Search

La anatomía es una de las bases de la medicina, por lo tanto, esencial en la comprensión sobre el funcionamiento del cuerpo humano, tiene por propósito el conocer las estructuras además de describirlas mediante la apertura y disección del cuerpo en diferentes subpartes, esta es una práctica utilizada desde la antigüedad. El objetivo principal de nuestro trabajo fue adquirir un mayor conocimiento sobre la anatomía de la órbita y todas las estructuras relacionadas con ella, pudiendo así identificarlas y relacionarlas para entender de forma empírica lo aprendido en el marco teórico durante las clases docentes, esto nos será de ayuda al desarrollar nuestra carrera profesional. Para llevar a cabo este trabajo y realizar una disección de la órbita de una cabeza humana, en primer lugar se estudió la zona minuciosamente por medio de textos, modelos artificiales, atlas anatómicos y vídeos; previamente para acceder a la órbita se realizó la separación del cuero cabelludo, sección del cráneo y extracción del encéfalo. En este caso partimos de una cabeza humana ya diseccionada que mantenía las dos órbitas indemnes. Es importante mostrar la importancia de que los cuerpos donados a la ciencia son un recurso académico e investigador que debemos agradecer y valorar ya que es un acto altruista en pos y pro del progreso. Durante el proceso de disección se han ido fotografiando las diferentes estructuras que iban apareciendo para identificarlas y estudiarlas además de poder usar estas imágenes posteriormente con intención docente y didáctica., Anatomy is one of the bases of medicine, therefore, essential in understanding the functioning of the human body, its purpose is to know the structures in addition to describing them through the opening and dissection of the body into its individual parts, this is a practice used since ancient times. The main objective was to acquire a greater knowledge about the anatomy of the orbit and its structures, thus being able to identify and relate them to empirically understand what was learned in the theoretical framework during the teaching classes, this will help us when developing our professional career. To carry out this work and carry out a dissection of the orbit of a human head, the area was first studied in detail through texts, artificial models, anatomical atlases and videos; Previously, to access the orbit, the scalp was separated, the skull was sectioned, and the brain was removed. In this case we start from an already dissected human head that kept the two orbits unharmed. It is important to show the importance that the bodies donated to science are an academic resource that we should appreciate and value since it is an altruistic act in pursuit of progress. During the dissection process, the structures studied have been photographed for their identification and for other teaching and didactic purposes., Departamento de Anatomía y Radiología, Grado en Óptica y Optometría

La anatomía es una de las bases de la medicina, por lo tanto, esencial en la comprensión sobre el funcionamiento del cuerpo humano, tiene por propósito el conocer las estructuras además de describirlas mediante la apertura y disección del cuerpo en diferentes subpartes, esta es una práctica utilizada desde la antigüedad. El objetivo principal de nuestro trabajo fue adquirir un mayor conocimiento sobre la anatomía de la órbita y todas las estructuras relacionadas con ella, pudiendo así identificarlas y relacionarlas para entender de forma empírica lo aprendido en el marco teórico durante las clases docentes, esto nos será de ayuda al desarrollar nuestra carrera profesional. Para llevar a cabo este trabajo y realizar una disección de la órbita de una cabeza humana, en primer lugar se estudió la zona minuciosamente por medio de textos, modelos artificiales, atlas anatómicos y vídeos; previamente para acceder a la órbita se realizó la separación del cuero cabelludo, sección del cráneo y extracción del encéfalo. En este caso partimos de una cabeza humana ya diseccionada que mantenía las dos órbitas indemnes. Es importante mostrar la importancia de que los cuerpos donados a la ciencia son un recurso académico e investigador que debemos agradecer y valorar ya que es un acto altruista en pos y pro del progreso. Durante el proceso de disección se han ido fotografiando las diferentes estructuras que iban apareciendo para identificarlas y estudiarlas además de poder usar estas imágenes posteriormente con intención docente y didáctica., Anatomy is one of the bases of medicine, therefore, essential in understanding the functioning of the human body, its purpose is to know the structures in addition to describing them through the opening and dissection of the body into its individual parts, this is a practice used since ancient times. The main objective was to acquire a greater knowledge about the anatomy of the orbit and its structures, thus being able to identify and relate them to empirically understand what was learned in the theoretical framework during the teaching classes, this will help us when developing our professional career. To carry out this work and carry out a dissection of the orbit of a human head, the area was first studied in detail through texts, artificial models, anatomical atlases and videos; Previously, to access the orbit, the scalp was separated, the skull was sectioned, and the brain was removed. In this case we start from an already dissected human head that kept the two orbits unharmed. It is important to show the importance that the bodies donated to science are an academic resource that we should appreciate and value since it is an altruistic act in pursuit of progress. During the dissection process, the structures studied have been photographed for their identification and for other teaching and didactic purposes., Departamento de Anatomía y Radiología, Grado en Óptica y Optometría

