la base d’aquest estudi, proporcionen una valuosa documentació inèdita que, previ tractament, desitgem posar a la disposició d’historiadors o de biògrafs.Paraules clau: Segona Guerra Mundial, franquisme, frontera francoespanyola, pas clandestí, presó, Rothschild, Citroën, Freud, policia, governador civil, consolats, This previously unpublished article describes the vicissitudes of three Jewish fugitives with very familiar names, each of whom illegally crossed into Spain from France during the Second World War and was apprehended by the Civil Guard in either Camprodon or Besalú. It was thus that Baron Philippe de Rothschild (a member of the famous banking dynasty), Maxime Citroën (the automobile manufacturer’s son) and Olivier Freud (Sigmund Freud’s son) had to endure prison and, between their respective consulates, the Spanish police and the province of Girona’s civil government, many bureaucratic procedures before being allowed to leave Spain for America or North Africa. The primary sources (the civil government of Girona’s border records) on which this study is based contain valuable unpublished documents that, following processing, we wish to make available to historians and biographers.Keywords: Second World War, Franco regime, France-Spain border, illegal crossing, prison, Rothschild, Citroën, Freud, police, civil governor, consulates, Cet article, inédit, présente les vicissitudes de trois fugitifs juifs au nom célèbre qui traversèrent clandestinement la frontière franco-espagnole pendant la Deuxième Guerre mondiale et furent interceptés par la Garde civile espagnole dans la région de Camprodon et Besalú (Pyrénées espagnoles orientales). C’est ainsi que le baron Philippe de Rothschild (de la célèbre dynastie financière), Maxime Citroën (fils du constructeur automobile) et Olivier Freud (fils de Sigmund Freud) furent mis aux arrêts en résidence forcée ou en prison et eurent à subir une multitude de tracasseries bureaucratiques entre la police espagnole, le gouvernement civil de la province de Gérone et leurs consulats respectifs, avant de pouvoir abandonner l’Espagne pour l’Afrique du Nord ou l’Amérique. Les sources primaires (dossiers de frontière du gouvernement civil de Gérone), qui forment la base de cette étude, fournissent une précieuse documentation inédite que nous souhaitons mettre à la disposition des historiens et biographes.Mots-clefs : Deuxième Guerre mondiale, franquisme, frontière franco-espagnole, passage clandestin, prison, Rothschild, Citroën, Freud, police, gouverneur civil, consulats

La recerca presentada pretén explorar la problemàtica de les persones que finalitzen la seva condemna de presó sense una transició esglaonada a la comunitat, mitjançant el règim obert o la llibertat condicional, que d'acord al sistema progressiu que inspira la nostra legislació hauria de ser la forma normal de retornar a la comunitat. Es vol conèixer com aborda el nostre sistema penitenciari la reinserció en aquests casos, quines són les vies que es consideren més efectives i quines noves actuacions serien factibles per tractar de millorar les possibilitats de reinserció d'aquestes persones. Per fer-ho s'ha entrevistat a diversos col·lectius de professionals que s'ha identificat que tenen la missió de facilitar el procés de reinserció: els tècnics de rehabilitació del sistema penitenciari, els professionals que dissenyen i implementen les polítiques de tractament i reinserció, les persones d'entitats comunitàries que col·laboren en aquest procés i els òrgans de control establerts. Els resultats mostren, segons els professionals entrevistats, les perspectives des d'on es pot influir en els factors de reinserció de les persones que acaben la condemna en règim ordinari –el sistema, la professió, els interns i l'entorn– i ajuden a reflexionar sobre com els factors que condueixen cap a una sortida en segon grau poden ser modificables pels professionals que hi intervenen i quins canvis es podrien introduir al model de reinserció per fer-lo més flexible.

