Search

The research was developed in the context of disaster risk management and the expected effects of global climate change, with the aim of demonstrating that future climate conditions should be included in disaster risk assessments, either as a contribution to the land management in the planning stages or in disaster risk reduction processes. For this, based on the bibliographic review carried out, the damages caused by disasters in recent decades and their relationship with urban growth and territorial planning were detailed with figures. The absence of this for many years, mainly during the expansion of cities, increased exposure to different natural hazards. Also, the different effects of long-term climate change and their relationship with the components that are intercepted for the estimation of disaster risk were addressed. As a result, the indicators used most frequently in the evaluation of climate change were identified, which can contribute to move more accurately through the different stages of said process., A investigação foi desenvolvida no contexto da gestão do risco de calamidades e dos efeitos esperados das alterações climáticas globais, com o objetivo de demonstrar que as condições climáticas futuras devem ser incluídas nas avaliações de risco de calamidades, quer como contributo para a gestão do território nas fases de planeamento, quer nos processos de redução de riscos de desastres. Para isso, com base na revisão bibliográfica realizada, foram detalhados com números os danos causados ??pelos desastres nas últimas décadas e sua relação com o crescimento urbano e o ordenamento do território. A ausência deste por muitos anos, principalmente durante a expansão das cidades, aumentou a exposição a diversos perigos naturais. Além disso, foram abordados os diferentes efeitos da mudança climática de longo prazo e sua relação com os componentes que são interceptados para a estimativa do risco de desastres. Como resultado, foram identificados os indicadores utilizados com mais frequência na avaliação das mudanças climáticas, o que pode contribuir para avançar com mais precisão nas diferentes etapas do referido processo., La investigación se desarrolló en el contexto de la gestión del riesgo de desastres y los efectos esperados del cambio climático global, con el objetivo de evidenciar que en las evaluaciones de riesgo de desastre deben incluirse las condiciones futuras del clima, ya sea como aporte a la gestión del territorio en las etapas de planificación o en los procesos de reducción del riesgo de desastre. Para ello, con base en la revisión bibliográfica realizada, se detallaron con cifras los daños ocasionados por los desastres en las últimas décadas y su relación con el crecimiento urbano y la planificación territorial. La ausencia de esta por muchos años, principalmente durante la expansión de las ciudades, aumentó la exposición a diferentes amenazas naturales. También, se abordaron los diferentes efectos del cambio climático a largo plazo y su relación con los componentes que se interceptan para la estimación del riesgo de desastre. Como resultado se identificaron los indicadores utilizados con mayor frecuencia en la evaluación del cambio climático, lo que puede contribuir a transitar de manera más acertada por las diferentes etapas de dicho proceso.

The research was developed in the context of disaster risk management and the expected effects of global climate change, with the aim of demonstrating that future climate conditions should be included in disaster risk assessments, either as a contribution to the land management in the planning stages or in disaster risk reduction processes. For this, based on the bibliographic review carried out, the damages caused by disasters in recent decades and their relationship with urban growth and territorial planning were detailed with figures. The absence of this for many years, mainly during the expansion of cities, increased exposure to different natural hazards. Also, the different effects of long-term climate change and their relationship with the components that are intercepted for the estimation of disaster risk were addressed. As a result, the indicators used most frequently in the evaluation of climate change were identified, which can contribute to move more accurately through the different stages of said process., A investigação foi desenvolvida no contexto da gestão do risco de calamidades e dos efeitos esperados das alterações climáticas globais, com o objetivo de demonstrar que as condições climáticas futuras devem ser incluídas nas avaliações de risco de calamidades, quer como contributo para a gestão do território nas fases de planeamento, quer nos processos de redução de riscos de desastres. Para isso, com base na revisão bibliográfica realizada, foram detalhados com números os danos causados ??pelos desastres nas últimas décadas e sua relação com o crescimento urbano e o ordenamento do território. A ausência deste por muitos anos, principalmente durante a expansão das cidades, aumentou a exposição a diversos perigos naturais. Além disso, foram abordados os diferentes efeitos da mudança climática de longo prazo e sua relação com os componentes que são interceptados para a estimativa do risco de desastres. Como resultado, foram identificados os indicadores utilizados com mais frequência na avaliação das mudanças climáticas, o que pode contribuir para avançar com mais precisão nas diferentes etapas do referido processo., La investigación se desarrolló en el contexto de la gestión del riesgo de desastres y los efectos esperados del cambio climático global, con el objetivo de evidenciar que en las evaluaciones de riesgo de desastre deben incluirse las condiciones futuras del clima, ya sea como aporte a la gestión del territorio en las etapas de planificación o en los procesos de reducción del riesgo de desastre. Para ello, con base en la revisión bibliográfica realizada, se detallaron con cifras los daños ocasionados por los desastres en las últimas décadas y su relación con el crecimiento urbano y la planificación territorial. La ausencia de esta por muchos años, principalmente durante la expansión de las ciudades, aumentó la exposición a diferentes amenazas naturales. También, se abordaron los diferentes efectos del cambio climático a largo plazo y su relación con los componentes que se interceptan para la estimación del riesgo de desastre. Como resultado se identificaron los indicadores utilizados con mayor frecuencia en la evaluación del cambio climático, lo que puede contribuir a transitar de manera más acertada por las diferentes etapas de dicho proceso.

