Search

Les tasques de manipulació robòtica en entorns humans plantejen reptes que exigeixen capacitat de planificació. Mètodes tradicionals, basats en representacions simbòliques, assumeixen una descripció minuciosa de la tasca i l’entorn. Altres enfocaments més nous com l’aprenentatge per imitació i els Large Language Models (LLMs), tenen altres limitacions com la necessitat d’un gran volum de dades per poder escalar. En aquesta tesi, proposem un enfocament que combina les forces de l’aprenentatge a partir de demostracions i la capacitat de raonar en l’espai 3D. El nostre enfocament aprofita els autoencoders variacionals espacialment fonamentats per aprendre l’estructura lògica de les tasques i les precondicions de l’escena a partir de demostracions en 3D. Al generar múltiples opcions de col·locació i emprar planificació de moviment en l’espai de núvols de punts, garantim la viabilitat i adaptabilitat de les accions suggerides. A més, el nostre mètode incorpora l’algoritme A* per a una recerca eficient sobre les accions suggerides, millorant la precisió i robustesa de la planificació. Els nostres resultats experimentals demostren l’eficàcia del nostre enfocament, mostrant la seva capacitat per generalitzar de manera efectiva a diferents configuracions en tasques complexes de manipulació robòtica. En general, el nostre treball contribueix a avançar en l’estat de l’art en la planificació de tasques i moviments per a la manipulació robòtica en entorns del món real., La tareas de manipulación robótica en entornos humanos plantean desafíos que exigen capacidad de planificación. Métodos tradicionales, basados en representaciones simbólicas asumen una descripción minuciosa de la tarea y el entorno. Otros enfoques más nuevos como el aprendizaje por imitación y los Large Language Models (LLMs), tienen otras limitaciones como la necesidad de un gran volumen de datos para poder escalar. En esta tesis, proponemos un enfoque que combina las fortalezas de el aprendizaje a partir de demostraciones y la capacidad de razonar en el espacio 3D. Nuestro enfoque utiliza autoencoders variacionales fundamentados en 3D para aprender la estructura lógica de las tareas y las precondiciones de la escena a partir de demostraciones en 3D. Al generar múltiples opciones de colocación y emplear planificación de movimiento en el espacio de nubes de puntos, garantizamos la viabilidad y adaptabilidad de las acciones sugeridas. Además, nuestro método incorpora el algoritmo A* para una búsqueda eficiente sobre las acciones sugeridas, mejorando la precisión y robustez de la planificación. Nuestros resultados experimentales demuestran la eficacia de nuestro enfoque, mostrando su capacidad para generalizar de manera efectiva a diferentes configuraciones en tareas complejas de manipulación robótica. En general, nuestro trabajo contribuye a avanzar en el estado del arte en la planificación de tareas y movimientos para la manipulación robótica en entornos del mundo real., Robotic manipulation in real-world human environments poses challenges that demand sophisticated planning capabilities. Traditional methods, relying on symbolic representations, are constrained by the assumption of complete scene knowledge. On the other hand, newer approaches like imitation learning and large language models (LLMs) have limitations regarding a limited understanding of the space and the need for large datasets for training. In this thesis, we propose a novel approach that combines the strengths of 3D geometric reasoning and learning from demonstrations. Our approach leverages spatially grounded variational autoencoders to learn the logical structure of tasks and scene preconditions from 3D demonstrations. By generating multiple placement options and employing motion planning in point cloud space, we ensure the feasibility and adaptability of suggested actions. Furthermore, our method incorporates the A* algorithm for efficient search over the suggested actions, enhancing planning accuracy and robustness. Our experimental results demonstrate the efficacy of our approach, showcasing its ability to generalize effectively and achieve high success rates in complex robotic manipulation tasks. Overall, our work advances the state-of-the-art in task and motion planning for robotic manipulation in real-world environments., Outgoing

La Ley 12/2023, de 24 de mayo, por el derecho a la vivienda, consolida la especial vulnerabilidad como un factor que activa el funcionamiento de mecanismos específicos para la tutela de las personas que se hallen en tal situación. Entre esos mecanismos destacan los que modulan los procesos judiciales de desahucio, dado que dejan de vincularse a coyunturas de crisis financiera o pandemia. Al contrario, adquieren autonomía normativa, ayudados por las tendencias de interpretación constitucional que se han ido consolidando en la última década y que realzan la efectividad del derecho a la vivienda como principio rector. Este artículo indaga en los desarrollos hermenéuticos que han contribuido a afianzar dichas tendencias desde el derecho constitucional, el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho de la Unión Europea, evaluando su impacto sobre los procesos civiles de tutela de la posesión., The Spanish Act 12/2023 of the 24th of May, Act for a right to housing, establishes how a factor of special vulnerability would trigger specific mechanisms to protect people in such a situation. Among those mechanisms, those affecting judicial proceedings related to housing evictions are especially relevant. New measures, no longer linked to financial or pandemic crisis, stand by their own as social rights protection measures, all because of trends of constitutional interpretation enhancing right to housing effectiveness. This work presents a study of the legal hermeneutics that, coming from Constitutional, Human Rights and European Union Law interpretation, have reinforced those trends during the past decade. The conclusion evaluates how such trends impact on writs of possession.

La adecuada formación y capacitación de quienes ejercen uno de los tres poderes del Estado, el poder judicial, constituye una exigencia vinculada a la separación constitucional de pode-res y al derecho a la tutela judicial efectiva. En España, la fase institucional de esa formación específica corre a cargo de la Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial, con sede en Barcelona. Este artículo realiza un análisis de las exigencias formativas para la capacitación de los jueces y las juezas en sentido democrático y pone de relieve la gran importancia que, en el proceso formativo de un juez, tiene la formación profesional que estos han de seguir en la Escuela Judicial., There is a great concern in an adequate training and qualification of those who shall wield one of the State ́s power, the judicial power. Such concern is related to the constitutional separation of Powers and to effective judicial protection. In Spain, there is an institutionalized and specific training for judges in the Judiciary School of the General Council of the Judicial Power in Bar-celona. This work makes an analysis of the requirements for a democratic training of judges. It emphasizes the relevance of the professional training that Spanish judges must follow at the Judiciary School.

La adecuada formación y capacitación de quienes ejercen uno de los tres poderes del Estado, el poder judicial, constituye una exigencia vinculada a la separación constitucional de pode-res y al derecho a la tutela judicial efectiva. En España, la fase institucional de esa formación específica corre a cargo de la Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial, con sede en Barcelona. Este artículo realiza un análisis de las exigencias formativas para la capacitación de los jueces y las juezas en sentido democrático y pone de relieve la gran importancia que, en el proceso formativo de un juez, tiene la formación profesional que estos han de seguir en la Escuela Judicial., There is a great concern in an adequate training and qualification of those who shall wield one of the State ́s power, the judicial power. Such concern is related to the constitutional separation of Powers and to effective judicial protection. In Spain, there is an institutionalized and specific training for judges in the Judiciary School of the General Council of the Judicial Power in Bar-celona. This work makes an analysis of the requirements for a democratic training of judges. It emphasizes the relevance of the professional training that Spanish judges must follow at the Judiciary School.

La adecuada formación y capacitación de quienes ejercen uno de los tres poderes del Estado, el poder judicial, constituye una exigencia vinculada a la separación constitucional de pode-res y al derecho a la tutela judicial efectiva. En España, la fase institucional de esa formación específica corre a cargo de la Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial, con sede en Barcelona. Este artículo realiza un análisis de las exigencias formativas para la capacitación de los jueces y las juezas en sentido democrático y pone de relieve la gran importancia que, en el proceso formativo de un juez, tiene la formación profesional que estos han de seguir en la Escuela Judicial., There is a great concern in an adequate training and qualification of those who shall wield one of the State ́s power, the judicial power. Such concern is related to the constitutional separation of Powers and to effective judicial protection. In Spain, there is an institutionalized and specific training for judges in the Judiciary School of the General Council of the Judicial Power in Bar-celona. This work makes an analysis of the requirements for a democratic training of judges. It emphasizes the relevance of the professional training that Spanish judges must follow at the Judiciary School.

