Search

Im Mittelpunkt des vorliegenden Beitrags steht eine linguistische Analyse des literarischen Phänomens der erlebten Rede (ER) in Theodor Fontanes Kriminalerzählung Unterm Birnbaum (1885). Analysiert werden aus einem grammatischen Gesichtspunkt die sprachlich-stilistischen Merkmale, die zwar die Grenze zwischen dem Beschriebenen bzw. den wiedergegebenen Figurenstimmen und dem Erzählten bzw. der berichtenden Erzählerstimme signalisieren sollten und doch zur typischen polyphonen bzw. zweistimmigen Verschmelzung der ER-Wiedergabeform beitragen, die der Autor in seiner Umsetzung des ›direkten‹ Rede- und Gedankeninhalts der Figuren in die indirekte Erzählperspektive bewirkt.