This research analyzes the peasant perspective about climate change by peasant from the community of Huamuchapa, municipality of Tecoanapa, in Guerrero, Mexico, its origin and implications, and the perception of bioclimatic indicators at the local level. We used a mixed methodology, a descriptive statistical analysis was carried out, the information derived from direct observation, semi-structured interviews, tours of plots and a socio-demographic and peasant production survey applied to 30% of the families in the locality. It was found that these peasants had an incipient knowledge of climate change in conceptual terms, which does not prevent them from clearly perceiving that the climate has been changing and their explanations about it revolve around its naturalness, ignorance, their beliefs and activities anthropogenic. The effects of climate change are recognized in the changes in temperature and precipitation, which have a direct impact on the cultivation of maize, and the lack of availability of water for domestic use, in addition, farmers recognize and reflect that the elements that are they have modified are relevant for the survival of the community, the family and the next generations. In conclusion, peasants experience climate changes, identify and explain them according to their experiences and beliefs, are very willing to participate in adaptation actions, they are aware of the effects considered "damage" to the environment that surrounds them and contribution of their own acts to them. Faced with climatic adversities, they try and adopt decisive practices to dispose of maize, Este artigo analisa a perspectiva que os camponeses da comunidade de Huamuchapa, município de Tecoanapa, Guerrero, México, têm sobre as mudanças climáticas (suas origens e implicações), bem como a percepção dos indicadores bioclimáticos em nível local. Utilizando uma metodologia mista, foi realizada uma análise estatística descritiva. As informações foram coletadas por meio de observação direta, entrevistas semiestruturadas, passeios em parcelas e levantamento sociodemográfico e da produção camponesa aplicado a 30% das famílias da localidade. Constatou-se que esses agricultores possuíam um conhecimento incipiente sobre as mudanças climáticas em termos conceituais, o que não os impede de perceber claramente que o clima está mudando. Suas explicações sobre esse fenômeno giram em torno de sua naturalidade, ignorância, crenças e atividades antropogênicas. Os efeitos das mudanças climáticas são reconhecidos nas mudanças de temperatura e precipitação, variáveis que impactam diretamente no cultivo do milho e na falta de disponibilidade de água para uso doméstico; Além disso, os camponeses reconhecem que os elementos modificados são relevantes para a sobrevivência da comunidade, da família e das próximas gerações. Concluindo, os camponeses vivem as mudanças do clima, identificam-nas e explicam-nas de acordo com as suas experiências e crenças. Na verdade, eles estão muito dispostos a participar de ações de adaptação e estão cientes das consequências de suas ações para o ambiente ao seu redor. Diante das adversidades climáticas, eles tentam adotar práticas decisivas para o descarte do milho., En el presente trabajo se analiza la perspectiva que tienen campesinos de la comunidad de Huamuchapa, municipio de Tecoanapa, Guerrero, México, sobre los cambios del clima (su origen e implicaciones), así como la percepción de indicadores bioclimáticos a nivel local. Mediante una metodología mixta, se realizó un análisis estadístico descriptivo. La información fue recabada mediante observación directa, entrevistas semiestructuradas, recorridos en parcelas y una encuesta sociodemográfica y de producción campesina aplicada a 30 % de las familias de la localidad. Se encontró que estos campesinos tenían un conocimiento incipiente del cambio climático en términos conceptuales, lo que no impide que perciban claramente que el clima ha venido cambiando. Sus explicaciones sobre dicho fenómeno giran en torno a la naturalidad de este, desconocimiento, creencias y actividades antropogénicas. Los efectos del cambio climático son reconocidos en las modificaciones de la temperatura y la precipitación, variables que impactan directamente en el cultivo del maíz y en la falta de disponibilidad de agua para uso doméstico; además, los campesinos reconocen que los elementos que se han modificado son relevantes para la sobrevivencia de la comunidad, la familia y las próximas generaciones. En conclusión, los campesinos viven los cambios del clima, los identifican y los explican de acuerdo con sus experiencias y creencias. De hecho, tienen gran disposición para participar en acciones de adaptación y son conscientes de las consecuencias de sus actos al entorno que los rodea. Frente a las adversidades climáticas prueban y adoptan prácticas resolutivas para disponer de maíz.

This research analyzes the peasant perspective about climate change by peasant from the community of Huamuchapa, municipality of Tecoanapa, in Guerrero, Mexico, its origin and implications, and the perception of bioclimatic indicators at the local level. We used a mixed methodology, a descriptive statistical analysis was carried out, the information derived from direct observation, semi-structured interviews, tours of plots and a socio-demographic and peasant production survey applied to 30% of the families in the locality. It was found that these peasants had an incipient knowledge of climate change in conceptual terms, which does not prevent them from clearly perceiving that the climate has been changing and their explanations about it revolve around its naturalness, ignorance, their beliefs and activities anthropogenic. The effects of climate change are recognized in the changes in temperature and precipitation, which have a direct impact on the cultivation of maize, and the lack of availability of water for domestic use, in addition, farmers recognize and reflect that the elements that are they have modified are relevant for the survival of the community, the family and the next generations. In conclusion, peasants experience climate changes, identify and explain them according to their experiences and beliefs, are very willing to participate in adaptation actions, they are aware of the effects considered "damage" to the environment that surrounds them and contribution of their own acts to them. Faced with climatic adversities, they try and adopt decisive practices to dispose of maize, Este artigo analisa a perspectiva que os camponeses da comunidade de Huamuchapa, município de Tecoanapa, Guerrero, México, têm sobre as mudanças climáticas (suas origens e implicações), bem como a percepção dos indicadores bioclimáticos em nível local. Utilizando uma metodologia mista, foi realizada uma análise estatística descritiva. As informações foram coletadas por meio de observação direta, entrevistas semiestruturadas, passeios em parcelas e levantamento sociodemográfico e da produção camponesa aplicado a 30% das famílias da localidade. Constatou-se que esses agricultores possuíam um conhecimento incipiente sobre as mudanças climáticas em termos conceituais, o que não os impede de perceber claramente que o clima está mudando. Suas explicações sobre esse fenômeno giram em torno de sua naturalidade, ignorância, crenças e atividades antropogênicas. Os efeitos das mudanças climáticas são reconhecidos nas mudanças de temperatura e precipitação, variáveis que impactam diretamente no cultivo do milho e na falta de disponibilidade de água para uso doméstico; Além disso, os camponeses reconhecem que os elementos modificados são relevantes para a sobrevivência da comunidade, da família e das próximas gerações. Concluindo, os camponeses vivem as mudanças do clima, identificam-nas e explicam-nas de acordo com as suas experiências e crenças. Na verdade, eles estão muito dispostos a participar de ações de adaptação e estão cientes das consequências de suas ações para o ambiente ao seu redor. Diante das adversidades climáticas, eles tentam adotar práticas decisivas para o descarte do milho., En el presente trabajo se analiza la perspectiva que tienen campesinos de la comunidad de Huamuchapa, municipio de Tecoanapa, Guerrero, México, sobre los cambios del clima (su origen e implicaciones), así como la percepción de indicadores bioclimáticos a nivel local. Mediante una metodología mixta, se realizó un análisis estadístico descriptivo. La información fue recabada mediante observación directa, entrevistas semiestructuradas, recorridos en parcelas y una encuesta sociodemográfica y de producción campesina aplicada a 30 % de las familias de la localidad. Se encontró que estos campesinos tenían un conocimiento incipiente del cambio climático en términos conceptuales, lo que no impide que perciban claramente que el clima ha venido cambiando. Sus explicaciones sobre dicho fenómeno giran en torno a la naturalidad de este, desconocimiento, creencias y actividades antropogénicas. Los efectos del cambio climático son reconocidos en las modificaciones de la temperatura y la precipitación, variables que impactan directamente en el cultivo del maíz y en la falta de disponibilidad de agua para uso doméstico; además, los campesinos reconocen que los elementos que se han modificado son relevantes para la sobrevivencia de la comunidad, la familia y las próximas generaciones. En conclusión, los campesinos viven los cambios del clima, los identifican y los explican de acuerdo con sus experiencias y creencias. De hecho, tienen gran disposición para participar en acciones de adaptación y son conscientes de las consecuencias de sus actos al entorno que los rodea. Frente a las adversidades climáticas prueban y adoptan prácticas resolutivas para disponer de maíz.