L’informe que presentem suposa una continuació de la recerca El procés de desistiment de persones empresonades: obstacles i suports (Cid i Martí, 2011). En la primera fase de la recerca es va entrevistar a una mostra de 67 homes empresonats per delictes contra la propietat i per tràfic de drogues amb l’objectiu de determinar els factors explicatius de les narratives de les persones al final del compliment de la condemna. En aquesta segona fase de la recerca s’ha treballat amb una mostra de 36 persones que han estat entrevistades dues vegades: en la fase final del compliment de la pena de presó i en un període comprès entre un i dos anys després de la llibertat definitiva. La mostra conté participants que han estat desistents en aquest període de seguiment i d’altres que han persistit i han acabat empresonats altra vegada. Per entendre la trajectòria dels desistents i persistents de la mostra, la recerca usa les teories que han tingut més recolzament en la recerca internacional per explicar el desistiment –la teoria del control, la teoria de la transformació cognitiva i la teoria del suport social– i vol esbrinar la capacitat explicativa que tenen respecte de les trajectòries de les persones que conformen la mostra analitzada. L’anàlisi s’ha realitzat examinant de manera separada les quatre qüestions que semblen centrals del procés de desistiment i en referència a les quals les teories donen respostes diverses: a) l’origen del procés; b) els factors i processos que expliquen el manteniment del desistiment; c) el rol de l’individu; i d) les contingències en el procés de desistiment quan la persona que ha iniciat un procés de desistiment no aconsegueix assolir els seus projectes d’autonomia familiars i econòmics.

Aquest article, inèdit, presenta les vicissituds de tres fugitius jueus de nom molt conegut tots tres, que van creuar clandestinament la frontera francoespanyola durant la Segona Guerra Mundial i van ser interceptats per la Guàrdia Civil en la regió de Camprodon i Besalú. Fou així com el baró Philippe de Rothschild (de la famosa dinastia financera), Maxime Citroën (fill del constructor automobilístic) i Olivier Freud (fill de Sigmund Freud) van haver de passar presó i una multitud de tràmits burocràtics entre la policia espanyola, el Govern Civil de la província de Girona i els seus respectius consolats, abans de poder abandonar Espanya per Àfrica del nord o Amèrica. Les fonts primàries («expedientes de frontera» del Govern Civil de Girona), que formen la base d'aquest estudi, proporcionen una valuosa documentació inèdita que, previ tractament, desitgem posar a la disposició d'historiadors o de biògrafs., Cet article, inédit, présente les vicissitudes de trois fugitifs juifs au nom célèbre qui traversèrent clandestinement la frontière franco-espagnole pendant la Deuxième Guerre mondiale et furent interceptés par la Garde civile espagnole dans la région de Camprodon et Besalú (Pyrénées espagnoles orientales). C’est ainsi que le baron Philippe de Rothschild (de la célèbre dynastie financière), Maxime Citroën (fils du constructeur automobile) et Olivier Freud (fils de Sigmund Freud) furent mis aux arrêts en résidence forcée ou en prison et eurent à subir une multitude de tracasseries bureaucratiques entre la police espagnole, le gouvernement civil de la province de Gérone et leurs consulats respectifs, avant de pouvoir abandonner l’Espagne pour l’Afrique du Nord ou l’Amérique. Les sources primaires (dossiers de frontière du gouvernement civil de Gérone), qui forment la base de cette étude, fournissent une précieuse documentation inédite que nous souhaitons mettre à la disposition des historiens et biographes.