El ángulo microfibrilar es la inclinación de las microfibrillas de celulosa en la pared celular en relación al eje vertical de la célula. Esta característica contribuye en explicar las variaciones en propiedades físicas y mecánicas de la madera y fibra procesada. Pinus pseudostrobus var. apulcensis es una especie forestal nativa de México con importancia económica e industrial. Se seleccionaron al azar 10 árboles sanos de esta especie en una plantación en Texcoco, Estado de México, México. De cada árbol se extrajo un tarugo a 1,3 m de altura de fuste. Se midió el ángulo microfibrilar, la densidad básica (DB), la longitud de traqueidas y la contracción volumétrica con el objetivo de determinar el efecto del ángulo microfibrilar sobre dichas características tecnológicas en esta madera. Se obtuvo un ángulo microfibrilar promedio de 28,8°; densidad básica promedio de 0,43 g·cm-3; longitud de traqueidas promedio de 3516 µm y contracción volumétrica promedio de 10,3 %. Se ajustaron modelos aditivos generalizados entre el ángulo microfibrilar como variable explicativa y cada una de las tres variables respuesta por separado. Finalmente se ajustó un modelo aditivo generalizado para conocer el comportamiento de la densidad básica, longitud de traqueidas y contracción volumétrica en función del ángulo microfibrilar. Este modelo generado tuvo una capacidad explicativa de 88,2 %. La variable mejor explicada por el ángulo microfibrilar fue la longitud de traqueidas (capacidad explicativa de 83,3 %). Sería interesante observar si este comportamiento se presenta en otras especies de pino mexicanas

La anatomía es una de las bases de la medicina, por lo tanto, esencial en la comprensión sobre el funcionamiento del cuerpo humano, tiene por propósito el conocer las estructuras además de describirlas mediante la apertura y disección del cuerpo en diferentes subpartes, esta es una práctica utilizada desde la antigüedad. El objetivo principal de nuestro trabajo fue adquirir un mayor conocimiento sobre la anatomía de la órbita y todas las estructuras relacionadas con ella, pudiendo así identificarlas y relacionarlas para entender de forma empírica lo aprendido en el marco teórico durante las clases docentes, esto nos será de ayuda al desarrollar nuestra carrera profesional. Para llevar a cabo este trabajo y realizar una disección de la órbita de una cabeza humana, en primer lugar se estudió la zona minuciosamente por medio de textos, modelos artificiales, atlas anatómicos y vídeos; previamente para acceder a la órbita se realizó la separación del cuero cabelludo, sección del cráneo y extracción del encéfalo. En este caso partimos de una cabeza humana ya diseccionada que mantenía las dos órbitas indemnes. Es importante mostrar la importancia de que los cuerpos donados a la ciencia son un recurso académico e investigador que debemos agradecer y valorar ya que es un acto altruista en pos y pro del progreso. Durante el proceso de disección se han ido fotografiando las diferentes estructuras que iban apareciendo para identificarlas y estudiarlas además de poder usar estas imágenes posteriormente con intención docente y didáctica., Anatomy is one of the bases of medicine, therefore, essential in understanding the functioning of the human body, its purpose is to know the structures in addition to describing them through the opening and dissection of the body into its individual parts, this is a practice used since ancient times. The main objective was to acquire a greater knowledge about the anatomy of the orbit and its structures, thus being able to identify and relate them to empirically understand what was learned in the theoretical framework during the teaching classes, this will help us when developing our professional career. To carry out this work and carry out a dissection of the orbit of a human head, the area was first studied in detail through texts, artificial models, anatomical atlases and videos; Previously, to access the orbit, the scalp was separated, the skull was sectioned, and the brain was removed. In this case we start from an already dissected human head that kept the two orbits unharmed. It is important to show the importance that the bodies donated to science are an academic resource that we should appreciate and value since it is an altruistic act in pursuit of progress. During the dissection process, the structures studied have been photographed for their identification and for other teaching and didactic purposes., Departamento de Anatomía y Radiología, Grado en Óptica y Optometría

