Search

Objective: To carry out an ethnographic study of the consumption of the traditional drink zende. Methodology: Through a mixed approach, a structured survey was designed with qualitative and quantitative variables, which was applied with a selective sampling to two hundred and eighteen inhabitants of the San Lucas community, belonging to the municipality of Amanalco de Becerra, State of Mexico. Results: Shows that zende is a gastronomic element for the region, due to its elaboration and relationship with religious or civil festivities where cultural traditions and practices have been modified, losing presence in the community due to new ways of eating. Limitations: There is not enough information regarding traditional Mexican drinks. Conclusions: Mexican cuisine is a social expression, characterized by the ethnic groups settled in the Mexican Republic, with ethnographic studies it is identified, lifestyles in food practices, an example is zende; Pre-Hispanic drink based on fermented blue corn, originally from the culture., Objetivo: Realizar un estudio etnográfico del consumo de la bebida tradicional zende. Metodología: Mediante un enfoque mixto, se diseñó una encuesta estructurada con variables cualitativas y cuantitativas, la cual se aplicó con un muestreo selectivo a doscientos dieciocho habitantes de la comunidad San Lucas, perteneciente al municipio de Amanalco de Becerra, Estado de México. Resultados: Muestran que el zende es un elemento gastronómico para la región por su elaboración y relación con festividades religiosas o civiles cuyas tradiciones y practicas culturales se han modificado, perdiendo presencia ante la comunidad por nuevas formas de alimentación. Limitaciones: No hay suficiente información referente a bebidas tradicionales mexicanas. Conclusiones: La cocina mexicana es una expresión social, caracterizada por los grupos étnicos asentados en la república mexicana, con estudios etnográficos se identifica, estilos de vida en prácticas alimentarias, un ejemplo es el zende; bebida prehispánica a base de maíz azul fermentado, originaria de la cultura otomí.

Conferencia impartida en las Jornadas Biocastanea 2016

Mesa redonda las Jornadas Biocastanea 2016

Mesa redonda las Jornadas Biocastanea 2016

Conferencia impartida en las Jornadas Biocastanea 2016

El presente trabajo tiene el objetivo de mostrar cuales son los contenidos de educación física más valorados por los alumnos de 3º y 4º de la E.S.O. Para ello, se ha elaborado un cuestionario específico para el presente estudio que ha sido cumplimentado por 41 alumnos, 18 chicas y 23 chicos pertenecientes a estos cursos. Entre los principales resultados obtenidos se destaca, dentro del bloque de condición física y salud, que los alumnos muestran un mayor interés en calentamientos realizados por medio de juegos, actividades realizadas a modo de circuito, recibir los contenidos de forma práctica y además destacan la fuerza como la cualidad física que más les gusta. En el campo de juegos y deportes destaca el fútbol sala como deporte de equipo, las carreras (atletismo) como deporte individual y el bádminton como deporte con implementos. Por otro lado los juegos de pelota son los más valorados. Con respecto a la expresión corporal destaca el acrosport, trabajado en pequeños grupos, como contenido preferido. En relación al medio natural, los alumnos prefieren trabajar en la playa. Las formaciones en pequeños grupos son las distinguidas para trabajar la orientación. La escalada y el senderismo son los contenidos de medio natural que mayor valoración obtienen en éste bloque. Dentro de los cuatro grandes bloques, el de juegos y deportes es el más destacado por los alumnos y además, cabe destacar que la gran mayoría de los alumnos conceden un alto grado de diversión e interés hacia la asignatura de educación física, por lo que también existe una manifiesta demanda de más horas semanales de clase en dicha asignatura.