Francisco Bastida Freijedo y Benito Aláez Corral (Coords.). Educación y libertad en la democracia constitucional (Luz Martínez Alarcón) Javier García Roca y Rafael Bustos Gisbert (Coords.). Identidades europeas, subsidiariedad e integración (Myriam Rodríguez Izquierdo) Leonardo Álvarez Álvarez (Coord.). Estado y Constitución en la República de Weimar (Sebastián Martín Martín) Jose María Porras Ramírez (Dir.). El acceso a la ciudadanía de los migrantes. Retos y amenazas para su inclusión. (Paloma Requejo Rodríguez)

The objective of this paper is to identify specific requirements for statement of reasons when ordinary courts receive petitions to review the constitutional or EU Law conformity of legislation. The article first focuses on the fundamental right to obtain a reasoned judicial resolution and how it compels judges to motivate resolutions. Then, the work inquires in the links of such obligation of the judicial power with the Spanish «constitutionality reference», enshrined in article 163 CE, and with the preliminary reference pro-cedure established in article 267 TFEU., El objetivo del trabajo reside en identificar si existen exigencias especiales de motivación para los jueces ordinarios cuando se les solicita que efectúen el control de constitucionalidad o de conformidad con el DUE de las normas aplicables. Comienza centrándose en el derecho a obtener una resolución motivada y en su proyección sobre la actuación de los jueces. A continuación, el trabajo indaga en la conexión entre las obligaciones de motivar de los jueces con la cuestión de inconstitucionalidad del artículo 163 CE y con la cues-tión prejudicial del artículo 267 TFUE.

The objective of this paper is to identify specific requirements for statement of reasons when ordinary courts receive petitions to review the constitutional or EU Law conformity of legislation. The article first focuses on the fundamental right to obtain a reasoned judicial resolution and how it compels judges to motivate resolutions. Then, the work inquires in the links of such obligation of the judicial power with the Spanish «constitutionality reference», enshrined in article 163 CE, and with the preliminary reference pro-cedure established in article 267 TFEU., El objetivo del trabajo reside en identificar si existen exigencias especiales de motivación para los jueces ordinarios cuando se les solicita que efectúen el control de constitucionalidad o de conformidad con el DUE de las normas aplicables. Comienza centrándose en el derecho a obtener una resolución motivada y en su proyección sobre la actuación de los jueces. A continuación, el trabajo indaga en la conexión entre las obligaciones de motivar de los jueces con la cuestión de inconstitucionalidad del artículo 163 CE y con la cues-tión prejudicial del artículo 267 TFUE.

El objetivo del trabajo reside en identificar si existen exigencias especiales de motivación para los jueces ordinarios cuando se les solicita que efectúen el control de constitucionalidad o de conformidad con el DUE de las normas aplicables. Comienza centrándose en el derecho a obtener una resolución motivada y en su proyección sobre la actuación de los jueces. A continuación, el trabajo indaga en la conexión entre las obligaciones de motivar de los jueces con la cuestión de inconstitucionalidad del artículo 163 CE y con la cuestión prejudicial del artículo 267 TFUE.

This article aims to analyze the school careers of immigrant students and determine to what extent some sociodemographic variables (gender, origin, length of stay in Spain or mother tongue) affect these careers. From a study involving 172 students (52.3 % female, 47.6 % male) aged between 6 and 16 years (M= 12.6; SD = .79) we analyze four aspects: 1) the mobility of the centers through which these students traversed, 2) the suitability rate or the grade in which they have attended school and its relationship with chronological age, 3) the grade repetition rate, and 4) the graduation rate or the higher grade they achieve in their schooling. The results indicate the diversity of school trajectories and that these are related to variables such as gender and mother tongue. Finally, some practical implications to improve the successful schooling of immigrant students are discussed., Este artículo se propone analizar las trayectorias escolares de los estudiantes inmigrantes y determinar en qué medida algunas variables sociodemográficas (género, procedencia, tiempo de estancia, lengua materna) inciden en dichas trayectorias. A partir de un estudio en el que participaron 172 estudiantes (52.3 % mujeres, 47.6 % varones) con edades comprendidas entre 6 y 16 años (M = 12.6; DT = .79) se efectuaron análisis sobre cuatro aspectos: 1) movilidad de centros por la que transitaron estos estudiantes, 2) tasa de idoneidad o el curso en el que han estado escolarizados y su relación con la edad cronológica, 3) tasa de repetición de curso y 4) tasa de graduación o el curso superior que alcanzan en su escolarización. Los resultados indican la diversidad de trayectorias escolares y que estas se ven relacionadas con variables como el género y la lengua materna. Finalmente, se discuten algunas implicaciones prácticas para la mejora de la escolarización exitosa del alumnado inmigrante.

En este trabajo se hace un repaso a los diferentes métodos para el correcto uso del análisis técnico en los mercados de valores, a la vez que presentamos las diferencias entre este tipo de análisis y el análisis fundamental. Presentamos igualmente un breve esbozo histórico y una revisión a los diferentes tipos de aplicación del análisis técnico. Este análisis tiene por objeto tratar de predecir eventos y secuencias en los mercados financieros a fin de permitir a su usuario anticiparse a los mismos y lograr mayores rendimientos. Para ello combina dos tipos de procedimientos: el denominado análisis chartista y la utilización de indicadores estadísticos. Por consiguiente, presentamos las figuras de continuación y de cambio de tendencia que constituyen la base del chartismo. Asimismo, explicamos las medias móviles y los osciladores ya que son los indicadores estadísticos más habituales, In this paper we review the different methods for the correct use of technical analysis in the stock markets, while presenting the differences between this type of analysis and fundamental analysis. We also present a brief historical outline and a review of the different types of application of technical analysis. The purpose of this analysis is to try to predict events and sequences in the financial markets in order to allow its user to anticipate them and achieve higher returns. For this purpose, it combines two types of procedures: the so-called chartist analysis and the use of statistical indicators. Accordingly, we present the continuation and trend change figures that form the basis of charting. We also explain moving averages and oscillators as the most common statistical indicators, Departamento de Economía Financiera y Contabilidad, Grado en Finanzas, Banca y Seguros

En este trabajo se hace un repaso a los diferentes métodos para el correcto uso del análisis técnico en los mercados de valores, a la vez que presentamos las diferencias entre este tipo de análisis y el análisis fundamental. Presentamos igualmente un breve esbozo histórico y una revisión a los diferentes tipos de aplicación del análisis técnico. Este análisis tiene por objeto tratar de predecir eventos y secuencias en los mercados financieros a fin de permitir a su usuario anticiparse a los mismos y lograr mayores rendimientos. Para ello combina dos tipos de procedimientos: el denominado análisis chartista y la utilización de indicadores estadísticos. Por consiguiente, presentamos las figuras de continuación y de cambio de tendencia que constituyen la base del chartismo. Asimismo, explicamos las medias móviles y los osciladores ya que son los indicadores estadísticos más habituales, In this paper we review the different methods for the correct use of technical analysis in the stock markets, while presenting the differences between this type of analysis and fundamental analysis. We also present a brief historical outline and a review of the different types of application of technical analysis. The purpose of this analysis is to try to predict events and sequences in the financial markets in order to allow its user to anticipate them and achieve higher returns. For this purpose, it combines two types of procedures: the so-called chartist analysis and the use of statistical indicators. Accordingly, we present the continuation and trend change figures that form the basis of charting. We also explain moving averages and oscillators as the most common statistical indicators, Departamento de Economía Financiera y Contabilidad, Grado en Finanzas, Banca y Seguros