Aquest article, inèdit, presenta les vicissituds de tres fugitius jueus de nom molt conegut tots tres, que van creuar clandestinament la frontera francoespanyola durant la Segona Guerra Mundial i van ser interceptats per la Guàrdia Civil en la regió de Camprodon i Besalú. Fou així com el baró Philippe de Rothschild (de la famosa dinastia financera), Maxime Citroën (fill del constructor automobilístic) i Olivier Freud (fill de Sigmund Freud) van haver de passar presó i una multitud de tràmits burocràtics entre la policia espanyola, el Govern Civil de la província de Girona i els seus respectius consolats, abans de poder abandonar Espanya per Àfrica del nord o Amèrica. Les fonts primàries («expedientes de frontera» del Govern Civil de Girona), que formen la base d'aquest estudi, proporcionen una valuosa documentació inèdita que, previ tractament, desitgem posar a la disposició d'historiadors o de biògrafs., Cet article, inédit, présente les vicissitudes de trois fugitifs juifs au nom célèbre qui traversèrent clandestinement la frontière franco-espagnole pendant la Deuxième Guerre mondiale et furent interceptés par la Garde civile espagnole dans la région de Camprodon et Besalú (Pyrénées espagnoles orientales). C’est ainsi que le baron Philippe de Rothschild (de la célèbre dynastie financière), Maxime Citroën (fils du constructeur automobile) et Olivier Freud (fils de Sigmund Freud) furent mis aux arrêts en résidence forcée ou en prison et eurent à subir une multitude de tracasseries bureaucratiques entre la police espagnole, le gouvernement civil de la province de Gérone et leurs consulats respectifs, avant de pouvoir abandonner l’Espagne pour l’Afrique du Nord ou l’Amérique. Les sources primaires (dossiers de frontière du gouvernement civil de Gérone), qui forment la base de cette étude, fournissent une précieuse documentation inédite que nous souhaitons mettre à la disposition des historiens et biographes.

Aquest article, inèdit, presenta les vicissituds de tres fugitius jueus de nom molt conegut tots tres, que van creuar clandestinament la frontera francoespanyola durant la Segona Guerra Mundial i van ser interceptats per la Guàrdia Civil en la regió de Camprodon i Besalú. Fou així com el baró Philippe de Rothschild (de la famosa dinastia financera), Maxime Citroën (fill del constructor automobilístic) i Olivier Freud (fill de Sigmund Freud) van haver de passar presó i una multitud de tràmits burocràtics entre la policia espanyola, el Govern Civil de la província de Girona i els seus respectius consolats, abans de poder abandonar Espanya per Àfrica del nord o Amèrica. Les fonts primàries («expedientes de frontera» del Govern Civil de Girona), que formen la base d'aquest estudi, proporcionen una valuosa documentació inèdita que, previ tractament, desitgem posar a la disposició d'historiadors o de biògrafs., Cet article, inédit, présente les vicissitudes de trois fugitifs juifs au nom célèbre qui traversèrent clandestinement la frontière franco-espagnole pendant la Deuxième Guerre mondiale et furent interceptés par la Garde civile espagnole dans la région de Camprodon et Besalú (Pyrénées espagnoles orientales). C’est ainsi que le baron Philippe de Rothschild (de la célèbre dynastie financière), Maxime Citroën (fils du constructeur automobile) et Olivier Freud (fils de Sigmund Freud) furent mis aux arrêts en résidence forcée ou en prison et eurent à subir une multitude de tracasseries bureaucratiques entre la police espagnole, le gouvernement civil de la province de Gérone et leurs consulats respectifs, avant de pouvoir abandonner l’Espagne pour l’Afrique du Nord ou l’Amérique. Les sources primaires (dossiers de frontière du gouvernement civil de Gérone), qui forment la base de cette étude, fournissent une précieuse documentation inédite que nous souhaitons mettre à la disposition des historiens et biographes.