Estudiando el Derecho Mercantil, se encuentra todo lo referente a las sociedades mercantiles, empezando por su constitución, transformación, fusión, escisión hasta de su extinción. Este estudio pese a la complejidad de su título, se centra en la disolución de las sociedades mercantiles y en concreto en la disolución por “CAUSA EX VOLUNTATE”. Diversos son los criterios que han utilizado los distintos autores a lo largo del tiempo para agruparlas, centrándose en las causas de disolución (arts. 260 LSA y 104 LSRL) y su modo de operar (arts. 262 LSA y 105 LSRL) habiéndose propuesto por la doctrina que a cada causa de disolución acompañase la regulación concerniente a su modo de operar (1). Según su modo de operar los diversos autores distinguen CAUSAS IPSO IURE y CAUSA EX VOLUNTATE. La primera la encontrábamos en los artículos 261 y 262 de la Ley de Sociedades Anónimas (en adelante LSA), los cuales regulaban la disolución por transcurso del término y el acuerdo social de disolución con la responsabilidad de los administradores, que una vez producida no cabía prórroga expresa ni tácita de la sociedad. La segunda la encontrábamos en el artículo 260 apartados 3º, 4º, 5º y 7º de la LSA el cual establecía las causas de disolución, que una vez producidas requerían acuerdo de la Junta General adoptado con las mayorías ordinarias (2). Con la nueva Ley de Sociedades de Capital, de 2 de julio de 2010 (en adelante LSC) se ha llevado a cabo una armonización muy necesaria en cuanto al régimen jurídico de las sociedades de capital y en concreto en lo referente a su disolución y liquidación y a la determinación de la competencia de la Junta General. Con la aprobación de la Ley de 1995 referida a las sociedades de responsabilidad limitada, la Ley de Sociedades Anónimas se había quedado obsoleta y había originado una normativa con frecuentes lagunas legales en materia de disolución, liquidación y cancelación registral, y como consecuencia se había dado lugar a una duplicidad del régimen, Grado en Derecho y Grado en Administración y Dirección de Empresas

Estudiando el Derecho Mercantil, se encuentra todo lo referente a las sociedades mercantiles, empezando por su constitución, transformación, fusión, escisión hasta de su extinción. Este estudio pese a la complejidad de su título, se centra en la disolución de las sociedades mercantiles y en concreto en la disolución por “CAUSA EX VOLUNTATE”. Diversos son los criterios que han utilizado los distintos autores a lo largo del tiempo para agruparlas, centrándose en las causas de disolución (arts. 260 LSA y 104 LSRL) y su modo de operar (arts. 262 LSA y 105 LSRL) habiéndose propuesto por la doctrina que a cada causa de disolución acompañase la regulación concerniente a su modo de operar (1). Según su modo de operar los diversos autores distinguen CAUSAS IPSO IURE y CAUSA EX VOLUNTATE. La primera la encontrábamos en los artículos 261 y 262 de la Ley de Sociedades Anónimas (en adelante LSA), los cuales regulaban la disolución por transcurso del término y el acuerdo social de disolución con la responsabilidad de los administradores, que una vez producida no cabía prórroga expresa ni tácita de la sociedad. La segunda la encontrábamos en el artículo 260 apartados 3º, 4º, 5º y 7º de la LSA el cual establecía las causas de disolución, que una vez producidas requerían acuerdo de la Junta General adoptado con las mayorías ordinarias (2). Con la nueva Ley de Sociedades de Capital, de 2 de julio de 2010 (en adelante LSC) se ha llevado a cabo una armonización muy necesaria en cuanto al régimen jurídico de las sociedades de capital y en concreto en lo referente a su disolución y liquidación y a la determinación de la competencia de la Junta General. Con la aprobación de la Ley de 1995 referida a las sociedades de responsabilidad limitada, la Ley de Sociedades Anónimas se había quedado obsoleta y había originado una normativa con frecuentes lagunas legales en materia de disolución, liquidación y cancelación registral, y como consecuencia se había dado lugar a una duplicidad del régimen, Grado en Derecho y Grado en Administración y Dirección de Empresas