Introduction. Roots and tubers, such as sweet potatoes (Ipomoea batatas L.), are among the top six most important crops worldwide. However, this species is sensitive to stress due to water deficit. The use of drought resistant genotypes and better water management practices can enhance its’ root quality and yield. In order to enhance productivity in those environments, complementary irrigation practices can be used or genotypes with promising yield potential against these conditions can be identified. Objective. To evaluate the effect of water stress on physiological and agronomic variables in sweet potato clones. Materials and methods. A trial was conducted from April to July 2015 at the National Center for Agricultural Research, Maracay, Venezuela, with three replications under a split plot design, where the principal plot was integrated by three irrigation treatments (all cycles, two, and three first months with irrigation) and the secondary plot by three sweet potatoes clones. Variables associated with gas exchange, vegetative growth, biomass, and yield were measured. Results. The results show that sweet potato plants against drought conditions decreased their growth, foliar expansion, partially closed the stomata avoiding water losses through transpiration without affecting the variables of net assimilation rate of CO2, yield, and biomass accumulation. The best clone with increased transpiration, biomass accumulation, and yield of 18.3 t ha-1 was the 64. Irrigation throughout the crop cycle generated the highest vegetative growth with 125 leaves plant-1. Conclusions. Under water stress conditions, sweet potato plants adapted physiologically to avoid water loss through transpiration without sacrificing photosynthetic rates, with which the clones were able to accumulate aerial biomass, roots, and tuber yield similar to the irrigated crop., Introducción. Las raíces y tubérculos como el camote (Ipomoea batatas L.) se encuentran entre los seis primeros cultivos más importantes del mundo. Sin embargo, esta especie es sensible al estrés por déficit hídrico. El uso de genotipos resistentes a la sequía y mejores prácticas de gestión del agua pueden mejorar la calidad y el rendimiento de la raíz. Para ampliar la productividad en tales ambientes se pueden utilizar prácticas de riego complementario o identificar genotipos con potencial de rendimiento promisorios frente a estas condiciones. Objetivo. Evaluar el efecto del estrés hídrico en variables fisiológicas y agronómicas en clones de camote. Materiales y métodos. Se realizó un ensayo en el período de abril-julio 2015 en el Centro Nacional de Investigación Agropecuaria, Maracay, Venezuela, con tres repeticiones bajo un diseño en parcelas divididas, donde la parcela principal estuvo conformada por tres niveles de riego (todo el ciclo, dos y tres primeros meses con riego) y la parcela secundaria por tres clones de camote. Se midieron variables asociadas al intercambio gaseoso, crecimiento vegetativo, biomasa y rendimiento. Resultados. Las plantas de camote frente a condiciones de sequía disminuyeron su crecimiento, expansión foliar, cerraron en forma parcial los estomas para evitar pérdidas de agua por transpiración sin afectar las variables de tasa neta de asimilación de CO2, rendimiento y acumulación de biomasa. El mejor clon fue el 64, con mayor transpiración, acumulación de biomasa y rendimiento de 18,3 t ha-1. El riego en todo el cultivo generó el mayor crecimiento vegetativo con 125 hojas planta-1. Conclusiones. Bajo condiciones de estrés hídrico las plantas de camote se adaptaron fisiológicamente para no perder agua por la transpiración sin sacrificar las tasas de fotosíntesis, con las cuales los clones lograron alcanzar una acumulación de biomasa aérea, raíces y rendimiento del tubérculo similar al cultivo con riego.

En este trabajo se hace un repaso a los diferentes métodos para el correcto uso del análisis técnico en los mercados de valores, a la vez que presentamos las diferencias entre este tipo de análisis y el análisis fundamental. Presentamos igualmente un breve esbozo histórico y una revisión a los diferentes tipos de aplicación del análisis técnico. Este análisis tiene por objeto tratar de predecir eventos y secuencias en los mercados financieros a fin de permitir a su usuario anticiparse a los mismos y lograr mayores rendimientos. Para ello combina dos tipos de procedimientos: el denominado análisis chartista y la utilización de indicadores estadísticos. Por consiguiente, presentamos las figuras de continuación y de cambio de tendencia que constituyen la base del chartismo. Asimismo, explicamos las medias móviles y los osciladores ya que son los indicadores estadísticos más habituales, In this paper we review the different methods for the correct use of technical analysis in the stock markets, while presenting the differences between this type of analysis and fundamental analysis. We also present a brief historical outline and a review of the different types of application of technical analysis. The purpose of this analysis is to try to predict events and sequences in the financial markets in order to allow its user to anticipate them and achieve higher returns. For this purpose, it combines two types of procedures: the so-called chartist analysis and the use of statistical indicators. Accordingly, we present the continuation and trend change figures that form the basis of charting. We also explain moving averages and oscillators as the most common statistical indicators, Departamento de Economía Financiera y Contabilidad, Grado en Finanzas, Banca y Seguros

En este trabajo se hace un repaso a los diferentes métodos para el correcto uso del análisis técnico en los mercados de valores, a la vez que presentamos las diferencias entre este tipo de análisis y el análisis fundamental. Presentamos igualmente un breve esbozo histórico y una revisión a los diferentes tipos de aplicación del análisis técnico. Este análisis tiene por objeto tratar de predecir eventos y secuencias en los mercados financieros a fin de permitir a su usuario anticiparse a los mismos y lograr mayores rendimientos. Para ello combina dos tipos de procedimientos: el denominado análisis chartista y la utilización de indicadores estadísticos. Por consiguiente, presentamos las figuras de continuación y de cambio de tendencia que constituyen la base del chartismo. Asimismo, explicamos las medias móviles y los osciladores ya que son los indicadores estadísticos más habituales, In this paper we review the different methods for the correct use of technical analysis in the stock markets, while presenting the differences between this type of analysis and fundamental analysis. We also present a brief historical outline and a review of the different types of application of technical analysis. The purpose of this analysis is to try to predict events and sequences in the financial markets in order to allow its user to anticipate them and achieve higher returns. For this purpose, it combines two types of procedures: the so-called chartist analysis and the use of statistical indicators. Accordingly, we present the continuation and trend change figures that form the basis of charting. We also explain moving averages and oscillators as the most common statistical indicators, Departamento de Economía Financiera y Contabilidad, Grado en Finanzas, Banca y Seguros

El objeto de este trabajo es indagar en los nuevos enfoques que el cambio de paradigma dominante en el sistema de comunicación pública, consolidando a Internet como canal preferente y aglutinador de otros, conlleva en el tratamiento de los conflictos sobre libertad de expresión que se dirimen en sede judicial. La finalidad del estudio es realizar un análisis jurídico cuyo objeto específico sea la interpretación que realizan los jueces y tribunales de los roces entre las libertades de comunicación, específicamente la de expresión, y otros derechos y bienes constitucionales. Para ello, inicialmente se trazan los aspectos clave de la transformación del sistema de comunicación pública, los cambios en los formatos, agentes y formas de distribución de contenidos, para luego analizar cómo repercuten esos aspectos en cambios de categorías que inciden en los conflictos sobre libertad de expresión que se dirimen en sede judicial. Ese planteamiento teórico se ilustra, en la parte final del trabajo y siguiendo las indicaciones metodológicas de la obra colectiva, con la exégesis de dos sentencias clave del Tribunal Supremo español.