Aquest article, inèdit, presenta les vicissituds de tres fugitius jueus de nom molt conegut tots tres, que van creuar clandestinament la frontera francoespanyola durant la Segona Guerra Mundial i van ser interceptats per la Guàrdia Civil en la regió de Camprodon i Besalú. Fou així com el baró Philippe de Rothschild (de la famosa dinastia financera), Maxime Citroën (fill del constructor automobilístic) i Olivier Freud (fill de Sigmund Freud) van haver de passar presó i una multitud de tràmits burocràtics entre la policia espanyola, el Govern Civil de la província de Girona i els seus respectius consolats, abans de poder abandonar Espanya per Àfrica del nord o Amèrica. Les fonts primàries («expedientes de frontera» del Govern Civil de Girona), que formen la base d'aquest estudi, proporcionen una valuosa documentació inèdita que, previ tractament, desitgem posar a la disposició d'historiadors o de biògrafs., Cet article, inédit, présente les vicissitudes de trois fugitifs juifs au nom célèbre qui traversèrent clandestinement la frontière franco-espagnole pendant la Deuxième Guerre mondiale et furent interceptés par la Garde civile espagnole dans la région de Camprodon et Besalú (Pyrénées espagnoles orientales). C’est ainsi que le baron Philippe de Rothschild (de la célèbre dynastie financière), Maxime Citroën (fils du constructeur automobile) et Olivier Freud (fils de Sigmund Freud) furent mis aux arrêts en résidence forcée ou en prison et eurent à subir une multitude de tracasseries bureaucratiques entre la police espagnole, le gouvernement civil de la province de Gérone et leurs consulats respectifs, avant de pouvoir abandonner l’Espagne pour l’Afrique du Nord ou l’Amérique. Les sources primaires (dossiers de frontière du gouvernement civil de Gérone), qui forment la base de cette étude, fournissent une précieuse documentation inédite que nous souhaitons mettre à la disposition des historiens et biographes.

O presente artigo analisa Memórias de um sobrevivente, de Luiz Alberto Mendes, que, por ter sido produzida sobre a experiência de cárcere, se coloca na condição de literatura testemunhal e seu autor assume uma condição de subalterno. A construção da obra se dá através de recursos de memória e se enquadra naquilo que se convenciona chamar de literatura de testemunho. Sendo, portanto, obra literária propícia aos estudos da memória e da sociologia, pois conserva em si, além da própria característica literária, inúmeras outras possibilidades interpretativas. A obra traz elementos da memória e da história de vida do próprio autor, narrando os momentos críticos vivenciados por ele na infância, sufocada pelo pai, na adolescência, enclausurado nos reformatórios, e sua fase adulta, já num presídio de São Paulo. Momentos de fortes relações de subalternidades. Abordaremos nuanças da memória e da subalternidade, adotando uma nova nomenclatura: a dupla subalternidade, por se tratar de um escritor pobre, portanto subalterno na condição de preso, ou seja, duplo subalterno. O presente estudo abordará ainda a resistência ao discurso dominante através do testemunho de um escritor preso. Trago questões sobre a multidão e o que o preso representa dentre os muitos na construção do espaço e do discurso. Portanto, tenta-se adequar o conceito de obra literária produzida na prisão com o conceito de literatura de multidão. Escrita de muitos. Posicionamento e reposicionamento do subalterno no campo literário

This paper analyzes social representations by prisoners and prison guards from the State Penitenciaria Modulada in Osorio, Rio Grande do Sul, Brazil, considering images drawn in the prison surroundings and their meanings. This qualitative, exploratory, descriptive, interpretative research used the semiological analysis of photographs of the prison surroundings. The collections of images were organized in four semantic fields: Violence; Sexuality; Religiousness and Faith; Inscriptions. A focus group procedure was used. The photographs were projected to the prison agents, who showed their perceptions and representations about them. After the analysis of the whole material, three analysis fields were found: Power Relationships; Assumed Identities; Modes and Processes of Subjectivation. The analyses problematize the meanings that the prison guards create, their prejudices and stereotypes, besides