This joint statement by the European Society for Emergency Paediatrics and European Academy of Paediatrics aims to highlight recommendations for dealing with refugee children and young people fleeing the Ukrainian war when presenting to emergency departments (EDs) across Europe. Children and young people might present, sometimes unaccompanied, with either ongoing complex health needs or illnesses, mental health issues, and injuries related to the war itself and the flight from it. Obstacles to providing urgent and emergency care include lack of clinical guidelines, language barriers, and lack of insight in previous medical history. Children with complex health needs are at high risk for complications and their continued access to specialist healthcare should be prioritized in resettlements programs. Ukraine has one of the lowest vaccination coverages in the Europe, and outbreaks of cholera, measles, diphtheria, poliomyelitis, and COVID-19 should be anticipated. In Ukraine, rates of multidrug resistant tuberculosis are high, making screening for this important. Urgent and emergency care facilities should also prepare for dealing with children with war-related injuries and mental health issues. Ukrainian refugee children and young people should be included in local educational systems and social activities at the earliest opportunity.

El ángulo microfibrilar es la inclinación de las microfibrillas de celulosa en la pared celular en relación al eje vertical de la célula. Esta característica contribuye en explicar las variaciones en propiedades físicas y mecánicas de la madera y fibra procesada. Pinus pseudostrobus var. apulcensis es una especie forestal nativa de México con importancia económica e industrial. Se seleccionaron al azar 10 árboles sanos de esta especie en una plantación en Texcoco, Estado de México, México. De cada árbol se extrajo un tarugo a 1,3 m de altura de fuste. Se midió el ángulo microfibrilar, la densidad básica (DB), la longitud de traqueidas y la contracción volumétrica con el objetivo de determinar el efecto del ángulo microfibrilar sobre dichas características tecnológicas en esta madera. Se obtuvo un ángulo microfibrilar promedio de 28,8°; densidad básica promedio de 0,43 g·cm-3; longitud de traqueidas promedio de 3516 µm y contracción volumétrica promedio de 10,3 %. Se ajustaron modelos aditivos generalizados entre el ángulo microfibrilar como variable explicativa y cada una de las tres variables respuesta por separado. Finalmente se ajustó un modelo aditivo generalizado para conocer el comportamiento de la densidad básica, longitud de traqueidas y contracción volumétrica en función del ángulo microfibrilar. Este modelo generado tuvo una capacidad explicativa de 88,2 %. La variable mejor explicada por el ángulo microfibrilar fue la longitud de traqueidas (capacidad explicativa de 83,3 %). Sería interesante observar si este comportamiento se presenta en otras especies de pino mexicanas