Estudiando el Derecho Mercantil, se encuentra todo lo referente a las sociedades mercantiles, empezando por su constitución, transformación, fusión, escisión hasta de su extinción. Este estudio pese a la complejidad de su título, se centra en la disolución de las sociedades mercantiles y en concreto en la disolución por “CAUSA EX VOLUNTATE”. Diversos son los criterios que han utilizado los distintos autores a lo largo del tiempo para agruparlas, centrándose en las causas de disolución (arts. 260 LSA y 104 LSRL) y su modo de operar (arts. 262 LSA y 105 LSRL) habiéndose propuesto por la doctrina que a cada causa de disolución acompañase la regulación concerniente a su modo de operar (1). Según su modo de operar los diversos autores distinguen CAUSAS IPSO IURE y CAUSA EX VOLUNTATE. La primera la encontrábamos en los artículos 261 y 262 de la Ley de Sociedades Anónimas (en adelante LSA), los cuales regulaban la disolución por transcurso del término y el acuerdo social de disolución con la responsabilidad de los administradores, que una vez producida no cabía prórroga expresa ni tácita de la sociedad. La segunda la encontrábamos en el artículo 260 apartados 3º, 4º, 5º y 7º de la LSA el cual establecía las causas de disolución, que una vez producidas requerían acuerdo de la Junta General adoptado con las mayorías ordinarias (2). Con la nueva Ley de Sociedades de Capital, de 2 de julio de 2010 (en adelante LSC) se ha llevado a cabo una armonización muy necesaria en cuanto al régimen jurídico de las sociedades de capital y en concreto en lo referente a su disolución y liquidación y a la determinación de la competencia de la Junta General. Con la aprobación de la Ley de 1995 referida a las sociedades de responsabilidad limitada, la Ley de Sociedades Anónimas se había quedado obsoleta y había originado una normativa con frecuentes lagunas legales en materia de disolución, liquidación y cancelación registral, y como consecuencia se había dado lugar a una duplicidad del régimen, Grado en Derecho y Grado en Administración y Dirección de Empresas

Estudiando el Derecho Mercantil, se encuentra todo lo referente a las sociedades mercantiles, empezando por su constitución, transformación, fusión, escisión hasta de su extinción. Este estudio pese a la complejidad de su título, se centra en la disolución de las sociedades mercantiles y en concreto en la disolución por “CAUSA EX VOLUNTATE”. Diversos son los criterios que han utilizado los distintos autores a lo largo del tiempo para agruparlas, centrándose en las causas de disolución (arts. 260 LSA y 104 LSRL) y su modo de operar (arts. 262 LSA y 105 LSRL) habiéndose propuesto por la doctrina que a cada causa de disolución acompañase la regulación concerniente a su modo de operar (1). Según su modo de operar los diversos autores distinguen CAUSAS IPSO IURE y CAUSA EX VOLUNTATE. La primera la encontrábamos en los artículos 261 y 262 de la Ley de Sociedades Anónimas (en adelante LSA), los cuales regulaban la disolución por transcurso del término y el acuerdo social de disolución con la responsabilidad de los administradores, que una vez producida no cabía prórroga expresa ni tácita de la sociedad. La segunda la encontrábamos en el artículo 260 apartados 3º, 4º, 5º y 7º de la LSA el cual establecía las causas de disolución, que una vez producidas requerían acuerdo de la Junta General adoptado con las mayorías ordinarias (2). Con la nueva Ley de Sociedades de Capital, de 2 de julio de 2010 (en adelante LSC) se ha llevado a cabo una armonización muy necesaria en cuanto al régimen jurídico de las sociedades de capital y en concreto en lo referente a su disolución y liquidación y a la determinación de la competencia de la Junta General. Con la aprobación de la Ley de 1995 referida a las sociedades de responsabilidad limitada, la Ley de Sociedades Anónimas se había quedado obsoleta y había originado una normativa con frecuentes lagunas legales en materia de disolución, liquidación y cancelación registral, y como consecuencia se había dado lugar a una duplicidad del régimen, Grado en Derecho y Grado en Administración y Dirección de Empresas

Individual and family heritabilities and juvenile–mature genetic correlations were estimated for growth and biomass traits recorded in treatment with optimal and limiting water and/or nutrient availability to study how the different growth environments affected genetic parameter estimates. Thirty open-pollinated families, randomly selected among the 58 families used in field progeny tests in Galicia, were cultivated for 30 weeks in a climatic chamber under controlled conditions. Two water regimes (high and low water supply) combined with two nutrient regimes (high and low nutrient supply) were applied by subirrigation. Several growth, branching and dry mass traits were assessed 30 weeks after sowing and compared with field performance (height, diameter and volume) of 4-year-old progeny tests established at three different sites in Galicia (NW Spain). Both the irrigation and the fertilization treatments had a strong effect in all the assessed traits except irrigation for the number of branches. Heritabilities for growth and biomass traits were moderate to high (0.13–0.77) in individual treatments. However, when analyzing all treatments together, the impact of the family × treatment interactions led to a reduction (0.20–0.35) in the heritability estimates. The results indicated that the genotype × water and genotype × nutrient interactions may be important and could not be ignored in the Galician radiata pine breeding program. Climatic chamber–field correlations were different between different traits measured at climatic chamber experiments and the three field tests. The correlations were larger with the well-watered treatments, suggesting that further development of early testing methods for radiata pine in Galicia should include treatments with no limiting water availability.