The current knowledge demonstrates the expansion of responsive facades’ propositions resorting to biomimetic approaches, materials research, and algorithmic design. This work comprises trends in materials and technologies that contribute to the thermal and environmental control of buildings in favor of sustainability. We analysed eleven facades and installations proposals.The chosen designs meet the following criteria: presenting different reversible strategies for transforming the material and/or bio-based materials. In future works, we intend to propose new responsive facade solutions to con-tribute to the sustainability of buildings, O conhecimento atual demonstra a expansão das proposições de fachadas res-ponsivas recorrendo a abordagens biomiméticas, pesquisa de materiais e design algorítmi-co. Este trabalho contempla tendências em materiais e tecnologias que contribuem para o controle térmico e ambiental das edificações em prol da sustentabilidade. Foram analisa-das onze propostas de fachadas e instalações. Os projetos escolhidos atendem aos seguin-tes critérios: apresentar diferentes estratégias reversíveis de transformação do material e / ou materiais de base biológica. Em trabalhos futuros, pretendemos propor novas soluções de fachada responsiva para contribuir para a sustentabilidade dos edifícios., El conocimiento actual demuestra la expansión de las propuestas de las fachadas receptivas recurriendo a enfoques biomiméticos, investigación de materiales y diseño algorítmico. Este trabajo recoge las tendencias en materiales y tecnologías que contribuyen al control térmico y ambiental de los edificios a favor de la sostenibilidad. Analizamos once propuestas de fachadas e instalaciones, los diseños elegidos cumplen con los siguientes criterios: presentar diferentes estrategias reversibles de transformación del material y/o materiales de base biológica. En obras futuras, pretendemos proponer nuevas soluciones de fachada receptiva para contribuir a la sostenibilidad de los edificios.

This research analyzes the peasant perspective about climate change by peasant from the community of Huamuchapa, municipality of Tecoanapa, in Guerrero, Mexico, its origin and implications, and the perception of bioclimatic indicators at the local level. We used a mixed methodology, a descriptive statistical analysis was carried out, the information derived from direct observation, semi-structured interviews, tours of plots and a socio-demographic and peasant production survey applied to 30% of the families in the locality. It was found that these peasants had an incipient knowledge of climate change in conceptual terms, which does not prevent them from clearly perceiving that the climate has been changing and their explanations about it revolve around its naturalness, ignorance, their beliefs and activities anthropogenic. The effects of climate change are recognized in the changes in temperature and precipitation, which have a direct impact on the cultivation of maize, and the lack of availability of water for domestic use, in addition, farmers recognize and reflect that the elements that are they have modified are relevant for the survival of the community, the family and the next generations. In conclusion, peasants experience climate changes, identify and explain them according to their experiences and beliefs, are very willing to participate in adaptation actions, they are aware of the effects considered "damage" to the environment that surrounds them and contribution of their own acts to them. Faced with climatic adversities, they try and adopt decisive practices to dispose of maize, Este artigo analisa a perspectiva que os camponeses da comunidade de Huamuchapa, município de Tecoanapa, Guerrero, México, têm sobre as mudanças climáticas (suas origens e implicações), bem como a percepção dos indicadores bioclimáticos em nível local. Utilizando uma metodologia mista, foi realizada uma análise estatística descritiva. As informações foram coletadas por meio de observação direta, entrevistas semiestruturadas, passeios em parcelas e levantamento sociodemográfico e da produção camponesa aplicado a 30% das famílias da localidade. Constatou-se que esses agricultores possuíam um conhecimento incipiente sobre as mudanças climáticas em termos conceituais, o que não os impede de perceber claramente que o clima está mudando. Suas explicações sobre esse fenômeno giram em torno de sua naturalidade, ignorância, crenças e atividades antropogênicas. Os efeitos das mudanças climáticas são reconhecidos nas mudanças de temperatura e precipitação, variáveis que impactam diretamente no cultivo do milho e na falta de disponibilidade de água para uso doméstico; Além disso, os camponeses reconhecem que os elementos modificados são relevantes para a sobrevivência da comunidade, da família e das próximas gerações. Concluindo, os camponeses vivem as mudanças do clima, identificam-nas e explicam-nas de acordo com as suas experiências e crenças. Na verdade, eles estão muito dispostos a participar de ações de adaptação e estão cientes das consequências de suas ações para o ambiente ao seu redor. Diante das adversidades climáticas, eles tentam adotar práticas decisivas para o descarte do milho., En el presente trabajo se analiza la perspectiva que tienen campesinos de la comunidad de Huamuchapa, municipio de Tecoanapa, Guerrero, México, sobre los cambios del clima (su origen e implicaciones), así como la percepción de indicadores bioclimáticos a nivel local. Mediante una metodología mixta, se realizó un análisis estadístico descriptivo. La información fue recabada mediante observación directa, entrevistas semiestructuradas, recorridos en parcelas y una encuesta sociodemográfica y de producción campesina aplicada a 30 % de las familias de la localidad. Se encontró que estos campesinos tenían un conocimiento incipiente del cambio climático en términos conceptuales, lo que no impide que perciban claramente que el clima ha venido cambiando. Sus explicaciones sobre dicho fenómeno giran en torno a la naturalidad de este, desconocimiento, creencias y actividades antropogénicas. Los efectos del cambio climático son reconocidos en las modificaciones de la temperatura y la precipitación, variables que impactan directamente en el cultivo del maíz y en la falta de disponibilidad de agua para uso doméstico; además, los campesinos reconocen que los elementos que se han modificado son relevantes para la sobrevivencia de la comunidad, la familia y las próximas generaciones. En conclusión, los campesinos viven los cambios del clima, los identifican y los explican de acuerdo con sus experiencias y creencias. De hecho, tienen gran disposición para participar en acciones de adaptación y son conscientes de las consecuencias de sus actos al entorno que los rodea. Frente a las adversidades climáticas prueban y adoptan prácticas resolutivas para disponer de maíz.