BACKGROUND: During the initial phase of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic, reduced numbers of acutely ill or injured children presented to emergency departments (EDs). Concerns were raised about the potential for delayed and more severe presentations and an increase in diagnoses such as diabetic ketoacidosis and mental health issues. This multinational observational study aimed to study the number of children presenting to EDs across Europe during the early COVID-19 pandemic and factors influencing this and to investigate changes in severity of illness and diagnoses. METHODS AND FINDINGS: Routine health data were extracted retrospectively from electronic patient records of children aged 18 years and under, presenting to 38 EDs in 16 European countries for the period January 2018 to May 2020, using predefined and standardized data domains. Observed and predicted numbers of ED attendances were calculated for the period February 2020 to May 2020. Poisson models and incidence rate ratios (IRRs), using predicted counts for each site as offset to adjust for case-mix differences, were used to compare age groups, diagnoses, and outcomes. Reductions in pediatric ED attendances, hospital admissions, and high triage urgencies were seen in all participating sites. ED attendances were relatively higher in countries with lower SARS-CoV-2 prevalence (IRR 2.26, 95% CI 1.90 to 2.70, p < 0.001) and in children aged <12 months (12 to <24 months IRR 0.86, 95% CI 0.84 to 0.89; 2 to <5 years IRR 0.80, 95% CI 0.78 to 0.82; 5 to <12 years IRR 0.68, 95% CI 0.67 to 0.70; 12 to 18 years IRR 0.72, 95% CI 0.70 to 0.74; versus age <12 months as reference group, p < 0.001). The lowering of pediatric intensive care admissions was not as great as that of general admissions (IRR 1.30, 95% CI 1.16 to 1.45, p < 0.001). Lower triage urgencies were reduced more than higher triage urgencies (urgent triage IRR 1.10, 95% CI 1.08 to 1.12; emergent and very urgent tr

BACKGROUND:Acute severe childhood asthma is an infrequent, but potentially life-threatening emergency condition. There is a wide range of different approaches to this condition, with very little supporting evidence, leading to significant variation in practice. To improve knowledge in this area, there must first be consensus on how to conduct clinical trials, so that valid comparisons can be made between future studies. We have formed an international working group comprising paediatricians and emergency physicians from North America, Europe, Asia, the Middle East, Africa, South America, Central America, Australasia and the United Kingdom. METHODS/DESIGN:A 5-stage approach will be used: (1) a comprehensive list of outcomes relevant to stakeholders will be compiled through systematic reviews and qualitative interviews with patients, families, and clinicians; (2) Delphi methodology will be applied to reduce the comprehensive list to a core outcome set; (3) we will review current clinical practice guidelines, existing clinical trials, and literature on bedside assessment of asthma severity. We will then identify practice differences in tne clinical assessment of asthma severity, and determine whether further prospective work is needed to achieve agreement on inclusion criteria for clinical trials in acute paediatric asthma in the emergency department (ED) setting; (4) a retrospective chart review in Australia and New Zealand will identify the incidence of serious clinical complications such as intubation, ICU admission, and death in children hospitalized with acute severe asthma. Understanding the incidence of such outcomes will allow us to understand how common (and therefore how feasible) particular outcomes are in asthma in the ED setting; and finally (5) a meeting of the Pediatric Emergency Research Networks (PERN) asthma working group will be held, with invitation of other clinicians interested in acute asthma research, and patients/families. The group will be ask

BACKGROUND:Acute severe childhood asthma is an infrequent, but potentially life-threatening emergency condition. There is a wide range of different approaches to this condition, with very little supporting evidence, leading to significant variation in practice. To improve knowledge in this area, there must first be consensus on how to conduct clinical trials, so that valid comparisons can be made between future studies. We have formed an international working group comprising paediatricians and emergency physicians from North America, Europe, Asia, the Middle East, Africa, South America, Central America, Australasia and the United Kingdom. METHODS/DESIGN:A 5-stage approach will be used: (1) a comprehensive list of outcomes relevant to stakeholders will be compiled through systematic reviews and qualitative interviews with patients, families, and clinicians; (2) Delphi methodology will be applied to reduce the comprehensive list to a core outcome set; (3) we will review current clinical practice guidelines, existing clinical trials, and literature on bedside assessment of asthma severity. We will then identify practice differences in tne clinical assessment of asthma severity, and determine whether further prospective work is needed to achieve agreement on inclusion criteria for clinical trials in acute paediatric asthma in the emergency department (ED) setting; (4) a retrospective chart review in Australia and New Zealand will identify the incidence of serious clinical complications such as intubation, ICU admission, and death in children hospitalized with acute severe asthma. Understanding the incidence of such outcomes will allow us to understand how common (and therefore how feasible) particular outcomes are in asthma in the ED setting; and finally (5) a meeting of the Pediatric Emergency Research Networks (PERN) asthma working group will be held, with invitation of other clinicians interested in acute asthma research, and patients/families. The group will be ask