Background: The aim of this study is to examine the influence of the catechol-O-methyltranferase (COMT) gene (polymorphism Val158 Met) as a risk factor for Alzheimer's disease (AD) and mild cognitive impairment of amnesic type (MCI), and its synergistic effect with the apolipoprotein E gene (APOE). A total of 223 MCI patients, 345 AD and 253 healthy controls were analyzed. Clinical criteria and neuropsychological tests were used to establish diagnostic groups. The DNA Bank of the University of the Basque Country (UPV-EHU) (Spain) determined COMT Val158 Met and APOE genotypes using real time polymerase chain reaction (rtPCR) and polymerase chain reaction (PCR), and restriction fragment length polymorphism (RFLPs), respectively. Multinomial logistic regression models were used to determine the risk of AD and MCI. Results: Neither COMT alleles nor genotypes were independent risk factors for AD or MCI. The high activity genotypes (GG and AG) showed a synergistic effect with APOE epsilon 4 allele, increasing the risk of AD (OR = 5.96, 95% CI 2.74-12.94, p < 0.001 and OR = 6.71, 95% CI 3.36-13.41, p < 0.001 respectivily). In AD patients this effect was greater in women. In MCI patients such as synergistic effect was only found between AG and APOE epsilon 4 allele (OR = 3.21 95% CI 1.56-6.63, p = 0.02) and was greater in men (OR = 5.88 95% CI 1.69-20.42, p < 0.01). Conclusion: COMT (Val158 Met) polymorphism is not an independent risk factor for AD or MCI, but shows a synergistic effect with APOE epsilon 4 allele that proves greater in women with AD.

Background: The aim of this study is to examine the influence of the catechol-O-methyltranferase (COMT) gene (polymorphism Val158 Met) as a risk factor for Alzheimer's disease (AD) and mild cognitive impairment of amnesic type (MCI), and its synergistic effect with the apolipoprotein E gene (APOE). A total of 223 MCI patients, 345 AD and 253 healthy controls were analyzed. Clinical criteria and neuropsychological tests were used to establish diagnostic groups. The DNA Bank of the University of the Basque Country (UPV-EHU) (Spain) determined COMT Val158 Met and APOE genotypes using real time polymerase chain reaction (rtPCR) and polymerase chain reaction (PCR), and restriction fragment length polymorphism (RFLPs), respectively. Multinomial logistic regression models were used to determine the risk of AD and MCI. Results: Neither COMT alleles nor genotypes were independent risk factors for AD or MCI. The high activity genotypes (GG and AG) showed a synergistic effect with APOE epsilon 4 allele, increasing the risk of AD (OR = 5.96, 95% CI 2.74-12.94, p < 0.001 and OR = 6.71, 95% CI 3.36-13.41, p < 0.001 respectivily). In AD patients this effect was greater in women. In MCI patients such as synergistic effect was only found between AG and APOE epsilon 4 allele (OR = 3.21 95% CI 1.56-6.63, p = 0.02) and was greater in men (OR = 5.88 95% CI 1.69-20.42, p < 0.01). Conclusion: COMT (Val158 Met) polymorphism is not an independent risk factor for AD or MCI, but shows a synergistic effect with APOE epsilon 4 allele that proves greater in women with AD.