This research analyzes the peasant perspective about climate change by peasant from the community of Huamuchapa, municipality of Tecoanapa, in Guerrero, Mexico, its origin and implications, and the perception of bioclimatic indicators at the local level. We used a mixed methodology, a descriptive statistical analysis was carried out, the information derived from direct observation, semi-structured interviews, tours of plots and a socio-demographic and peasant production survey applied to 30% of the families in the locality. It was found that these peasants had an incipient knowledge of climate change in conceptual terms, which does not prevent them from clearly perceiving that the climate has been changing and their explanations about it revolve around its naturalness, ignorance, their beliefs and activities anthropogenic. The effects of climate change are recognized in the changes in temperature and precipitation, which have a direct impact on the cultivation of maize, and the lack of availability of water for domestic use, in addition, farmers recognize and reflect that the elements that are they have modified are relevant for the survival of the community, the family and the next generations. In conclusion, peasants experience climate changes, identify and explain them according to their experiences and beliefs, are very willing to participate in adaptation actions, they are aware of the effects considered "damage" to the environment that surrounds them and contribution of their own acts to them. Faced with climatic adversities, they try and adopt decisive practices to dispose of maize, Este artigo analisa a perspectiva que os camponeses da comunidade de Huamuchapa, município de Tecoanapa, Guerrero, México, têm sobre as mudanças climáticas (suas origens e implicações), bem como a percepção dos indicadores bioclimáticos em nível local. Utilizando uma metodologia mista, foi realizada uma análise estatística descritiva. As informações foram coletadas por meio de observação direta, entrevistas semiestruturadas, passeios em parcelas e levantamento sociodemográfico e da produção camponesa aplicado a 30% das famílias da localidade. Constatou-se que esses agricultores possuíam um conhecimento incipiente sobre as mudanças climáticas em termos conceituais, o que não os impede de perceber claramente que o clima está mudando. Suas explicações sobre esse fenômeno giram em torno de sua naturalidade, ignorância, crenças e atividades antropogênicas. Os efeitos das mudanças climáticas são reconhecidos nas mudanças de temperatura e precipitação, variáveis que impactam diretamente no cultivo do milho e na falta de disponibilidade de água para uso doméstico; Além disso, os camponeses reconhecem que os elementos modificados são relevantes para a sobrevivência da comunidade, da família e das próximas gerações. Concluindo, os camponeses vivem as mudanças do clima, identificam-nas e explicam-nas de acordo com as suas experiências e crenças. Na verdade, eles estão muito dispostos a participar de ações de adaptação e estão cientes das consequências de suas ações para o ambiente ao seu redor. Diante das adversidades climáticas, eles tentam adotar práticas decisivas para o descarte do milho., En el presente trabajo se analiza la perspectiva que tienen campesinos de la comunidad de Huamuchapa, municipio de Tecoanapa, Guerrero, México, sobre los cambios del clima (su origen e implicaciones), así como la percepción de indicadores bioclimáticos a nivel local. Mediante una metodología mixta, se realizó un análisis estadístico descriptivo. La información fue recabada mediante observación directa, entrevistas semiestructuradas, recorridos en parcelas y una encuesta sociodemográfica y de producción campesina aplicada a 30 % de las familias de la localidad. Se encontró que estos campesinos tenían un conocimiento incipiente del cambio climático en términos conceptuales, lo que no impide que perciban claramente que el clima ha venido cambiando. Sus explicaciones sobre dicho fenómeno giran en torno a la naturalidad de este, desconocimiento, creencias y actividades antropogénicas. Los efectos del cambio climático son reconocidos en las modificaciones de la temperatura y la precipitación, variables que impactan directamente en el cultivo del maíz y en la falta de disponibilidad de agua para uso doméstico; además, los campesinos reconocen que los elementos que se han modificado son relevantes para la sobrevivencia de la comunidad, la familia y las próximas generaciones. En conclusión, los campesinos viven los cambios del clima, los identifican y los explican de acuerdo con sus experiencias y creencias. De hecho, tienen gran disposición para participar en acciones de adaptación y son conscientes de las consecuencias de sus actos al entorno que los rodea. Frente a las adversidades climáticas prueban y adoptan prácticas resolutivas para disponer de maíz.

En 1946 el arquitecto Juvenal Moya Cadena, formado profesionalmente en la Universidad Nacional de Colombia, acometió el diseño del edificio para la Escuela Normal Regular, en la ciudad de Cali. En este proyecto Moya concibe por primera vez en Colombia un sistema de doble fachada como clara respuesta a los problemas que presentaba la radiación solar y la iluminación de los espacios destinados a las aulas a causa de la forzada orientación del edificio, valiéndose para ello de un cuidadoso análisis del lugar y del riguroso trazado de la carta solar, de tal manera que logró anticiparse a soluciones similares que se construyeron con posterioridad en el país y en la región. Este artículo describe la génesis del proyecto y las diversas alternativas de solución de fachada estudiadas de manera previa a la que finalmente se adoptó y analiza a través de métodos contemporáneos su validez. Las conclusiones demuestran la manera en que tempranamente, en las primeras generaciones de arquitectos colombianos, existía la preocupación por responder a las condiciones clmáticas del país y dan cuenta de los instrumentos proyectuales con que se contaba para ello.