Introduction. Roots and tubers, such as sweet potatoes (Ipomoea batatas L.), are among the top six most important crops worldwide. However, this species is sensitive to stress due to water deficit. The use of drought resistant genotypes and better water management practices can enhance its’ root quality and yield. In order to enhance productivity in those environments, complementary irrigation practices can be used or genotypes with promising yield potential against these conditions can be identified. Objective. To evaluate the effect of water stress on physiological and agronomic variables in sweet potato clones. Materials and methods. A trial was conducted from April to July 2015 at the National Center for Agricultural Research, Maracay, Venezuela, with three replications under a split plot design, where the principal plot was integrated by three irrigation treatments (all cycles, two, and three first months with irrigation) and the secondary plot by three sweet potatoes clones. Variables associated with gas exchange, vegetative growth, biomass, and yield were measured. Results. The results show that sweet potato plants against drought conditions decreased their growth, foliar expansion, partially closed the stomata avoiding water losses through transpiration without affecting the variables of net assimilation rate of CO2, yield, and biomass accumulation. The best clone with increased transpiration, biomass accumulation, and yield of 18.3 t ha-1 was the 64. Irrigation throughout the crop cycle generated the highest vegetative growth with 125 leaves plant-1. Conclusions. Under water stress conditions, sweet potato plants adapted physiologically to avoid water loss through transpiration without sacrificing photosynthetic rates, with which the clones were able to accumulate aerial biomass, roots, and tuber yield similar to the irrigated crop., Introducción. Las raíces y tubérculos como el camote (Ipomoea batatas L.) se encuentran entre los seis primeros cultivos más importantes del mundo. Sin embargo, esta especie es sensible al estrés por déficit hídrico. El uso de genotipos resistentes a la sequía y mejores prácticas de gestión del agua pueden mejorar la calidad y el rendimiento de la raíz. Para ampliar la productividad en tales ambientes se pueden utilizar prácticas de riego complementario o identificar genotipos con potencial de rendimiento promisorios frente a estas condiciones. Objetivo. Evaluar el efecto del estrés hídrico en variables fisiológicas y agronómicas en clones de camote. Materiales y métodos. Se realizó un ensayo en el período de abril-julio 2015 en el Centro Nacional de Investigación Agropecuaria, Maracay, Venezuela, con tres repeticiones bajo un diseño en parcelas divididas, donde la parcela principal estuvo conformada por tres niveles de riego (todo el ciclo, dos y tres primeros meses con riego) y la parcela secundaria por tres clones de camote. Se midieron variables asociadas al intercambio gaseoso, crecimiento vegetativo, biomasa y rendimiento. Resultados. Las plantas de camote frente a condiciones de sequía disminuyeron su crecimiento, expansión foliar, cerraron en forma parcial los estomas para evitar pérdidas de agua por transpiración sin afectar las variables de tasa neta de asimilación de CO2, rendimiento y acumulación de biomasa. El mejor clon fue el 64, con mayor transpiración, acumulación de biomasa y rendimiento de 18,3 t ha-1. El riego en todo el cultivo generó el mayor crecimiento vegetativo con 125 hojas planta-1. Conclusiones. Bajo condiciones de estrés hídrico las plantas de camote se adaptaron fisiológicamente para no perder agua por la transpiración sin sacrificar las tasas de fotosíntesis, con las cuales los clones lograron alcanzar una acumulación de biomasa aérea, raíces y rendimiento del tubérculo similar al cultivo con riego.

Impregnation treatments are one of the alternatives to protect concrete-based building and monuments from weathering degradation. However, it is important to consider the chemical compatibility of the reaction products with the building material. The impregnation product studied here consists of a silica oligomer able to poly- merize, by a simple sol-gel process, inside the pore structure of concrete. In this work, we investigate the ability of this impregnation treatment to produce C-S-H gel in contact with cement paste. A complete characterization of the reaction products demonstrated that the silanol groups from silica oligomers react with the portlandite present in the cement paste generating a material with the chemical, structural and morphological features of C- S-H gel. Simultaneously, the 29Si NMR results indicate that the SieO units are incorporated into the existing C-S- H, increasing its chain length. These results open the way for a simple concrete structures repairing procedure. 1.

En tiempos recientes el recurso por incumplimiento ha cobrado prota-gonismo como mecanismo estratégico, en manos de la Comisión, para perseguir desviaciones de los principios del Estado de Derecho en los Estados miembros. Los asuntos relativos a la independencia de los jueces en Polonia han concitado un gran interés académico, pero es en las causas por incumplimiento abiertas contra Hungría donde, por primera vez, se han hecho juicios negativos de con-formidad de leyes estatales con la Carta de Derechos Fundamentales. Estas sen-tencias pioneras producen un impacto más fuerte de las disposiciones de la Carta sobre los Estados miembros y ya constan como precedentes para futuros casos., Infringement proceedings have recently served as strategic mechanisms to help Commission enforce rule of law principles whenever certain Member Sta-tes have put them in jeopardy. The cases against Poland regarding the indepen-dence of the judiciary have drawn the attention of many scholars, but it is in some infringement proceedings against Hungary where, for the first time, the Court of Justice has ruled on the non-conformity with the Charter of Fundamental Rights of different Member States laws. Those CJEU pioneer rulings produce a stronger impact of the Charter on Member States and have already become precedents for future cases.

En tiempos recientes el recurso por incumplimiento ha cobrado prota-gonismo como mecanismo estratégico, en manos de la Comisión, para perseguir desviaciones de los principios del Estado de Derecho en los Estados miembros. Los asuntos relativos a la independencia de los jueces en Polonia han concitado un gran interés académico, pero es en las causas por incumplimiento abiertas contra Hungría donde, por primera vez, se han hecho juicios negativos de con-formidad de leyes estatales con la Carta de Derechos Fundamentales. Estas sen-tencias pioneras producen un impacto más fuerte de las disposiciones de la Carta sobre los Estados miembros y ya constan como precedentes para futuros casos., Infringement proceedings have recently served as strategic mechanisms to help Commission enforce rule of law principles whenever certain Member Sta-tes have put them in jeopardy. The cases against Poland regarding the indepen-dence of the judiciary have drawn the attention of many scholars, but it is in some infringement proceedings against Hungary where, for the first time, the Court of Justice has ruled on the non-conformity with the Charter of Fundamental Rights of different Member States laws. Those CJEU pioneer rulings produce a stronger impact of the Charter on Member States and have already become precedents for future cases.

Este trabajo realiza una exégesis de la cláusula horizontal del artículo 51 CDFUE y de su aplicación en la jurisprudencia del TJUE, para articular una propuesta doctrinal de interpretación integral de la cláusula. Dicha propuesta doctrinal de interpretación integra las formas de utilización del precedente en la jurisprudencia del TJUE, así como el predominio de los criterios teleológicos de la hermenéutica del TJUE sobre las competencias de la Unión, que tiende a configurar la relación entre el DUE y el Derecho de los Estados miembros en sentido federal. El artículo 51 abre el Título VII de la Carta, sobre disposiciones generales que rigen su interpretación y aplicación, para definir el ámbito de eficacia de la misma. Al igual que el resto de las cláusulas horizontales de la Carta, el artículo 51 no contiene una, sino varias normas referidas a su eficacia. La que ha suscitado mayor interés doctrinal, escrutando su interpretación por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), es la referida a la proyección de la Carta sobre las actuaciones de los Estados miembros. La implementación del Derecho de la Unión Europea (DUE) se sustenta en un modelo de federalismo de ejecución, siendo los Estados miembros los principales destinatarios y aplicadores de sus disposiciones. Esto hace necesario delimitar cuándo una actuación estatal tendría que guiarse por los parámetros iusfundamentales establecidos en la Carta, en lugar de por los de la Constitución nacional, al margen de la incidencia sobre ambos del Convenio. La proyección de la Carta sobre los Estados miembros es, por tanto, el tema estrella del artículo 51, al que se dedica este artículo.

Infections caused by HSV-1 and their typical outbreaks invading the nervous system have been related to neurodegenerative diseases. HSV-1 infection may deregulate the balance between the amyloidogenic and non-amyloidogenic pathways, raising the accumulation of amyloid- peptides, one of the hallmarks in the neurodegenerative diseases. An eective treatment against both, HSV-1 infections and neurodegeneration, is a major therapeutic target. Therefore, gold nanoparticles (NPAus) have been previously studied in immunotherapy, cancer and cellular disruptions with very promising results. Our study demonstrates that a new NPAus family inhibits the HSV-1 infection in a neural-derived SK-N-MC cell line model and that this new NPAus reduces the HSV-1-induced -secretase activity, as well as amyloid- accumulation in SK-APP-D1 modifies cell line. We demonstrated that NPAuG3-S8 crosses the blood-brain barrier (BBB) and does not generate cerebral damage to in vivo CD1 mice model. The NPAuG3-S8 could be a promising treatment against neuronal HSV-1 infections and neuronal disorders related to the A peptides.