Thirty eight traditional chestnut cultivars, from a contemporary collection, were described using nine characteristics, seven of which are included in the guidelines for carrying out tests of distinctness, homogeneity and stability of chestnut established by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV). The nine variables were chosen from among 13 characteristics evaluated in the collection with regard to the criteria for distinctness, uniformity and stability. The evaluations were carried out over the years 2003, 2004 and 2005, in two plantations, situated in the northwest of the Iberian Peninsula. Each mean value obtained for each cultivar, plantation and year were assigned a state and numerical number using the UPOV system or proposed new descriptors. No cultivar showed a very late time of leaf bud burst nor a very late time for the start of male and female flowering, nor a strong penetration of the seed coat into embryo. In five variables there was no or few differences among years and between plantations. Consequently they can be evaluated at one site in one year. These characters were: filament length of male flowers, percent of chestnuts with a split pericarp, the degree of penetration of the seed coat into the embryo, fruit shape and the ratio of hilum length to hilum width. Of the remaining four variables, three were phenological (time of leaf bud burst, time of beginning of male and female flowering) and one related to fruit size (size of fruit hilum). They varied among years and between plantations and consequently need to be evaluated under contrasting site conditions for a minimum number of years., Se describen 38 cultivares tradicionales de castaño de una colección coetánea utilizando nueve características, siete de ellas incluidas en la guía de la International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV). Las evaluaciones se realizaron durante tres años sucesivos, 2003, 2004 y 2005, en dos plantaciones, Agrovello y Sergude, situadas en el Noroeste de la Península Ibérica. A cada uno de los valores medios obtenidos para cada cultivar, sitio y año se les asignó un estadio y una nota numérica utilizando las escalas UPOV o bien las propuestas por nosotros para nuevas características. Ningún cultivar presenta brotación ni floración masculina y femenina muy tardía, así como tampoco penetración del tegumento en el embrión de tipo fuerte. Cinco variables presentaron poca o ninguna diferencia entre años ni entre plantaciones y por lo tanto, su evaluación se puede hacer en un solo sitio, sólo un año. Estas variables fueron la longitud del filamento de la flor masculina, el porcentaje de castañas con el pericarpio reventado, el grado de penetración del tegumento en el embrión, la forma de la castaña y la relación entre la longitud y el ancho del hilum. Las restantes cuatro variables, tres de fenología (brotación, floración masculina y floración femenina) y una relacionada con el tamaño del fruto (tamaño del hilum) mostraron variaciones entre años y entre plantaciones y por lo tanto, deben ser evaluadas contrastando diferentes condiciones de sitio mediante un número mínimo de años.

Thirty eight traditional chestnut cultivars, from a contemporary collection, were described using nine characteristics, seven of which are included in the guidelines for carrying out tests of distinctness, homogeneity and stability of chestnut established by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV). The nine variables were chosen from among 13 characteristics evaluated in the collection with regard to the criteria for distinctness, uniformity and stability. The evaluations were carried out over the years 2003, 2004 and 2005, in two plantations, situated in the northwest of the Iberian Peninsula. Each mean value obtained for each cultivar, plantation and year were assigned a state and numerical number using the UPOV system or proposed new descriptors. No cultivar showed a very late time of leaf bud burst nor a very late time for the start of male and female flowering, nor a strong penetration of the seed coat into embryo. In five variables there was no or few differences among years and between plantations. Consequently they can be evaluated at one site in one year. These characters were: filament length of male flowers, percent of chestnuts with a split pericarp, the degree of penetration of the seed coat into the embryo, fruit shape and the ratio of hilum length to hilum width. Of the remaining four variables, three were phenological (time of leaf bud burst, time of beginning of male and female flowering) and one related to fruit size (size of fruit hilum). They varied among years and between plantations and consequently need to be evaluated under contrasting site conditions for a minimum number of years., Se describen 38 cultivares tradicionales de castaño de una colección coetánea utilizando nueve características, siete de ellas incluidas en la guía de la International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV). Las evaluaciones se realizaron durante tres años sucesivos, 2003, 2004 y 2005, en dos plantaciones, Agrovello y Sergude, situadas en el Noroeste de la Península Ibérica. A cada uno de los valores medios obtenidos para cada cultivar, sitio y año se les asignó un estadio y una nota numérica utilizando las escalas UPOV o bien las propuestas por nosotros para nuevas características. Ningún cultivar presenta brotación ni floración masculina y femenina muy tardía, así como tampoco penetración del tegumento en el embrión de tipo fuerte. Cinco variables presentaron poca o ninguna diferencia entre años ni entre plantaciones y por lo tanto, su evaluación se puede hacer en un solo sitio, sólo un año. Estas variables fueron la longitud del filamento de la flor masculina, el porcentaje de castañas con el pericarpio reventado, el grado de penetración del tegumento en el embrión, la forma de la castaña y la relación entre la longitud y el ancho del hilum. Las restantes cuatro variables, tres de fenología (brotación, floración masculina y floración femenina) y una relacionada con el tamaño del fruto (tamaño del hilum) mostraron variaciones entre años y entre plantaciones y por lo tanto, deben ser evaluadas contrastando diferentes condiciones de sitio mediante un número mínimo de años.