En 1946 el arquitecto Juvenal Moya Cadena, formado profesionalmente en la Universidad Nacional de Colombia, acometió el diseño del edificio para la Escuela Normal Regular, en la ciudad de Cali. En este proyecto Moya concibe por primera vez en Colombia un sistema de doble fachada como clara respuesta a los problemas que presentaba la radiación solar y la iluminación de los espacios destinados a las aulas a causa de la forzada orientación del edificio, valiéndose para ello de un cuidadoso análisis del lugar y del riguroso trazado de la carta solar, de tal manera que logró anticiparse a soluciones similares que se construyeron con posterioridad en el país y en la región. Este artículo describe la génesis del proyecto y las diversas alternativas de solución de fachada estudiadas de manera previa a la que finalmente se adoptó y analiza a través de métodos contemporáneos su validez. Las conclusiones demuestran la manera en que tempranamente, en las primeras generaciones de arquitectos colombianos, existía la preocupación por responder a las condiciones clmáticas del país y dan cuenta de los instrumentos proyectuales con que se contaba para ello.

Se presentan los resultados de investigación de estrategias urbanas para el mejoramiento de las condiciones de adaptabilidad de los asentamientos informales al cambio climático. Se pretende realizar un aporte al conocimiento de elementos de análisis y metodologías asociadas a los sistemas de información geográfica que apoyen el desarrollo de ejercicios enfocados en la generación de estrategias de gestión del riesgo, a fin de mejorar la calidad del entorno construido y natural y de esta manera, la calidad de vida y sostenibilidad de la población que los habita. Se propone la construcción de una matriz de adaptabilidad en la cual se incluyan los aspectos más relevantes para el análisis desde la susceptibilidad y la exposición frente a amenazas naturales; finalmente, se conceptual izan y ponderan los factores de acuerdo con niveles de incidencia mutua, a fin de obtener una evaluación que permita modificar elementos constitutivos del medio construido para enfrentar los efectos del cambio climático.

Se presentan los resultados de investigación de estrategias urbanas para el mejoramiento de las condiciones de adaptabilidad de los asentamientos informales al cambio climático. Se pretende realizar un aporte al conocimiento de elementos de análisis y metodologías asociadas a los sistemas de información geográfica que apoyen el desarrollo de ejercicios enfocados en la generación de estrategias de gestión del riesgo, a fin de mejorar la calidad del entorno construido y natural y de esta manera, la calidad de vida y sostenibilidad de la población que los habita. Se propone la construcción de una matriz de adaptabilidad en la cual se incluyan los aspectos más relevantes para el análisis desde la susceptibilidad y la exposición frente a amenazas naturales; finalmente, se conceptual izan y ponderan los factores de acuerdo con niveles de incidencia mutua, a fin de obtener una evaluación que permita modificar elementos constitutivos del medio construido para enfrentar los efectos del cambio climático.

Se presentan los resultados de investigación de estrategias urbanas para el mejoramiento de las condiciones de adaptabilidad de los asentamientos informales al cambio climático. Se pretende realizar un aporte al conocimiento de elementos de análisis y metodologías asociadas a los sistemas de información geográfica que apoyen el desarrollo de ejercicios enfocados en la generación de estrategias de gestión del riesgo, a fin de mejorar la calidad del entorno construido y natural y de esta manera, la calidad de vida y sostenibilidad de la población que los habita. Se propone la construcción de una matriz de adaptabilidad en la cual se incluyan los aspectos más relevantes para el análisis desde la susceptibilidad y la exposición frente a amenazas naturales; finalmente, se conceptual izan y ponderan los factores de acuerdo con niveles de incidencia mutua, a fin de obtener una evaluación que permita modificar elementos constitutivos del medio construido para enfrentar los efectos del cambio climático., This article presents the research results of some urban strategies to improve the conditions of climate change adaptability in informal settlements. It aims to contribute to a better understanding of analysis factors and methodologies associated with geographic information systems (GIS) that support the development of exercises focused on generating risk management strategies, which seek to improve the quality of built and natural environments and, thus, the quality of life and sustainabiIity of the population that inhabits them. The paper proposes to develop an adaptability matrix that includes the most relevant aspects for the analysis based on susceptibility and exposure to natural hazards. Finally, these factors are conceptualized and weighted according to mutual incidence levels, in order to obtain an evaluation that allows modifying the constituent elements of built environment to face the effects of climate change.

Se presentan los resultados de investigación de estrategias urbanas para el mejoramiento de las condiciones de adaptabilidad de los asentamientos informales al cambio climático. Se pretende realizar un aporte al conocimiento de elementos de análisis y metodologías asociadas a los sistemas de información geográfica que apoyen el desarrollo de ejercicios enfocados en la generación de estrategias de gestión del riesgo, a fin de mejorar la calidad del entorno construido y natural y de esta manera, la calidad de vida y sostenibilidad de la población que los habita. Se propone la construcción de una matriz de adaptabilidad en la cual se incluyan los aspectos más relevantes para el análisis desde la susceptibilidad y la exposición frente a amenazas naturales; finalmente, se conceptual izan y ponderan los factores de acuerdo con niveles de incidencia mutua, a fin de obtener una evaluación que permita modificar elementos constitutivos del medio construido para enfrentar los efectos del cambio climático., This article presents the research results of some urban strategies to improve the conditions of climate change adaptability in informal settlements. It aims to contribute to a better understanding of analysis factors and methodologies associated with geographic information systems (GIS) that support the development of exercises focused on generating risk management strategies, which seek to improve the quality of built and natural environments and, thus, the quality of life and sustainabiIity of the population that inhabits them. The paper proposes to develop an adaptability matrix that includes the most relevant aspects for the analysis based on susceptibility and exposure to natural hazards. Finally, these factors are conceptualized and weighted according to mutual incidence levels, in order to obtain an evaluation that allows modifying the constituent elements of built environment to face the effects of climate change.

