Search

Worldwide, renal carcinoma constitutes 3% of all forms of cancer in the human body. Its biological behavior is variable depending on the biology of each individual; it tends to metastasize to contiguous sites such as adrenal glands, liver, lung, bone, lymph nodes, however, remote presentation in the oral cavity is less frequent, even in inserted gums. Granulomatous lesions of the periodontium include pyogenic granulomas, giant cell granulomas among others. The main objective of this clinical case is to describe the clinical and histopathological characteristics of oral cavity metastases as granulomatous lesions. The case of a 60-year-old female patient with a history of renal cell papillary carcinoma in the right kidney treated by nephrectomy in 2017 is presented, in 2019 she presented metastases to the left lung and oral cavity. It is currently under treatment protocol for renal clear cell metastases., A nivel mundial el carcinoma renal constituye el 3% de todas las formas de cáncer en el cuerpo humano. Su comportamiento biológico es variable dependiendo de la biología de cada individuo; tiende a realizar metástasis a sitios contiguos como glándulas suprarrenales, hígado, pulmón, hueso, ganglios linfáticos sin embargo la presentación a distancia en cavidad bucal es poco frecuente más aún en encía insertada. Las lesiones granulomatosas del periodonto incluyen granulomas piógenos, granulomas de células gigantes entre otros. El objetivo principal de este caso clínico es describir las características clínicas e histopatológicas de las metástasis a cavidad bucal como lesiones granulomatosas. Se presenta el caso de una paciente femenina de 60 años de edad con antecedente de carcinoma renal de células papilares en riñón derecho tratado mediante nefrectomía en el año 2017, en el año 2019 presenta metástasis a pulmón izquierdo y a cavidad bucal. En la actualidad se encuentra bajo protocolo de tratamiento para metástasis de células claras renales.

Renal cell cancer (RCC) is the most common solid lesion in the kidney and accounts for approximately 90% of malignant renal tumors. There is a 1.5:1 male predominance and the highest incidence occurs between 60 and 70 years of age. RCC represents 2%-3% of all cancers and its highest incidence occurs in western countries. We report a rare case of a female patient of 35 years of age who has had pain free hematuria for two days. A contrasted abdominal/pelvic CT revealed a lesion of approximately 15 x 12 x 10 cm with neoproliferative appearance and heterogeneous features of hypo and hyperdensity of 40 uH, with neovascularization and contrast enhancement, compromising the middle and lower calyx of the left kidney extensive to renal pelvis. A left radical nephrectomy was performed. Histopathological study revealed a well-differentiated low grade clear cell carcinoma, with free margins and lymph nodes without metastasis. The patient has a satisfactory evolution and is awaiting adjuvant treatment. Due to the fact that the patient is a young adult, the urologist should be able to make the diagnosis as soon as possible., El carcinoma de células renales (CCR) es la lesión sólida más frecuente en el riñón y representa aproximadamente el 90% de los tumores renales malignos. Hay un predominio 1,5:1 de varones sobre las mujeres y su incidencia máxima tiene lugar entre los 60 y 70 años de edad. Este tipo de cáncer representa el 2%-3% de todos los cánceres y su incidencia máxima ocurre en los países occidentales. Se reporta un caso poco frecuente de CCR en una paciente femenina de 35 años de edad con una hematuria total, sin dolor, de 2 días de duración. El TAC abdomino-pélvico reveló una lesión ocupante de espacio de 15 x 12 x 10 cm aproximadamente, de aspecto neoproliferativo, con características heterogéneas de hipo e hiperdensidad, de 40 uH, neovascularización y realce al contraste, que compromete cáliz medio e inferior de riñón izquierdo, extensivo hasta pelvis renal. Se practicó nefrectomía radical izquierda. El estudio histopatológico reporta un carcinoma de células claras bien diferenciado de bajo grado, con márgenes libres y ganglios linfáticos sin MT. Paciente quien evoluciona satisfactoriamente en planificación de terapia adyuvante. Por el hecho de ser una presentación en un adulto joven, lo ideal es que el urólogo este en la capacidad de realizar el diagnóstico a la brevedad posible.

[EN] The aim of this final degree project is to obtain, cut and fix several samples of renal carcinoma, which will be processed by the use of certain stain and immunohistochemical techniques, in order to observe them and take microscopical pictures. After that, with the help of Image-Proplus, an image analisis software, the vascularization level of the tissues and its significance in the tumoral spreading and development, will be studied, [ES] El trabajo de final de grado consistirá en obtener, cortar y fijar múltiples muestras de carcinoma renal. Tras esto, se procesará mediante determinadas técnicas de tinción e inmunohistoquímica, para observarlas y fotografiarlas bajo el microscopio óptico. Luego, con la ayuda del software de análisis de imagen Image-Proplus se estudiará el nivel de vascularización de los tejidos y la significancia de este en el avance y desarrollo tumoral de las células renales.

[EN] The aim of this final degree project is to obtain, cut and fix several samples of renal carcinoma, which will be processed by the use of certain stain and immunohistochemical techniques, in order to observe them and take microscopical pictures. After that, with the help of Image-Proplus, an image analisis software, the vascularization level of the tissues and its significance in the tumoral spreading and development, will be studied, [ES] El trabajo de final de grado consistirá en obtener, cortar y fijar múltiples muestras de carcinoma renal. Tras esto, se procesará mediante determinadas técnicas de tinción e inmunohistoquímica, para observarlas y fotografiarlas bajo el microscopio óptico. Luego, con la ayuda del software de análisis de imagen Image-Proplus se estudiará el nivel de vascularización de los tejidos y la significancia de este en el avance y desarrollo tumoral de las células renales.

[EN] The aim of this final degree project is to obtain, cut and fix several samples of renal carcinoma, which will be processed by the use of certain stain and immunohistochemical techniques, in order to observe them and take microscopical pictures. After that, with the help of Image-Proplus, an image analisis software, the vascularization level of the tissues and its significance in the tumoral spreading and development, will be studied, [ES] El trabajo de final de grado consistirá en obtener, cortar y fijar múltiples muestras de carcinoma renal. Tras esto, se procesará mediante determinadas técnicas de tinción e inmunohistoquímica, para observarlas y fotografiarlas bajo el microscopio óptico. Luego, con la ayuda del software de análisis de imagen Image-Proplus se estudiará el nivel de vascularización de los tejidos y la significancia de este en el avance y desarrollo tumoral de las células renales.