Impregnation treatments are one of the alternatives to protect concrete-based building and monuments from weathering degradation. However, it is important to consider the chemical compatibility of the reaction products with the building material. The impregnation product studied here consists of a silica oligomer able to polymerize, by a simple sol-gel process, inside the pore structure of concrete. In this work, we investigate the ability of this impregnation treatment to produce C-S-H gel in contact with cement paste. A complete characterization of the reaction products demonstrated that the silanol groups from silica oligomers react with the portlandite present in the cement paste generating a material with the chemical, structural and morphological features of C-S-H gel. Simultaneously, the 29Si NMR results indicate that the Sisingle bondO units are incorporated into the existing C-S-H, increasing its chain length. These results open the way for a simple concrete structures repairing procedure.

Este trabajo se inicia con una reflexión sobre las amenazas que las filtraciones masivas de datos personales suponen para los derechos de participación y para el mantenimiento de las garantías de los sistemas democráticos. Considerando la responsabilidad que en tales filtraciones tienen las empresas tecnológicas que operan en Internet, se analizan algunas de las disposiciones que regulan la actividad de las mismas. La finalidad del análisis es poner de relieve las obligaciones que estas empresas tienen para con la protección de derechos fundamentales y la colaboración con las autoridades. La tesis que subyace es que dichas empresas tienen una posición como intermediarias entre los poderes públicos y los usuarios de Internet para la realización de ciertos fines, de naturaleza constitucional, relacionados con la seguridad y con la salvaguarda del sistema democrático., This works proposes an initial reflection on massive leaks of personal data as a threat to civil rights and constitutional guarantees and on the responsibility of technology companies on the Internet, social networks or search engines, in several of those massive leaks. The article analyses the legal regulation of the activity of such companies and highlights the legal duties of tech companies which are closely related to protection of fundamental rights and cooperation with state authorities. The underlying theory is that technology companies hold an institutional position. As intermediaries between state power and citizenship, they have a relevant role in security achievements and in the defense of constitutional rights.

Este trabajo se inicia con una reflexión sobre las amenazas que las filtraciones masivas de datos personales suponen para los derechos de participación y para el mantenimiento de las garantías de los sistemas democráticos. Considerando la responsabilidad que en tales filtraciones tienen las empresas tecnológicas que operan en Internet, se analizan algunas de las disposiciones que regulan la actividad de las mismas. La finalidad del análisis es poner de relieve las obligaciones que estas empresas tienen para con la protección de derechos fundamentales y la colaboración con las autoridades. La tesis que subyace es que dichas empresas tienen una posición como intermediarias entre los poderes públicos y los usuarios de Internet para la realización de ciertos fines, de naturaleza constitucional, relacionados con la seguridad y con la salvaguarda del sistema democrático., This works proposes an initial reflection on massive leaks of personal data as a threat to civil rights and constitutional guarantees and on the responsibility of technology companies on the Internet, social networks or search engines, in several of those massive leaks. The article analyses the legal regulation of the activity of such companies and highlights the legal duties of tech companies which are closely related to protection of fundamental rights and cooperation with state authorities. The underlying theory is that technology companies hold an institutional position. As intermediaries between state power and citizenship, they have a relevant role in security achievements and in the defense of constitutional rights.

Este trabajo se inicia con una reflexión sobre las amenazas que las filtraciones masivas de datos personales suponen para los derechos de participación y para el mantenimiento de las garantías de los sistemas democráticos. Considerando la responsabilidad que en tales filtraciones tienen las empresas tecnológicas que operan en Internet, se analizan algunas de las disposiciones que regulan la actividad de las mismas. La finalidad del análisis es poner de relieve las obligaciones que estas empresas tienen para con la protección de derechos fundamentales y la colaboración con las autoridades. La tesis que subyace es que dichas empresas tienen una posición como intermediarias entre los poderes públicos y los usuarios de Internet para la realización de ciertos fines, de naturaleza constitucional, relacionados con la seguridad y con la salvaguarda del sistema democrático., This works proposes an initial reflection on massive leaks of personal data as a threat to civil rights and constitutional guarantees and on the responsibility of technology companies on the Internet, social networks or search engines, in several of those massive leaks. The article analyses the legal regulation of the activity of such companies and highlights the legal duties of tech companies which are closely related to protection of fundamental rights and cooperation with state authorities. The underlying theory is that technology companies hold an institutional position. As intermediaries between state power and citizenship, they have a relevant role in security achievements and in the defense of constitutional rights.

This works proposes an initial reflection on massive leaks of personal data as a threat to civil rights and constitutional guarantees and on the responsibility of technology companies on the Internet, social networks or search engines, in several of those massive leaks. The article analyses the legal regulation of the activity of such companies and highlights the legal duties of tech companies which are closely related to protection of fundamental rights and cooperation with state authorities. The underlying theory is that technology companies hold an institutional position. As intermediaries between state power and citizenship, they have a relevant role in security achievements and in the defense of constitutional rights., Este trabajo se inicia con una reflexión sobre las amenazas que las filtraciones masivas de datos personales suponen para los derechos de participación y para el mantenimiento de las garantías de los sistemas democráticos. Considerando la responsabilidad que en tales filtraciones tienen las empresas tecnológicas que operan en Internet, se analizan algunas de las disposiciones que regulan la actividad de las mismas. La finalidad del análisis es poner de relieve las obligaciones que estas empresas tienen para con la protección de derechos fundamentales y la colaboración con las autoridades. La tesis que subyace es que dichas empresas tienen una posición como intermediarias entre los poderes públicos y los usuarios de Internet para la realización de ciertos fines, de naturaleza constitucional, relacionados con la seguridad y con la salvaguarda del sistema democrático.

Los derechos fundamentales de la Carta son parámetro de validez constitucional del derecho derivado, así como de la acción institucional de la Unión y, dentro de los márgenes de su art. 51, de las actuaciones de los Estados miembros cuando aplican el derecho de la Unión. La cuestión prejudicial ha servido en un buen número de casos para dar efectividad a los derechos en los Estados miembros, pero en un momento en el que en algunos países de la Unión parecen desmantelarse ciertas garantías constitucionales y democráticas, son los mecanismos de ejecución forzosa, y su relación con los derechos, los que centran el interés político, institucional y doctrinal. Entre ellos, el procedimiento de incumplimiento, un clásico desde los tratados comunitarios, es un instrumento disponible para la ejecución forzosa de las obligaciones derivadas del respeto a los derechos fundamentales de la Unión por los Estados miembros. En este artículo analizaré en qué medida ese procedimiento, con su doble vertiente política y jurídica y su dimensión federal, puede ser empleado para la finalidad de garantizar derechos fundamentales, en especial en situaciones en las que la acción del Estado incumplidor no actúe de manera evidente dentro del ámbito de efectividad del derecho de la Unión., The Charter of Fundamental Rights is a parameter to measure the constitutionality of EU secondary law, of EU institutional action and, within the margins of article 51, of Member states’ actions when they implement EU law. The preliminary reference procedure has already produced a sufficient amount of rulings in which EU fundamental rights apply to Member states. In this period in which some EU countries are defying democratic principles and removing constitutional guarantees, there is a renovated concern in EU fundamental rights adjudication through law. Political, institutional and academic debate is focused in such mechanisms, among which the classic Treaty infringement procedure has concealed especial interest. Infringement procedure is an available tool to enforce EU fundamental rights in Member states, with its double nature as a political and a legal instrument. The present study analyses the infringement procedure as federal enforcement, how it could be activated as a guarantee for EU fundamental rights in the Member states and its adequacy in situations out of EU law scope of application., Les droits fondamentaux de la Charte sont des paramètres de control de la conformité constitutionnelle du droit dérivé et de l’action institutionnelle de l’Union aussi comme des actions des États membres appliquant le droit européenne, selon l’article 51 de la Charte. Le renvoi préjudiciel a été très utile pour l’effectivité des droits fondamentaux en plusieurs arrêts. Dans ce moment-là, quelque pays de l’Union ont défie les valeurs démocratiques et les garanties constitutionnelles sont menacées et donc les procédures d’exécution forcée du droit européen, en relation avec les droits fondamentaux, sont devenues une question d’intérêt politique, institutionnelle et doctrinale. D’entre eux, la procédure en manquement classique des Traités est un instrument disponible pour renforcer le respect aux droits fondamentaux dans les États membres. Le présent travail examine comment la procédure en manquement, avec un double caractère politique et juridique, peut être utilisée pour la garantie des droits fondamentaux, spécialement dans les situations dans lesquelles les actuations des États membres se trouvent en dehors du champ d’application de droit de l’Union.