En los últimos años el cambio climático ha traído a la luz un creciente interés en su posible impacto entre las diversas actividades humanas, en las que sector de la construcción está incluido. Clima local determina las condiciones externas a las que los edificios tienen que adaptarse, teniendo una influencia directa sobre su demanda energética de calefacción y refrigeración. En este contexto, la simulación por ordenador ofrece herramientas útiles que ayudan en la evaluación de este impacto. Este estudio investiga cómo un cambio en los datos climáticos para escenarios futuros afectará la demanda energética de edificios de oficinas en la ciudad de Santiago (Chile). Los datos climáticos se han generado para los años 2020, 2050 y 2080 con el escenario de emisiones de gases de efecto invernadero GEI A2 'medio' de acuerdo con el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático IPCC. La predicción de la demanda energética para los edificios se calcula por medio de una implementación del procedimiento de cálculo de la norma ISO- 13790:2008, tomando como condiciones externas los tres escenarios antes mencionados. Finalmente, se clarifica y optimiza el efecto del cambio climático en la demanda de energía para edificios de oficinas, basado en iteraciones de su envolvente y forma. Como resultado, esta investigación aclara cómo los escenarios de clima futuro afectarán a la demanda de energía para diferentes tipos de edificios de oficinas y cómo su forma y su envolvente pueden ser optimizados para contrarrestar este efecto.

En los últimos años el cambio climático ha traído a la luz un creciente interés en su posible impacto entre las diversas actividades humanas, en las que sector de la construcción está incluido. Clima local determina las condiciones externas a las que los edificios tienen que adaptarse, teniendo una influencia directa sobre su demanda energética de calefacción y refrigeración. En este contexto, la simulación por ordenador ofrece herramientas útiles que ayudan en la evaluación de este impacto. Este estudio investiga cómo un cambio en los datos climáticos para escenarios futuros afectará la demanda energética de edificios de oficinas en la ciudad de Santiago (Chile). Los datos climáticos se han generado para los años 2020, 2050 y 2080 con el escenario de emisiones de gases de efecto invernadero GEI A2 'medio' de acuerdo con el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático IPCC. La predicción de la demanda energética para los edificios se calcula por medio de una implementación del procedimiento de cálculo de la norma ISO- 13790:2008, tomando como condiciones externas los tres escenarios antes mencionados. Finalmente, se clarifica y optimiza el efecto del cambio climático en la demanda de energía para edificios de oficinas, basado en iteraciones de su envolvente y forma. Como resultado, esta investigación aclara cómo los escenarios de clima futuro afectarán a la demanda de energía para diferentes tipos de edificios de oficinas y cómo su forma y su envolvente pueden ser optimizados para contrarrestar este efecto.

En los últimos años el cambio climático ha traído a la luz un creciente interés en su posible impacto entre las diversas actividades humanas, en las que sector de la construcción está incluido. Clima local determina las condiciones externas a las que los edificios tienen que adaptarse, teniendo una influencia directa sobre su demanda energética de calefacción y refrigeración. En este contexto, la simulación por ordenador ofrece herramientas útiles que ayudan en la evaluación de este impacto. Este estudio investiga cómo un cambio en los datos climáticos para escenarios futuros afectará la demanda energética de edificios de oficinas en la ciudad de Santiago (Chile). Los datos climáticos se han generado para los años 2020, 2050 y 2080 con el escenario de emisiones de gases de efecto invernadero GEI A2 'medio' de acuerdo con el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático IPCC. La predicción de la demanda energética para los edificios se calcula por medio de una implementación del procedimiento de cálculo de la norma ISO- 13790:2008, tomando como condiciones externas los tres escenarios antes mencionados. Finalmente, se clarifica y optimiza el efecto del cambio climático en la demanda de energía para edificios de oficinas, basado en iteraciones de su envolvente y forma. Como resultado, esta investigación aclara cómo los escenarios de clima futuro afectarán a la demanda de energía para diferentes tipos de edificios de oficinas y cómo su forma y su envolvente pueden ser optimizados para contrarrestar este efecto.

En los últimos años el cambio climático ha traído a la luz un creciente interés en su posible impacto entre las diversas actividades humanas, en las que sector de la construcción está incluido. Clima local determina las condiciones externas a las que los edificios tienen que adaptarse, teniendo una influencia directa sobre su demanda energética de calefacción y refrigeración. En este contexto, la simulación por ordenador ofrece herramientas útiles que ayudan en la evaluación de este impacto. Este estudio investiga cómo un cambio en los datos climáticos para escenarios futuros afectará la demanda energética de edificios de oficinas en la ciudad de Santiago (Chile). Los datos climáticos se han generado para los años 2020, 2050 y 2080 con el escenario de emisiones de gases de efecto invernadero GEI A2 'medio' de acuerdo con el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático IPCC. La predicción de la demanda energética para los edificios se calcula por medio de una implementación del procedimiento de cálculo de la norma ISO- 13790:2008, tomando como condiciones externas los tres escenarios antes mencionados. Finalmente, se clarifica y optimiza el efecto del cambio climático en la demanda de energía para edificios de oficinas, basado en iteraciones de su envolvente y forma. Como resultado, esta investigación aclara cómo los escenarios de clima futuro afectarán a la demanda de energía para diferentes tipos de edificios de oficinas y cómo su forma y su envolvente pueden ser optimizados para contrarrestar este efecto.