The genus Acacia spp belongs to the family Leguminosae, with more than 1300 species distributed naturally in all continents except Europe. In Mexico there are 85 species, of which 46 are endemic, most located in arid and semiarid regions, being Acacia coulteri and Acacia farnesiana the most widely distributed. The aim of this study was to determine the technological characteristics of the wood of Acacia schaffneri. To determine the anatomical characteristics, the methodology of Autonomous Chapingo University’s wood anatomy laboratory was used; for the physical properties, standards NOM EE-117-1981 and NMX-EE-167-1983 were used, and in calculating the mechanical properties the mathematical formulas were employed. The wood is reddish brown and has interlocked grain with diffuse porosity, aliform confluent parenchyma and in confluent bands, and crystals and gums. The proportion of cells was 11,87% vessel elements, 50,65% fibers 27,76% axial parenchyma and 9,81% ray parenchyma. Basic density was 880 kg/m3, tangential, radial, axial and volumetric shrinkage values were 10,57%; 4,97%; 0,10% and 15,82 % respectively, and fiber saturation point was 19,97%. The mechanical properties were very high, so it can be used in the manufacture of floors and in building constructions.

The genus Acacia spp belongs to the family Leguminosae, with more than 1300 species distributed naturally in all continents except Europe. In Mexico there are 85 species, of which 46 are endemic, most located in arid and semiarid regions, being Acacia coulteri and Acacia farnesiana the most widely distributed. The aim of this study was to determine the technological characteristics of the wood of Acacia schaffneri. To determine the anatomical characteristics, the methodology of Autonomous Chapingo University’s wood anatomy laboratory was used; for the physical properties, standards NOM EE-117-1981 and NMX-EE-167-1983 were used, and in calculating the mechanical properties the mathematical formulas were employed. The wood is reddish brown and has interlocked grain with diffuse porosity, aliform confluent parenchyma and in confluent bands, and crystals and gums. The proportion of cells was 11,87% vessel elements, 50,65% fibers 27,76% axial parenchyma and 9,81% ray parenchyma. Basic density was 880 kg/m3, tangential, radial, axial and volumetric shrinkage values were 10,57%; 4,97%; 0,10% and 15,82 % respectively, and fiber saturation point was 19,97%. The mechanical properties were very high, so it can be used in the manufacture of floors and in building constructions.

The genus Acacia spp belongs to the family Leguminosae, with more than 1300 species distributed naturally in all continents except Europe. In Mexico there are 85 species, of which 46 are endemic, most located in arid and semiarid regions, being Acacia coulteri and Acacia farnesiana the most widely distributed. The aim of this study was to determine the technological characteristics of the wood of Acacia schaffneri. To determine the anatomical characteristics, the methodology of Autonomous Chapingo University’s wood anatomy laboratory was used; for the physical properties, standards NOM EE-117-1981 and NMX-EE-167-1983 were used, and in calculating the mechanical properties the mathematical formulas were employed. The wood is reddish brown and has interlocked grain with diffuse porosity, aliform confluent parenchyma and in confluent bands, and crystals and gums. The proportion of cells was 11,87% vessel elements, 50,65% fibers 27,76% axial parenchyma and 9,81% ray parenchyma. Basic density was 880 kg/m3, tangential, radial, axial and volumetric shrinkage values were 10,57%; 4,97%; 0,10% and 15,82 % respectively, and fiber saturation point was 19,97%. The mechanical properties were very high, so it can be used in the manufacture of floors and in building constructions.