Background: The aim of this study is to examine the influence of the catechol-O-methyltranferase (COMT) gene (polymorphism Val158 Met) as a risk factor for Alzheimer's disease (AD) and mild cognitive impairment of amnesic type (MCI), and its synergistic effect with the apolipoprotein E gene (APOE). A total of 223 MCI patients, 345 AD and 253 healthy controls were analyzed. Clinical criteria and neuropsychological tests were used to establish diagnostic groups. The DNA Bank of the University of the Basque Country (UPV-EHU) (Spain) determined COMT Val158 Met and APOE genotypes using real time polymerase chain reaction (rtPCR) and polymerase chain reaction (PCR), and restriction fragment length polymorphism (RFLPs), respectively. Multinomial logistic regression models were used to determine the risk of AD and MCI. Results: Neither COMT alleles nor genotypes were independent risk factors for AD or MCI. The high activity genotypes (GG and AG) showed a synergistic effect with APOE epsilon 4 allele, increasing the risk of AD (OR = 5.96, 95% CI 2.74-12.94, p < 0.001 and OR = 6.71, 95% CI 3.36-13.41, p < 0.001 respectivily). In AD patients this effect was greater in women. In MCI patients such as synergistic effect was only found between AG and APOE epsilon 4 allele (OR = 3.21 95% CI 1.56-6.63, p = 0.02) and was greater in men (OR = 5.88 95% CI 1.69-20.42, p < 0.01). Conclusion: COMT (Val158 Met) polymorphism is not an independent risk factor for AD or MCI, but shows a synergistic effect with APOE epsilon 4 allele that proves greater in women with AD.

Premi al millor Projecte de Fi de Carrera presentat durant el curs 2006-2007 en l'àmbit d'Electricitat-Electrònica-Automàtica que atorga SCHNEIDER, El projecte que es desenvolupa a continuació es basa en l’estudi, disseny i posterior implantació de la tecnologia RFID (Radio Frequency Identification Devices), en una empresa que es dedica a la producció de prefabricats de formigó. El principal objectiu del projecte és el de proporcionar a l’empresa un sistema de control i seguiment desassistit de totes les línies de producció, de manera que s’integrin en el flux d’informació electrònica de l’empresa les dades que permetin la gestió, control i posterior localització de les peces a través de totes les zones i sectors de la fàbrica. La RFID presenta nombrosos avantatges respecte a d’altres sistemes d’identificació, principalment degut al fet que no necessita una visió directa entre les antenes i els objectes a identificar, que permet obtenir lectures a distància i que és capaç de reconèixer múltiples objectes de manera simultània. La incorporació d’etiquetes electròniques i lectors de radiofreqüència en l’àmbit de la logística pot aportar nombrosos beneficis en costos i temps, fet que genera un valor afegit en la gestió dels actius. L’ús d’aquesta tecnologia permetrà a l’empresa disposar d’un sistema de traçabilitat, que a la vegada servirà com a sistema de control de la producció i permetrà conèixer la ubicació real de les peces inventariades. Una de les principals motivacions que ha despertat la realització d’aquest projecte ha estat el fet que el tipus de radiofreqüència que es farà servir és relativament nou (EPC Gen-2). Aquest tipus de tecnologia, en l’actualitat, es troba en l’etapa d’investigació i desenvolupament cosa que ofereix al projecte un caràcter innovador. D’altra banda, el fet que a l’empresa hi hagi gran quantitat de materials que poden alterar el funcionament dels equips com són els metalls i el formigó, afegeix un cert grau de complexitat al treball. L’abast d’aquest projecte inclou des de la recollida automàtica de dades, fins a la comunicació d’aquestes a una base de dades que gestioni la infor, Award-winning