En los últimos años el cambio climático ha traído a la luz un creciente interés en su posible impacto entre las diversas actividades humanas, en las que sector de la construcción está incluido. Clima local determina las condiciones externas a las que los edificios tienen que adaptarse, teniendo una influencia directa sobre su demanda energética de calefacción y refrigeración. En este contexto, la simulación por ordenador ofrece herramientas útiles que ayudan en la evaluación de este impacto. Este estudio investiga cómo un cambio en los datos climáticos para escenarios futuros afectará la demanda energética de edificios de oficinas en la ciudad de Santiago (Chile). Los datos climáticos se han generado para los años 2020, 2050 y 2080 con el escenario de emisiones de gases de efecto invernadero GEI A2 'medio' de acuerdo con el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático IPCC. La predicción de la demanda energética para los edificios se calcula por medio de una implementación del procedimiento de cálculo de la norma ISO- 13790:2008, tomando como condiciones externas los tres escenarios antes mencionados. Finalmente, se clarifica y optimiza el efecto del cambio climático en la demanda de energía para edificios de oficinas, basado en iteraciones de su envolvente y forma. Como resultado, esta investigación aclara cómo los escenarios de clima futuro afectarán a la demanda de energía para diferentes tipos de edificios de oficinas y cómo su forma y su envolvente pueden ser optimizados para contrarrestar este efecto.

En los últimos años el cambio climático ha traído a la luz un creciente interés en su posible impacto entre las diversas actividades humanas, en las que sector de la construcción está incluido. Clima local determina las condiciones externas a las que los edificios tienen que adaptarse, teniendo una influencia directa sobre su demanda energética de calefacción y refrigeración. En este contexto, la simulación por ordenador ofrece herramientas útiles que ayudan en la evaluación de este impacto. Este estudio investiga cómo un cambio en los datos climáticos para escenarios futuros afectará la demanda energética de edificios de oficinas en la ciudad de Santiago (Chile). Los datos climáticos se han generado para los años 2020, 2050 y 2080 con el escenario de emisiones de gases de efecto invernadero GEI A2 'medio' de acuerdo con el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático IPCC. La predicción de la demanda energética para los edificios se calcula por medio de una implementación del procedimiento de cálculo de la norma ISO- 13790:2008, tomando como condiciones externas los tres escenarios antes mencionados. Finalmente, se clarifica y optimiza el efecto del cambio climático en la demanda de energía para edificios de oficinas, basado en iteraciones de su envolvente y forma. Como resultado, esta investigación aclara cómo los escenarios de clima futuro afectarán a la demanda de energía para diferentes tipos de edificios de oficinas y cómo su forma y su envolvente pueden ser optimizados para contrarrestar este efecto.

Interactions of climate and natural resources with environmental and social deterioration are analyzed in this study of an arid region of northern Mexico known as Galeana Valley. The story of the social development of the region was constructed through face-to-face interviews. The perceptions of farmers regarding vulnerability to climate change, water use and the possibility of adaptation were also analyzed. The main problems in the region arising from the analysis are drought and the depletion of hydrological resources, for which the aquifers are the only source of supply. The importance of direct sources of information and interaction with local stakeholders for creating diagnostics, aligning assistance and agendas of rural development is discussed., Resumen: Las interacciones del clima y los recursos naturales con el deterioro ambiental y social son analizadas en este estudio de la región semiárida del Valle de Galeana en el noreste de México. La historia de desarrollo de la región fue construida con base en entrevistas y encuestas. Las percepciones de los campesinos respecto a la vulnerabilidad al cambio climático, al uso del agua y a la posibilidad de adaptación también fueron analizadas. El problema de mayor impacto en la región es la sequía y la pérdida de recursos hídricos cuya única fuente de abastecimiento es el agua del acuífero. Se discute la importancia de las fuentes directas de información y la interacción con actores locales en la construcción de diagnósticos, alineación de apoyos y agendas de desarrollo rural.

Interactions of climate and natural resources with environmental and social deterioration are analyzed in this study of an arid region of northern Mexico known as Galeana Valley. The story of the social development of the region was constructed through face-to-face interviews. The perceptions of farmers regarding vulnerability to climate change, water use and the possibility of adaptation were also analyzed. The main problems in the region arising from the analysis are drought and the depletion of hydrological resources, for which the aquifers are the only source of supply. The importance of direct sources of information and interaction with local stakeholders for creating diagnostics, aligning assistance and agendas of rural development is discussed., Resumen: Las interacciones del clima y los recursos naturales con el deterioro ambiental y social son analizadas en este estudio de la región semiárida del Valle de Galeana en el noreste de México. La historia de desarrollo de la región fue construida con base en entrevistas y encuestas. Las percepciones de los campesinos respecto a la vulnerabilidad al cambio climático, al uso del agua y a la posibilidad de adaptación también fueron analizadas. El problema de mayor impacto en la región es la sequía y la pérdida de recursos hídricos cuya única fuente de abastecimiento es el agua del acuífero. Se discute la importancia de las fuentes directas de información y la interacción con actores locales en la construcción de diagnósticos, alineación de apoyos y agendas de desarrollo rural.

Passive design strategies in architecture and building performance are normally quantified based on weather files that do not generally consider weather forecasts. This paper investigates the generation of future weather data and its influence on hygrothermal comfort, as well as the applicability of generic passive design strategies. To this end, climate scenarios were generated for Concepción and Santiago, two of the most highly populated conurbations in Chile, for the years 2020, 2050 and 2080. Predictions were produced for the most extensive greenhouse gas emissions scenario, GEIA 2 or “medium-high”, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). Comfort levels were analysed using an adaptive approach and considering generic design strategies, both of which are included in ASHRAE standards. Upon analysing the weather forecasts with comfort models, results were obtained that provide a better understanding of the degree of adaption of both the users and the architecture to the possible future climate. This research creates generic strategies to optimize the design of buildings in Chile., Las estrategias de diseño pasivo en arquitectura y el comportamiento energético de la edificación normalmente se cuantifican en base a archivos climáticos que, por lo general, no consideran las predicciones del clima. Este artículo profundiza en la generación de datos climáticos futuros y su influencia en el confort higrotérmico, así como en las estrategias de diseño arquitectónico genéricas de adaptación desde el punto de vista pasivo. Con ese fin, se han generado determinados escenarios climáticos para Concepción y Santiago, dos de las conurbaciones urbanas más pobladas de Chile, para los años 2020, 2050 y 2080. Las predicciones se han realizado para el escenario más extendido de emisiones de Gases de Efecto Invernadero GEIA 2 “medium-high”, según el Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC. Los niveles de confort se han examinado desde una perspectiva adaptativa, considerando estrategias de diseño genéricas, ambos modelos recogidos en la ASHRAE. Al analizar los pronósticos climáticos con los modelos de confort, se obtienen resultados para una mejor comprensión del grado de adaptación del usuario y la arquitectura al posible clima futuro. Esta investigación genera estrategias genéricas para optimizar el diseño de construcciones en Chile.