In this study, we determined the lifespans of two wood finishing systems, one water-based and another solvent-based, using an accelerated process of weathering. The varnishes used were both of the brand Polyform ® (Hydroform ® and 11000 ®). We applied these to wood of Cedrela odorata L. (red cedar) and Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda (primavera) from commercial plantations of seven years in the state of Veracruz, Mexico. The lifespans of the varnishes were estimated with the Weibull cumulative distribution function. The varnish Hydroform® lasted 1.02 years on red cedar and 2.18 years on primavera, while the varnish 11000 ® lasted 3.70 years on red cedar and 8.99 years on primavera. According to the lifespans estimated for the two varnishes used in this study, we recommend using the varnish 11000 ® rather than Hydroform® for outdoor uses., Resumen: En este estudio se determinó la vida útil de dos sistemas de acabado, uno base agua y otra base solvente, mediante intemperismo acelerado. Los barnices empleados son de la marca comercial Polyform® (Hydroform® y 11000®). Se aplicaron en madera de Cedrela odorata L. (cedro rojo) y Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda (primavera) provenientes de plantaciones comerciales de siete años del estado de Veracruz, México. La vida útil de los acabados se estimó con la función de distribución acumulativa del modelo Weibull. La vida útil para el barniz Hydroform® fue de 1.02 años en cedro rojo y 2.18 años en primavera, mientras que para el Barniz 11000® fue de 3.70 años en cedro rojo y 8.99 años en primavera. De acuerdo con el tiempo estimado de la vida útil de los acabados empleados en esta investigación, se recomienda utilizar el Barniz 11000® más que el Hydroform® en exteriores.

In this study, we determined the lifespans of two wood finishing systems, one water-based and another solvent-based, using an accelerated process of weathering. The varnishes used were both of the brand Polyform ® (Hydroform ® and 11000 ®). We applied these to wood of Cedrela odorata L. (red cedar) and Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda (primavera) from commercial plantations of seven years in the state of Veracruz, Mexico. The lifespans of the varnishes were estimated with the Weibull cumulative distribution function. The varnish Hydroform® lasted 1.02 years on red cedar and 2.18 years on primavera, while the varnish 11000 ® lasted 3.70 years on red cedar and 8.99 years on primavera. According to the lifespans estimated for the two varnishes used in this study, we recommend using the varnish 11000 ® rather than Hydroform® for outdoor uses., Resumen: En este estudio se determinó la vida útil de dos sistemas de acabado, uno base agua y otra base solvente, mediante intemperismo acelerado. Los barnices empleados son de la marca comercial Polyform® (Hydroform® y 11000®). Se aplicaron en madera de Cedrela odorata L. (cedro rojo) y Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda (primavera) provenientes de plantaciones comerciales de siete años del estado de Veracruz, México. La vida útil de los acabados se estimó con la función de distribución acumulativa del modelo Weibull. La vida útil para el barniz Hydroform® fue de 1.02 años en cedro rojo y 2.18 años en primavera, mientras que para el Barniz 11000® fue de 3.70 años en cedro rojo y 8.99 años en primavera. De acuerdo con el tiempo estimado de la vida útil de los acabados empleados en esta investigación, se recomienda utilizar el Barniz 11000® más que el Hydroform® en exteriores.