El Tratado de Funcionamiento de la Unión establece, en su artículo 49, el principio de libertad de establecimiento. No cabe discriminación en tal ámbito para los operadores económicos de un Estado miembro en el territorio de otro. Sobre la base de esa única disposición, y sin que existiera Derecho derivado interpuesto, la Unión Europea consiguió que en España se llevara a cabo una reforma de la Ley de Puertos de 2011, modificando el sistema de contratación en la manipulación de carga portuaria en el sentido indicado por la Comisión. Todo ello se hizo con solo una sentencia del Tribunal de Justicia y un Decreto-ley que le daba ejecución. Detrás de esa simplicidad operaron, no obstante, una serie de mecanismos normativos e institucionales que siguieron pautas metódicas ya conocidas en las dinámicas de integración supranacional y que se analizan en este trabajo., Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets the principle of freedom of establishment. Discrimination by reason of nationality between member States is not allowed in such scope of action. Based on that only rule, and without secondary European Law enacted, the European Union monitored a reform of the Spanish Port Law of 2011. That led to the overruling of the procedure of enrolment for cargo-handling and its substitution by a new one, determined by the Commission. All was made through a ruling of the European Court of Justice which was finally enforced by a state law (Decreto-ley). Notwithstanding this apparent simplicity, there were several normative and institutional mechanisms working through well-known methods of supranational integration. An analysis of those mechanisms is presented in the following pages.

El Tratado de Funcionamiento de la Unión establece, en su artículo 49, el principio de libertad de establecimiento. No cabe discriminación en tal ámbito para los operadores económicos de un Estado miembro en el territorio de otro. Sobre la base de esa única disposición, y sin que existiera Derecho derivado interpuesto, la Unión Europea consiguió que en España se llevara a cabo una reforma de la Ley de Puertos de 2011, modificando el sistema de contratación en la manipulación de carga portuaria en el sentido indicado por la Comisión. Todo ello se hizo con solo una sentencia del Tribunal de Justicia y un Decreto-ley que le daba ejecución. Detrás de esa simplicidad operaron, no obstante, una serie de mecanismos normativos e institucionales que siguieron pautas metódicas ya conocidas en las dinámicas de integración supranacional y que se analizan en este trabajo., Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets the principle of freedom of establishment. Discrimination by reason of nationality between member States is not allowed in such scope of action. Based on that only rule, and without secondary European Law enacted, the European Union monitored a reform of the Spanish Port Law of 2011. That led to the overruling of the procedure of enrolment for cargo-handling and its substitution by a new one, determined by the Commission. All was made through a ruling of the European Court of Justice which was finally enforced by a state law (Decreto-ley). Notwithstanding this apparent simplicity, there were several normative and institutional mechanisms working through well-known methods of supranational integration. An analysis of those mechanisms is presented in the following pages.

El Tratado de Funcionamiento de la Unión establece, en su artículo 49, el principio de libertad de establecimiento. No cabe discriminación en tal ámbito para los operadores económicos de un Estado miembro en el territorio de otro. Sobre la base de esa única disposición, y sin que existiera Derecho derivado interpuesto, la Unión Europea consiguió que en España se llevara a cabo una reforma de la Ley de Puertos de 2011, modificando el sistema de contratación en la manipulación de carga portuaria en el sentido indicado por la Comisión. Todo ello se hizo con solo una sentencia del Tribunal de Justicia y un Decreto-ley que le daba ejecución. Detrás de esa simplicidad operaron, no obstante, una serie de mecanismos normativos e institucionales que siguieron pautas metódicas ya conocidas en las dinámicas de integración supranacional y que se analizan en este trabajo., Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets the principle of freedom of establishment. Discrimination by reason of nationality between member States is not allowed in such scope of action. Based on that only rule, and without secondary European Law enacted, the European Union monitored a reform of the Spanish Port Law of 2011. That led to the overruling of the procedure of enrolment for cargo-handling and its substitution by a new one, determined by the Commission. All was made through a ruling of the European Court of Justice which was finally enforced by a state law (Decreto-ley). Notwithstanding this apparent simplicity, there were several normative and institutional mechanisms working through well-known methods of supranational integration. An analysis of those mechanisms is presented in the following pages.

El Tratado de Funcionamiento de la Unión establece, en su artículo 49, el principio de libertad de establecimiento. No cabe discriminación en tal ámbito para los operadores económicos de un Estado miembro en el territorio de otro. Sobre la base de esa única disposición, y sin que existiera Derecho derivado interpuesto, la Unión Europea consiguió que en España se llevara a cabo una reforma de la Ley de Puertos de 2011, modificando el sistema de contratación en la manipulación de carga portuaria en el sentido indicado por la Comisión. Todo ello se hizo con solo una sentencia del Tribunal de Justicia y un Decreto-ley que le daba ejecución. Detrás de esa simplicidad operaron, no obstante, una serie de mecanismos normativos e institucionales que siguieron pautas metódicas ya conocidas en las dinámicas de integración supranacional y que se analizan en este trabajo., Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets the principle of freedom of establishment. Discrimination by reason of nationality between member States is not allowed in such scope of action. Based on that only rule, and without secondary European Law enacted, the European Union monitored a reform of the Spanish Port Law of 2011. That led to the overruling of the procedure of enrolment for cargo-handling and its substitution by a new one, determined by the Commission. All was made through a ruling of the European Court of Justice which was finally enforced by a state law (Decreto-ley). Notwithstanding this apparent simplicity, there were several normative and institutional mechanisms working through well-known methods of supranational integration. An analysis of those mechanisms is presented in the following pages.

El Tratado de Funcionamiento de la Unión establece, en su artículo 49, el principio de libertad de establecimiento. No cabe discriminación en tal ámbito para los operadores económicos de un Estado miembro en el territorio de otro. Sobre la base de esa única disposición, y sin que existiera Derecho derivado interpuesto, la Unión Europea consiguió que en España se llevara a cabo una reforma de la Ley de Puertos de 2011, modificando el sistema de contratación en la manipulación de carga portuaria en el sentido indicado por la Comisión. Todo ello se hizo con solo una sentencia del Tribunal de Justicia y un Decreto-ley que le daba ejecución. Detrás de esa simplicidad operaron, no obstante, una serie de mecanismos normativos e institucionales que siguieron pautas metódicas ya conocidas en las dinámicas de integración supranacional y que se analizan en este trabajo., Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets the principle of freedom of establishment. Discrimination by reason of nationality between member States is not allowed in such scope of action. Based on that only rule, and without secondary European Law enacted, the European Union monitored a reform of the Spanish Port Law of 2011. That led to the overruling of the procedure of enrolment for cargo-handling and its substitution by a new one, determined by the Commission. All was made through a ruling of the European Court of Justice which was finally enforced by a state law (Decreto-ley). Notwithstanding this apparent simplicity, there were several normative and institutional mechanisms working through well-known methods of supranational integration. An analysis of those mechanisms is presented in the following pages.