Passive design strategies in architecture and building performance are normally quantified based on weather files that do not generally consider weather forecasts. This paper investigates the generation of future weather data and its influence on hygrothermal comfort, as well as the applicability of generic passive design strategies. To this end, climate scenarios were generated for Concepción and Santiago, two of the most highly populated conurbations in Chile, for the years 2020, 2050 and 2080. Predictions were produced for the most extensive greenhouse gas emissions scenario, GEIA 2 or “medium-high”, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). Comfort levels were analysed using an adaptive approach and considering generic design strategies, both of which are included in ASHRAE standards. Upon analysing the weather forecasts with comfort models, results were obtained that provide a better understanding of the degree of adaption of both the users and the architecture to the possible future climate. This research creates generic strategies to optimize the design of buildings in Chile., Las estrategias de diseño pasivo en arquitectura y el comportamiento energético de la edificación normalmente se cuantifican en base a archivos climáticos que, por lo general, no consideran las predicciones del clima. Este artículo profundiza en la generación de datos climáticos futuros y su influencia en el confort higrotérmico, así como en las estrategias de diseño arquitectónico genéricas de adaptación desde el punto de vista pasivo. Con ese fin, se han generado determinados escenarios climáticos para Concepción y Santiago, dos de las conurbaciones urbanas más pobladas de Chile, para los años 2020, 2050 y 2080. Las predicciones se han realizado para el escenario más extendido de emisiones de Gases de Efecto Invernadero GEIA 2 “medium-high”, según el Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC. Los niveles de confort se han examinado desde una perspectiva adaptativa, considerando estrategias de diseño genéricas, ambos modelos recogidos en la ASHRAE. Al analizar los pronósticos climáticos con los modelos de confort, se obtienen resultados para una mejor comprensión del grado de adaptación del usuario y la arquitectura al posible clima futuro. Esta investigación genera estrategias genéricas para optimizar el diseño de construcciones en Chile.

Passive design strategies in architecture and building performance are normally quantified based on weather files that do not generally consider weather forecasts. This paper investigates the generation of future weather data and its influence on hygrothermal comfort, as well as the applicability of generic passive design strategies. To this end, climate scenarios were generated for Concepción and Santiago, two of the most highly populated conurbations in Chile, for the years 2020, 2050 and 2080. Predictions were produced for the most extensive greenhouse gas emissions scenario, GEIA 2 or “medium-high”, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). Comfort levels were analysed using an adaptive approach and considering generic design strategies, both of which are included in ASHRAE standards. Upon analysing the weather forecasts with comfort models, results were obtained that provide a better understanding of the degree of adaption of both the users and the architecture to the possible future climate. This research creates generic strategies to optimize the design of buildings in Chile., Las estrategias de diseño pasivo en arquitectura y el comportamiento energético de la edificación normalmente se cuantifican en base a archivos climáticos que, por lo general, no consideran las predicciones del clima. Este artículo profundiza en la generación de datos climáticos futuros y su influencia en el confort higrotérmico, así como en las estrategias de diseño arquitectónico genéricas de adaptación desde el punto de vista pasivo. Con ese fin, se han generado determinados escenarios climáticos para Concepción y Santiago, dos de las conurbaciones urbanas más pobladas de Chile, para los años 2020, 2050 y 2080. Las predicciones se han realizado para el escenario más extendido de emisiones de Gases de Efecto Invernadero GEIA 2 “medium-high”, según el Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC. Los niveles de confort se han examinado desde una perspectiva adaptativa, considerando estrategias de diseño genéricas, ambos modelos recogidos en la ASHRAE. Al analizar los pronósticos climáticos con los modelos de confort, se obtienen resultados para una mejor comprensión del grado de adaptación del usuario y la arquitectura al posible clima futuro. Esta investigación genera estrategias genéricas para optimizar el diseño de construcciones en Chile.

Passive design strategies in architecture and building performance are normally quantified based on weather files that do not generally consider weather forecasts. This paper investigates the generation of future weather data and its influence on hygrothermal comfort, as well as the applicability of generic passive design strategies. To this end, climate scenarios were generated for Concepción and Santiago, two of the most highly populated conurbations in Chile, for the years 2020, 2050 and 2080. Predictions were produced for the most extensive greenhouse gas emissions scenario, GEIA 2 or “medium-high”, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). Comfort levels were analysed using an adaptive approach and considering generic design strategies, both of which are included in ASHRAE standards. Upon analysing the weather forecasts with comfort models, results were obtained that provide a better understanding of the degree of adaption of both the users and the architecture to the possible future climate. This research creates generic strategies to optimize the design of buildings in Chile., Las estrategias de diseño pasivo en arquitectura y el comportamiento energético de la edificación normalmente se cuantifican en base a archivos climáticos que, por lo general, no consideran las predicciones del clima. Este artículo profundiza en la generación de datos climáticos futuros y su influencia en el confort higrotérmico, así como en las estrategias de diseño arquitectónico genéricas de adaptación desde el punto de vista pasivo. Con ese fin, se han generado determinados escenarios climáticos para Concepción y Santiago, dos de las conurbaciones urbanas más pobladas de Chile, para los años 2020, 2050 y 2080. Las predicciones se han realizado para el escenario más extendido de emisiones de Gases de Efecto Invernadero GEIA 2 “medium-high”, según el Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC. Los niveles de confort se han examinado desde una perspectiva adaptativa, considerando estrategias de diseño genéricas, ambos modelos recogidos en la ASHRAE. Al analizar los pronósticos climáticos con los modelos de confort, se obtienen resultados para una mejor comprensión del grado de adaptación del usuario y la arquitectura al posible clima futuro. Esta investigación genera estrategias genéricas para optimizar el diseño de construcciones en Chile.