El autor analiza el nuevo escenario económico internacional después de los atentados del 11 de setiembre, caracterizado por una profunda desaceleración en las principales zonas económicas del mundo, sólo compensada por el precio del petróleo. En su opinión, las economías española y vasca registran la situación en mejor estado que en anteriores crisis, aunque las previsiones de ambos Gobiernos para el 2002 son excesivamente optimistas. El artículo termina con unas consideraciones sobre el proceso de globalización, señalando que la pobreza generadora de exclusión sin esperanza es una fuente de conflictos violentos., Egileak irailaren 11ko atentatuen ondoko nazioarteko eszenario ekonomiko berria aztertzen du artikulu honetan. Izan ere, munduko zona ekonomiko nagusien desazelerazio sakona da egoera honen ezaugarria, petrolioaren prezioak soilki konpentsatua gertatzen dena. Egileraren ustetan, Espainiako eta Euskal Herriko ekonomiak aurreko krisietan baino egoera hobean harrapatzen ditu, nahiz eta 2002rako bi gobernuek egindako aurreikuspenak baikorregiak gertatzen diren. Amaitze-ko, globalizazio prozesuari buruzko iritzi batzuk agertzen dira artikuluan eta, bertan esaten denez, esperantzarik gabeko bazterketa sortzen duen probrezia indarkeriazko gatazken iturria da., L'auteur analyse le nouveau scénario économique international après les attentats du 11septembre, caractérisé par un profond ralentissement dans les principales zones économiques du monde, seulement compensé par le prix du pétrole. A son avis, les économies espagnole et basque enregistrent une meilleure situation que lors des précédentes crises, bien que les prévisions des deux Gouvernements pour 2002 soient excessivement optimistes. L'article se termine par des considérations sur le processus de globalisation, en signalant que la pauvreté génératrice d'exclusion sans espérance est une source de violents conflits., The author analyses the new international economic scenario after the September 11th attacks, characterised by a profound deceleration in the main world economic areas, compensated only by the price of oil. In his opinion, the Spanish and Basque economies are confronting the situation in a better state that in previous crisis, even though the provisions from both Governments for 2002 are excessively optimistic. The article concludes with some considerations on the globalisation process, indicating that exclusion-generating poverty without hope is a source of violent conflict.

El autor analiza el nuevo escenario económico internacional después de los atentados del 11 de setiembre, caracterizado por una profunda desaceleración en las principales zonas económicas del mundo, sólo compensada por el precio del petróleo. En su opinión, las economías española y vasca registran la situación en mejor estado que en anteriores crisis, aunque las previsiones de ambos Gobiernos para el 2002 son excesivamente optimistas. El artículo termina con unas consideraciones sobre el proceso de globalización, señalando que la pobreza generadora de exclusión sin esperanza es una fuente de conflictos violentos., Egileak irailaren 11ko atentatuen ondoko nazioarteko eszenario ekonomiko berria aztertzen du artikulu honetan. Izan ere, munduko zona ekonomiko nagusien desazelerazio sakona da egoera honen ezaugarria, petrolioaren prezioak soilki konpentsatua gertatzen dena. Egileraren ustetan, Espainiako eta Euskal Herriko ekonomiak aurreko krisietan baino egoera hobean harrapatzen ditu, nahiz eta 2002rako bi gobernuek egindako aurreikuspenak baikorregiak gertatzen diren. Amaitze-ko, globalizazio prozesuari buruzko iritzi batzuk agertzen dira artikuluan eta, bertan esaten denez, esperantzarik gabeko bazterketa sortzen duen probrezia indarkeriazko gatazken iturria da., L'auteur analyse le nouveau scénario économique international après les attentats du 11septembre, caractérisé par un profond ralentissement dans les principales zones économiques du monde, seulement compensé par le prix du pétrole. A son avis, les économies espagnole et basque enregistrent une meilleure situation que lors des précédentes crises, bien que les prévisions des deux Gouvernements pour 2002 soient excessivement optimistes. L'article se termine par des considérations sur le processus de globalisation, en signalant que la pauvreté génératrice d'exclusion sans espérance est une source de violents conflits., The author analyses the new international economic scenario after the September 11th attacks, characterised by a profound deceleration in the main world economic areas, compensated only by the price of oil. In his opinion, the Spanish and Basque economies are confronting the situation in a better state that in previous crisis, even though the provisions from both Governments for 2002 are excessively optimistic. The article concludes with some considerations on the globalisation process, indicating that exclusion-generating poverty without hope is a source of violent conflict.