the fatalism attributed to both the prisoners and criminality., Cet article analyse les représentations sociales faites par les détenus et agents pénitentiaires modulée Estadual de Osorio, Rio Grande do Sul, au Brésil, à travers des images tirées des environnements de prison em et leurs significations. Cette étude a effectué une recherche qualitative descriptive et interprétative, exploratoire, qui a utilisé l'analyse sémiotique des images de l'environnement correctionnel. Les collections d'images ont été organisées à partir de quatre champs sémantiques : la violence; Sexualité ; Religiosité et la foi; Inscriptions. Il a été mené le processus de groupe de discussion où les agents ont assisté à la projection d'images et ont présenté leurs perceptions et représentations. L'analyse globale des flux de données trouvé trois champs d'analyse : Relacones électriques ; Identités assumées; Les méthodes et les processus subjectifs. L'analyse examine les significations que les agents produisent, préjugés et les stéréotypes, outre le emprisonné attribué à la criminalité et le fatalisme., O artigo analisa as representações sociais elaboradas por presos e agentes prisionais da Penitenciária Modulada Estadual de Osório, Rio Grande do Sul, Brasil, por meio de imagens desenhadas nos ambientes da prisão e suas significações. Foi realizada uma pesquisa qualitativa, de tipo exploratório, descritivo e interpretativo que utilizou a análise semiológica de fotografias oriundas do ambiente prisional. As coleções de imagens foram organizadas em torno a quatro campos semânticos: Violência; Sexualidade; Religiosidade e Fé; Inscrições. Foi realizado o procedimento de grupo focal onde os agentes penitenciários assistiam a projeção das fotografias e expunham suas percepções e representações sobre as mesmas. Após a análise de todo o material foram encontrados três campos analíticos: Relações de Poder; Identidades Assumidas; Modos de Subjetivação. As análises problematizam os significados que os agentes penitenciários elaboram, seus preconceitos e estereótipos, além do fatalismo atribuído aos presos e à criminalidade., El artículo analiza las representaciones sociales elaboradas por encarcelados y agentes de la Penitenciaria Modulada Estadual de Osorio, Rio Grande do Sul, Brasil, a través de imágenes dibujadas en los ambientes de la cárcel y sus significados. Fue realizada una investigación cualitativa, de tipo exploratorio, descriptivo e interpretativo que utilizó el análisis semiológico de imágenes del ambiente prisional. Las colecciones de imágenes fueron organizadas a partir de cuatro campos semánticos: Violencia; Sexualidad; Religiosidad y Fe; Inscripciones. Fue realizado el procedimiento de grupo focal dónde los agentes asistieron a la proyección de las imágenes y presentaron sus percepciones y representaciones. El análisis total del flujo de datos encontró tres campos analíticos: Relaciones de Poder; Identidades Asumidas; Modos y Procesos de Subjetivación. Los análisis discuten los significados que los agentes elaboran, sus prejuicios y estereotipos, además del fatalismo atribuido a los encarcelados y a la criminalidad.

O presente artigo analisa Memórias de um sobrevivente, de Luiz Alberto Mendes, que, por ter sido produzida sobre a experiência de cárcere, se coloca na condição de literatura testemunhal e seu autor assume uma condição de subalterno. A construção da obra se dá através de recursos de memória e se enquadra naquilo que se convenciona chamar de literatura de testemunho. Sendo, portanto, obra literária propícia aos estudos da memória e da sociologia, pois conserva em si, além da própria característica literária, inúmeras outras possibilidades interpretativas. A obra traz elementos da memória e da história de vida do próprio autor, narrando os momentos críticos vivenciados por ele na infância, sufocada pelo pai, na adolescência, enclausurado nos reformatórios, e sua fase adulta, já num presídio de São Paulo. Momentos de fortes relações de subalternidades. Abordaremos nuanças da memória e da subalternidade, adotando uma nova nomenclatura: a dupla subalternidade, por se tratar de um escritor pobre, portanto subalterno na condição de preso, ou seja, duplo subalterno. O presente estudo abordará ainda a resistência ao discurso dominante através do testemunho de um escritor preso. Trago questões sobre a multidão e o que o preso representa dentre os muitos na construção do espaço e do discurso. Portanto, tenta-se adequar o conceito de obra literária produzida na prisão com o conceito de literatura de multidão. Escrita de muitos. Posicionamento e reposicionamento do subalterno no campo literário