Los derechos fundamentales de la Carta son parámetro de validez constitucional del derecho derivado, así como de la acción institucional de la Unión y, dentro de los márgenes de su art. 51, de las actuaciones de los Estados miembros cuando aplican el derecho de la Unión. La cuestión prejudicial ha servido en un buen número de casos para dar efectividad a los derechos en los Estados miembros, pero en un momento en el que en algunos países de la Unión parecen desmantelarse ciertas garantías constitucionales y democráticas, son los mecanismos de ejecución forzosa, y su relación con los derechos, los que centran el interés político, institucional y doctrinal. Entre ellos, el procedimiento de incumplimiento, un clásico desde los tratados comunitarios, es un instrumento disponible para la ejecución forzosa de las obligaciones derivadas del respeto a los derechos fundamentales de la Unión por los Estados miembros. En este artículo analizaré en qué medida ese procedimiento, con su doble vertiente política y jurídica y su dimensión federal, puede ser empleado para la finalidad de garantizar derechos fundamentales, en especial en situaciones en las que la acción del Estado incumplidor no actúe de manera evidente dentro del ámbito de efectividad del derecho de la Unión., The Charter of Fundamental Rights is a parameter to measure the constitutionality of EU secondary law, of EU institutional action and, within the margins of article 51, of Member states’ actions when they implement EU law. The preliminary reference procedure has already produced a sufficient amount of rulings in which EU fundamental rights apply to Member states. In this period in which some EU countries are defying democratic principles and removing constitutional guarantees, there is a renovated concern in EU fundamental rights adjudication through law. Political, institutional and academic debate is focused in such mechanisms, among which the classic Treaty infringement procedure has concealed especial interest. Infringement procedure is an available tool to enforce EU fundamental rights in Member states, with its double nature as a political and a legal instrument. The present study analyses the infringement procedure as federal enforcement, how it could be activated as a guarantee for EU fundamental rights in the Member states and its adequacy in situations out of EU law scope of application., Les droits fondamentaux de la Charte sont des paramètres de control de la conformité constitutionnelle du droit dérivé et de l’action institutionnelle de l’Union aussi comme des actions des États membres appliquant le droit européenne, selon l’article 51 de la Charte. Le renvoi préjudiciel a été très utile pour l’effectivité des droits fondamentaux en plusieurs arrêts. Dans ce moment-là, quelque pays de l’Union ont défie les valeurs démocratiques et les garanties constitutionnelles sont menacées et donc les procédures d’exécution forcée du droit européen, en relation avec les droits fondamentaux, sont devenues une question d’intérêt politique, institutionnelle et doctrinale. D’entre eux, la procédure en manquement classique des Traités est un instrument disponible pour renforcer le respect aux droits fondamentaux dans les États membres. Le présent travail examine comment la procédure en manquement, avec un double caractère politique et juridique, peut être utilisée pour la garantie des droits fondamentaux, spécialement dans les situations dans lesquelles les actuations des États membres se trouvent en dehors du champ d’application de droit de l’Union.

El Tratado de Funcionamiento de la Unión establece, en su artículo 49, el principio de libertad de establecimiento. No cabe discriminación en tal ámbito para los operadores económicos de un Estado miembro en el territorio de otro. Sobre la base de esa única disposición, y sin que existiera Derecho derivado interpuesto, la Unión Europea consiguió que en España se llevara a cabo una reforma de la Ley de Puertos de 2011, modificando el sistema de contratación en la manipulación de carga portuaria en el sentido indicado por la Comisión. Todo ello se hizo con solo una sentencia del Tribunal de Justicia y un Decreto-ley que le daba ejecución. Detrás de esa simplicidad operaron, no obstante, una serie de mecanismos normativos e institucionales que siguieron pautas metódicas ya conocidas en las dinámicas de integración supranacional y que se analizan en este trabajo., Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets the principle of freedom of establishment. Discrimination by reason of nationality between member States is not allowed in such scope of action. Based on that only rule, and without secondary European Law enacted, the European Union monitored a reform of the Spanish Port Law of 2011. That led to the overruling of the procedure of enrolment for cargo-handling and its substitution by a new one, determined by the Commission. All was made through a ruling of the European Court of Justice which was finally enforced by a state law (Decreto-ley). Notwithstanding this apparent simplicity, there were several normative and institutional mechanisms working through well-known methods of supranational integration. An analysis of those mechanisms is presented in the following pages.

Los derechos fundamentales de la Carta son parámetro de validez constitucional del derecho derivado, así como de la acción institucional de la Unión y, dentro de los márgenes de su art. 51, de las actuaciones de los Estados miembros cuando aplican el derecho de la Unión. La cuestión prejudicial ha servido en un buen número de casos para dar efectividad a los derechos en los Estados miembros, pero en un momento en el que en algunos países de la Unión parecen desmantelarse ciertas garantías constitucionales y democráticas, son los mecanismos de ejecución forzosa, y su relación con los derechos, los que centran el interés político, institucional y doctrinal. Entre ellos, el procedimiento de incumplimiento, un clásico desde los tratados comunitarios, es un instrumento disponible para la ejecución forzosa de las obligaciones derivadas del respeto a los derechos fundamentales de la Unión por los Estados miembros. En este artículo analizaré en qué medida ese procedimiento, con su doble vertiente política y jurídica y su dimensión federal, puede ser empleado para la finalidad de garantizar derechos fundamentales, en especial en situaciones en las que la acción del Estado incumplidor no actúe de manera evidente dentro del ámbito de efectividad del derecho de la Unión., The Charter of Fundamental Rights is a parameter to measure the constitutionality of EU secondary law, of EU institutional action and, within the margins of article 51, of Member states’ actions when they implement EU law. The preliminary reference procedure has already produced a sufficient amount of rulings in which EU fundamental rights apply to Member states. In this period in which some EU countries are defying democratic principles and removing constitutional guarantees, there is a renovated concern in EU fundamental rights adjudication through law. Political, institutional and academic debate is focused in such mechanisms, among which the classic Treaty infringement procedure has concealed especial interest. Infringement procedure is an available tool to enforce EU fundamental rights in Member states, with its double nature as a political and a legal instrument. The present study analyses the infringement procedure as federal enforcement, how it could be activated as a guarantee for EU fundamental rights in the Member states and its adequacy in situations out of EU law scope of application., Les droits fondamentaux de la Charte sont des paramètres de control de la conformité constitutionnelle du droit dérivé et de l’action institutionnelle de l’Union aussi comme des actions des États membres appliquant le droit européenne, selon l’article 51 de la Charte. Le renvoi préjudiciel a été très utile pour l’effectivité des droits fondamentaux en plusieurs arrêts. Dans ce moment-là, quelque pays de l’Union ont défie les valeurs démocratiques et les garanties constitutionnelles sont menacées et donc les procédures d’exécution forcée du droit européen, en relation avec les droits fondamentaux, sont devenues une question d’intérêt politique, institutionnelle et doctrinale. D’entre eux, la procédure en manquement classique des Traités est un instrument disponible pour renforcer le respect aux droits fondamentaux dans les États membres. Le présent travail examine comment la procédure en manquement, avec un double caractère politique et juridique, peut être utilisée pour la garantie des droits fondamentaux, spécialement dans les situations dans lesquelles les actuations des États membres se trouvent en dehors du champ d’application de droit de l’Union.

The Charter of Fundamental Rights is a parameter to measure the constitutionality of EU secondary law, of EU institutional action and, within the margins of article 51, of Member states’ actions when they implement EU law. The preliminary reference procedure has already produced a sufficient amount of rulings in which EU fundamental rights apply to Member states. In this period in which some EU countries are defying democratic principles and removing constitutional guarantees, there is a renovated concern in EU fundamental rights adjudication through law. Political, institutional and academic debate is focused in such mechanisms, among which the classic Treaty infringement procedure has concealed especial interest. Infringement procedure is an available tool to enforce EU fundamental rights in Member states, with its double nature as a political and a legal instrument. The present study analyses the infringement procedure as federal enforcement, how it could be activated as a guarantee for EU fundamental rights in the Member states and its adequacy in situations out of EU law scope of application., Los derechos fundamentales de la Carta son parámetro de validez constitucional del derecho derivado, así como de la acción institucional de la Unión y, dentro de los márgenes de su art. 51, de las actuaciones de los Estados miembros cuando aplican el derecho de la Unión. La cuestión prejudicial ha servido en un buen número de casos para dar efectividad a los derechos en los Estados miembros, pero en un momento en el que en algunos países de la Unión parecen desmantelarse ciertas garantías constitucionales y democráticas, son los mecanismos de ejecución forzosa, y su relación con los derechos, los que centran el interés político, institucional y doctrinal. Entre ellos, el procedimiento de incumplimiento, un clásico desde los tratados comunitarios, es un instrumento disponible para la ejecución forzosa de las obligaciones derivadas del respeto a los derechos fundamentales de la Unión por los Estados miembros. En este artículo analizaré en qué medida ese procedimiento, con su doble vertiente política y jurídica y su dimensión federal, puede ser empleado para la finalidad de garantizar derechos fundamentales, en especial en situaciones en las que la acción del Estado incumplidor no actúe de manera evidente dentro del ámbito de efectividad del derecho de la Unión.

Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets the principle of freedom of establishment. Discrimination by reason of nationality between member States is not allowed in such scope of action. Based on that only rule, and without secondary European Law enacted, the European Union monitored a reform of the Spanish Port Law of 2011. That led to the overruling of the procedure of enrolment for cargo-handling and its substitution by a new one, determined by the Commission. All was made through a ruling of the European Court of Justice which was finally enforced by a state law (Decreto-ley). Notwithstanding this apparent simplicity, there were several normative and institutional mechanisms working through well-known methods of supranational integration. An analysis of those mechanisms is presented in the following pages., El Tratado de Funcionamiento de la Unión establece, en su artículo 49, el principio de libertad de establecimiento. No cabe discriminación en tal ámbito para los operadores económicos de un Estado miembro en el territorio de otro. Sobre la base de esa única disposición, y sin que existiera Derecho derivado interpuesto, la Unión Europea consiguió que en España se llevara a cabo una reforma de la Ley de Puertos de 2011, modificando el sistema de contratación en la manipulación de carga portuaria en el sentido indicado por la Comisión. Todo ello se hizo con solo una sentencia del Tribunal de Justicia y un Decreto-ley que le daba ejecución. Detrás de esa simplicidad operaron, no obstante, una serie de mecanismos normativos e institucionales que siguieron pautas metódicas ya conocidas en las dinámicas de integración supranacional y que se analizan en este trabajo

[ES] En este proyecto se diseña una bebida vegetal para mujeres que desean quedarse embarazadas. Mediante la metodología del design thinking (DT) se desarrolla un producto que satisface las necesidades de una población objetivo, en este caso, mujeres jóvenes que desean quedarse embarazadas. El producto obtenido es una bebida vegetal que contiene los micronutrientes más importantes para preparar el cuerpo de la mujer para el embarazo. Asimismo, se describe la creación de una start-up y un modelo de negocio mediante la metodología Canvas para la comercialización del producto. Este proyecto está enmarcado dentro del concurso Écotrophélia 2016, al que se presentó el producto obteniendo el cuarto puesto., [EN] In this project, a vegetal drink for women who want to become pregnant is designed. With the help of design thinking (DT), a product that covers the needs of a target population group - in this case women who want to become pregnant - is developed. The resulting product is a vegetal drink that contains the most important micronutrients to prepare women’s body for pregnancy. Likewise, the creation of a start-up and a business model using the Canvas methodology to commercialize the product is described. This project is framed within the Écotrophélia 2016 contest, in which this product obtained the fourth position.

Después de haberse implantado el Grado en Química en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Cádiz, el Departamento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica y Química Inorgánica ha llevado a cabo la evaluación de las prácticas de taller y laboratorio de las asignaturas que imparte. Para ello se han desarrollado una serie de cuestionarios dirigidos tanto a los alumnos como a los profesores encargados de impartir las asignaturas. A partir de los resultados ha sido posible realizar un análisis en profundidad de cada asignatura con el fin de contrastar la opinión de alumnos y profesores y evaluar si son necesarias determinadas modificaciones o incluir algunas mejoras que faciliten a los alumnos el normal desarrollo de las prácticas.

[ES] En este proyecto se diseña una bebida vegetal para mujeres que desean quedarse embarazadas. Mediante la metodología del design thinking (DT) se desarrolla un producto que satisface las necesidades de una población objetivo, en este caso, mujeres jóvenes que desean quedarse embarazadas. El producto obtenido es una bebida vegetal que contiene los micronutrientes más importantes para preparar el cuerpo de la mujer para el embarazo. Asimismo, se describe la creación de una start-up y un modelo de negocio mediante la metodología Canvas para la comercialización del producto. Este proyecto está enmarcado dentro del concurso Écotrophélia 2016, al que se presentó el producto obteniendo el cuarto puesto., [EN] In this project, a vegetal drink for women who want to become pregnant is designed. With the help of design thinking (DT), a product that covers the needs of a target population group - in this case women who want to become pregnant - is developed. The resulting product is a vegetal drink that contains the most important micronutrients to prepare women’s body for pregnancy. Likewise, the creation of a start-up and a business model using the Canvas methodology to commercialize the product is described. This project is framed within the Écotrophélia 2016 contest, in which this product obtained the fourth position.

[ES] En este proyecto se diseña una bebida vegetal para mujeres que desean quedarse embarazadas. Mediante la metodología del design thinking (DT) se desarrolla un producto que satisface las necesidades de una población objetivo, en este caso, mujeres jóvenes que desean quedarse embarazadas. El producto obtenido es una bebida vegetal que contiene los micronutrientes más importantes para preparar el cuerpo de la mujer para el embarazo. Asimismo, se describe la creación de una start-up y un modelo de negocio mediante la metodología Canvas para la comercialización del producto. Este proyecto está enmarcado dentro del concurso Écotrophélia 2016, al que se presentó el producto obteniendo el cuarto puesto., [EN] In this project, a vegetal drink for women who want to become pregnant is designed. With the help of design thinking (DT), a product that covers the needs of a target population group - in this case women who want to become pregnant - is developed. The resulting product is a vegetal drink that contains the most important micronutrients to prepare women’s body for pregnancy. Likewise, the creation of a start-up and a business model using the Canvas methodology to commercialize the product is described. This project is framed within the Écotrophélia 2016 contest, in which this product obtained the fourth position.

[ES] En este proyecto se diseña una bebida vegetal para mujeres que desean quedarse embarazadas. Mediante la metodología del design thinking (DT) se desarrolla un producto que satisface las necesidades de una población objetivo, en este caso, mujeres jóvenes que desean quedarse embarazadas. El producto obtenido es una bebida vegetal que contiene los micronutrientes más importantes para preparar el cuerpo de la mujer para el embarazo. Asimismo, se describe la creación de una start-up y un modelo de negocio mediante la metodología Canvas para la comercialización del producto. Este proyecto está enmarcado dentro del concurso Écotrophélia 2016, al que se presentó el producto obteniendo el cuarto puesto., [EN] In this project, a vegetal drink for women who want to become pregnant is designed. With the help of design thinking (DT), a product that covers the needs of a target population group - in this case women who want to become pregnant - is developed. The resulting product is a vegetal drink that contains the most important micronutrients to prepare women’s body for pregnancy. Likewise, the creation of a start-up and a business model using the Canvas methodology to commercialize the product is described. This project is framed within the Écotrophélia 2016 contest, in which this product obtained the fourth position.

Conferencia desarrollada el 09 de Junio de 2017 en la Facultad de Psicología de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), Lima, Perú. La ponencia abordó los tema del aprendizaje en linea, excelencia académica e innovación.

It is presented and translated into Spanish, for the first time, four beautiful haikus written by the poet Sono-jo who was a pupil of Matsuo Bashō and one of the best exponents of femenine haiku of her time., Se presentan y se traducen aquí, por primera vez en español, cuatro hermosos haikus escritos por la poetisa Sono-jo, discípula directa de Matsuo Bashō y una de las mejores representantes del haiku femenino de su época.

It is presented and translated into Spanish, for the first time, four beautiful haikus written by the poet Sono-jo who was a pupil of Matsuo Bashō and one of the best exponents of femenine haiku of her time., Se presentan y se traducen aquí, por primera vez en español, cuatro hermosos haikus escritos por la poetisa Sono-jo, discípula directa de Matsuo Bashō y una de las mejores representantes del haiku femenino de su época.