Search

This article explores animal metaphors in episodes of gender-based violence reported in Spanish and Canadian newspapers. It analyzes the most common zoomorphic representations of female victims in real cases of gender-based violence documented in the news in Spain and Canada from 2006 to 2022. The research shows how the bestial iconography articulates discourses of gender-based violence and how the male perpetrator sees the abused woman through an animal lens to dehumanize, sexualize, exert, and even justify his violent actions., Este artículo explora metáforas animales en episodios de violencia de género publicados en la prensa española y canadiense. Se analizan las metáforas zoomórficas más frecuentes empleadas en la representación de las víctimas femeninas en casos reales documentados en la prensa de España y Canadá desde el año 2006 al 2022. Los resultados de esta investigación muestran cómo el lenguaje de las especies articula discursos de violencia de género y cómo el maltratador masculino ve a su víctima femenina a través de una óptica animal para deshumanizar, sexualizar, ejercer e incluso justificar sus actos violentos.

En su Segunda Carta-relación Hernán Cortés elabora un texto lleno de productos alimenticios con el fin de dejar al Emperador Carlos V un buen sabor de boca, tanto en el sentido literal como metafórico, sobre la recién conquistada ciudad de México. En efecto, el escrito está impregnado de comida que no solamente sirve para ilustrar la flora y la fauna de los nuevos territorios. Versado en el arte de la retórica, el conquistador español usa magistralmente la función mnemónica de la comida para agradar a su destinatario glotón, dejándole hambriento no sólo de comida deliciosa, sino también de noticias. De esta manera, Cortés es capaz de conseguir una receta para el éxito que le permitirá justificar sus acciones rebeldes y ganarse el beneplácito de su majestad para continuar con su expedición en el Nuevo Mundo, In his Segunda Carta-relación Hernán Cortés cooks up a narrative full of edible products in order to offer Emperor Charles V a taste of the newly conquered city of Mexico, both in its literal and metaphorical senses, for the text is rife with savory edibles which serve other juicier purposes than merely to illustrate the flora and fauna of the new lands. Well-versed in the art of rhetoric, the Spanish conqueror makes good use of the mnemonic function of foods to please his gluttonous addressee, leaving him hungry not only for the tantalizing foods, but also for news. In this way, Cortés is able to come up with a recipe for success which will enable him to justify his rebellious actions and win the sanction of his majesty to continue with his expedition in the New World

En su Segunda Carta-relación Hernán Cortés elabora un texto lleno de productos alimenticios con el fin de dejar al Emperador Carlos V un buen sabor de boca, tanto en el sentido literal como metafórico, sobre la recién conquistada ciudad de México. En efecto, el escrito está impregnado de comida que no solamente sirve para ilustrar la flora y la fauna de los nuevos territorios. Versado en el arte de la retórica, el conquistador español usa magistralmente la función mnemónica de la comida para agradar a su destinatario glotón, dejándole hambriento no sólo de comida deliciosa, sino también de noticias. De esta manera, Cortés es capaz de conseguir una receta para el éxito que le permitirá justificar sus acciones rebeldes y ganarse el beneplácito de su majestad para continuar con su expedición en el Nuevo Mundo, In his Segunda Carta-relación Hernán Cortés cooks up a narrative full of edible products in order to offer Emperor Charles V a taste of the newly conquered city of Mexico, both in its literal and metaphorical senses, for the text is rife with savory edibles which serve other juicier purposes than merely to illustrate the flora and fauna of the new lands. Well-versed in the art of rhetoric, the Spanish conqueror makes good use of the mnemonic function of foods to please his gluttonous addressee, leaving him hungry not only for the tantalizing foods, but also for news. In this way, Cortés is able to come up with a recipe for success which will enable him to justify his rebellious actions and win the sanction of his majesty to continue with his expedition in the New World