El autor analiza el nuevo escenario económico internacional después de los atentados del 11 de setiembre, caracterizado por una profunda desaceleración en las principales zonas económicas del mundo, sólo compensada por el precio del petróleo. En su opinión, las economías española y vasca registran la situación en mejor estado que en anteriores crisis, aunque las previsiones de ambos Gobiernos para el 2002 son excesivamente optimistas. El artículo termina con unas consideraciones sobre el proceso de globalización, señalando que la pobreza generadora de exclusión sin esperanza es una fuente de conflictos violentos., Egileak irailaren 11ko atentatuen ondoko nazioarteko eszenario ekonomiko berria aztertzen du artikulu honetan. Izan ere, munduko zona ekonomiko nagusien desazelerazio sakona da egoera honen ezaugarria, petrolioaren prezioak soilki konpentsatua gertatzen dena. Egileraren ustetan, Espainiako eta Euskal Herriko ekonomiak aurreko krisietan baino egoera hobean harrapatzen ditu, nahiz eta 2002rako bi gobernuek egindako aurreikuspenak baikorregiak gertatzen diren. Amaitze-ko, globalizazio prozesuari buruzko iritzi batzuk agertzen dira artikuluan eta, bertan esaten denez, esperantzarik gabeko bazterketa sortzen duen probrezia indarkeriazko gatazken iturria da., L'auteur analyse le nouveau scénario économique international après les attentats du 11septembre, caractérisé par un profond ralentissement dans les principales zones économiques du monde, seulement compensé par le prix du pétrole. A son avis, les économies espagnole et basque enregistrent une meilleure situation que lors des précédentes crises, bien que les prévisions des deux Gouvernements pour 2002 soient excessivement optimistes. L'article se termine par des considérations sur le processus de globalisation, en signalant que la pauvreté génératrice d'exclusion sans espérance est une source de violents conflits., The author analyses the new international economic scenario after the September 11th attacks, characterised by a profound deceleration in the main world economic areas, compensated only by the price of oil. In his opinion, the Spanish and Basque economies are confronting the situation in a better state that in previous crisis, even though the provisions from both Governments for 2002 are excessively optimistic. The article concludes with some considerations on the globalisation process, indicating that exclusion-generating poverty without hope is a source of violent conflict.

El autor analiza el nuevo escenario económico internacional después de los atentados del 11 de setiembre, caracterizado por una profunda desaceleración en las principales zonas económicas del mundo, sólo compensada por el precio del petróleo. En su opinión, las economías española y vasca registran la situación en mejor estado que en anteriores crisis, aunque las previsiones de ambos Gobiernos para el 2002 son excesivamente optimistas. El artículo termina con unas consideraciones sobre el proceso de globalización, señalando que la pobreza generadora de exclusión sin esperanza es una fuente de conflictos violentos., Egileak irailaren 11ko atentatuen ondoko nazioarteko eszenario ekonomiko berria aztertzen du artikulu honetan. Izan ere, munduko zona ekonomiko nagusien desazelerazio sakona da egoera honen ezaugarria, petrolioaren prezioak soilki konpentsatua gertatzen dena. Egileraren ustetan, Espainiako eta Euskal Herriko ekonomiak aurreko krisietan baino egoera hobean harrapatzen ditu, nahiz eta 2002rako bi gobernuek egindako aurreikuspenak baikorregiak gertatzen diren. Amaitze-ko, globalizazio prozesuari buruzko iritzi batzuk agertzen dira artikuluan eta, bertan esaten denez, esperantzarik gabeko bazterketa sortzen duen probrezia indarkeriazko gatazken iturria da., L'auteur analyse le nouveau scénario économique international après les attentats du 11septembre, caractérisé par un profond ralentissement dans les principales zones économiques du monde, seulement compensé par le prix du pétrole. A son avis, les économies espagnole et basque enregistrent une meilleure situation que lors des précédentes crises, bien que les prévisions des deux Gouvernements pour 2002 soient excessivement optimistes. L'article se termine par des considérations sur le processus de globalisation, en signalant que la pauvreté génératrice d'exclusion sans espérance est une source de violents conflits., The author analyses the new international economic scenario after the September 11th attacks, characterised by a profound deceleration in the main world economic areas, compensated only by the price of oil. In his opinion, the Spanish and Basque economies are confronting the situation in a better state that in previous crisis, even though the provisions from both Governments for 2002 are excessively optimistic. The article concludes with some considerations on the globalisation process, indicating that exclusion-generating poverty without hope is a source of violent conflict.