This paper analyzes social representations by prisoners and prison guards from the State Penitenciaria Modulada in Osorio, Rio Grande do Sul, Brazil, considering images drawn in the prison surroundings and their meanings. This qualitative, exploratory, descriptive, interpretative research used the semiological analysis of photographs of the prison surroundings. The collections of images were organized in four semantic fields: Violence; Sexuality; Religiousness and Faith; Inscriptions. A focus group procedure was used. The photographs were projected to the prison agents, who showed their perceptions and representations about them. After the analysis of the whole material, three analysis fields were found: Power Relationships; Assumed Identities; Modes and Processes of Subjectivation. The analyses problematize the meanings that the prison guards create, their prejudices and stereotypes, besides the fatalism attributed to both the prisoners and criminality., Cet article analyse les représentations sociales faites par les détenus et agents pénitentiaires modulée Estadual de Osorio, Rio Grande do Sul, au Brésil, à travers des images tirées des environnements de prison em et leurs significations. Cette étude a effectué une recherche qualitative descriptive et interprétative, exploratoire, qui a utilisé l'analyse sémiotique des images de l'environnement correctionnel. Les collections d'images ont été organisées à partir de quatre champs sémantiques : la violence; Sexualité ; Religiosité et la foi; Inscriptions. Il a été mené le processus de groupe de discussion où les agents ont assisté à la projection d'images et ont présenté leurs perceptions et représentations. L'analyse globale des flux de données trouvé trois champs d'analyse : Relacones électriques ; Identités assumées; Les méthodes et les processus subjectifs. L'analyse examine les significations que les agents produisent, préjugés et les stéréotypes, outre le emprisonné attribué à la criminalité et le fatalisme., O artigo analisa as representações sociais elaboradas por presos e agentes prisionais da Penitenciária Modulada Estadual de Osório, Rio Grande do Sul, Brasil, por meio de imagens desenhadas nos ambientes da prisão e suas significações. Foi realizada uma pesquisa qualitativa, de tipo exploratório, descritivo e interpretativo que utilizou a análise semiológica de fotografias oriundas do ambiente prisional. As coleções de imagens foram organizadas em torno a quatro campos semânticos: Violência; Sexualidade; Religiosidade e Fé; Inscrições. Foi realizado o procedimento de grupo focal onde os agentes penitenciários assistiam a projeção das fotografias e expunham suas percepções e representações sobre as mesmas. Após a análise de todo o material foram encontrados três campos analíticos: Relações de Poder; Identidades Assumidas; Modos de Subjetivação. As análises problematizam os significados que os agentes penitenciários elaboram, seus preconceitos e estereótipos, além do fatalismo atribuído aos presos e à criminalidade., El artículo analiza las representaciones sociales elaboradas por encarcelados y agentes de la Penitenciaria Modulada Estadual de Osorio, Rio Grande do Sul, Brasil, a través de imágenes dibujadas en los ambientes de la cárcel y sus significados. Fue realizada una investigación cualitativa, de tipo exploratorio, descriptivo e interpretativo que utilizó el análisis semiológico de imágenes del ambiente prisional. Las colecciones de imágenes fueron organizadas a partir de cuatro campos semánticos: Violencia; Sexualidad; Religiosidad y Fe; Inscripciones. Fue realizado el procedimiento de grupo focal dónde los agentes asistieron a la proyección de las imágenes y presentaron sus percepciones y representaciones. El análisis total del flujo de datos encontró tres campos analíticos: Relaciones de Poder; Identidades Asumidas; Modos y Procesos de Subjetivación. Los análisis discuten los significados que los agentes elaboran, sus prejuicios y estereotipos, además del fatalismo atribuido a los encarcelados y a la criminalidad.