[EN] Cherry leaf spot (Blumeriella jaapii (Rehm) Arx.) is a very serious disease of wild cherry (Prunus avium L.), which produces premature leaf defoliation and vigor decrease. In two clonal seed orchards of P. avium naturally infected by B. jaapii, spatial heterogeneity and autocorrelation of neighbor damage caused by cherry leaf spot impeded proper analysis of the fungus incidence. The iterative spatial analysis (ISA), based on variography and kriging, was successfully used to eliminate the effect of this spatial heterogeneity in analysis of genetic variation in susceptibility to B. jaapii. Significant differences among P. avium clones were found, with moderate to high broad-sense heritability estimates. Genetic by environment interactions, although significant, were not quantitatively important. A strong relationship between leaf spot susceptibility and bud burst was found. However, other factors must be affecting the genetic variation in leaf spot susceptibility, as differences among clones remained highly significant when considering the bud burst as a covariate in the genetic model., [FR] Blumeriella jaapii (Rehm) Arx. est une des causes principales du dépérissement du merisier (Prunus avium L.) : il produit une défoliation prématurée et réduit la vigueur des arbres. Dans deux vergers à graines de clones de merisier naturellement infectés par B. jaapii, l’hétérogénité spatiale des dégâts et l’autocorrélation entre voisins empêchent une analyse correcte de l’incidence du champignon. Afin d’éliminer ces effets et d’étudier correctement la variabilité génétique de la susceptibilité au champignon, on a utilisé avec succès l’analyse itérative spatiale (ISA), basée sur la variographie et le krigeage. Des différences significatives entre clones existent pour la sensibilité au champignon. L’héritabilité clonale pour ce caractère est modérée à forte. Bien que l’interaction clone × site soit significative, elle n’est pas quantitativement importante. Par ailleurs, on a trouvé une relation étroite entre la susceptibilité au champignon et le débourrement végétatif. Néanmoins, d’autres facteurs doivent affecter la variabilité génétique à la susceptibilité, car les différences entre clones restent très significatives même quand on utilise le débourrement comme covariable dans le modèle statistique

A new nothosubspecies Cirsium × vivantii is described after a molecular and morphological characterization of eight individuals collected in two separate valleys of the French central Pyrenees. Both hypervariable Amplified Fragment Length Polymorphism (AFLP) markers and nuclear rDNA (ITS) and plastid (trnL-F, TRNT-L) DNA sequences were analysed. The profiles of these hybrid samples were compared to those of 43 individuals belonging to their presumed parental taxa C. carniolicum ssp. rufescens and C. palustre. A total of 133 AFLP bands were scored from three primer-pair combinations. All 130 AFLP bands that amplified in the hybrid samples were present in either C. carniolicum ssp. rufescens, C. palustre or both taxa, supporting the participation of these plant genomes in the resulting hybrids. Several Additive Polymorphic Sites (APS) detected in the ITS sequences of the hybrid samples also confirmed their derived origins from ribotypes of the two parental taxa. The lack of exclusive AFLP markers and the nonconcerted evolution of rDNA polymorphisms towards either of the parental ribotypes indicated their recent origin. Plastid trnT-L sequences were used to identify C. palustre as the maternal parent of six of these hybrid individuals; either parent could have acted as the plastid genome donor for the other two individuals. The morphological study revealed that all hybrid individuals were morphologically intermediate between their parents showing largely lobed and less spiny basal leaves as in C. carniolicum ssp. rufescens and decurrent leaf bases and pinkish corollas as in C. palustre.

The author provides a short study about what the word kokutai, its background meaning and the possibilities of its translation and interpretation, considering the essential elements such as culture, language and religion., L'autora elabora un petit estudi sobre què vol dir la paraula kokutai, i les possibilitats de la seva traducció i interpretació, tenint en compte elements esencials com ara la cultura, la llengua i la religió., La autora elabora un pequeño estudio sobre qué quiere decir la palabra kokutai, y las posibilidades de su traducción e interpretación, teniendo en cuenta elementos esenciales como la cultura, la lengua y la religión.

The author provides a short study about what the word kokutai, its background meaning and the possibilities of its translation and interpretation, considering the essential elements such as culture, language and religion., L'autora elabora un petit estudi sobre què vol dir la paraula kokutai, i les possibilitats de la seva traducció i interpretació, tenint en compte elements esencials com ara la cultura, la llengua i la religió., La autora elabora un pequeño estudio sobre qué quiere decir la palabra kokutai, y las posibilidades de su traducción e interpretación, teniendo en cuenta elementos esenciales como la cultura, la lengua y la religión.

A Pinus radiata progeny trial was established in 2003 on three low fertility sites in Galicia to study the relevance of genotype×fertilization interaction. At each site, twenty seven open pollinated families derived from plus trees selected in mature plantations in Galicia (NW Spain) were planted under 9 fertilization treatments following a split-plot design. One year after planting, P and Mg fertilization significantly increased height growth whereas N did not affect or even significantly reduced height growth. Fertilization×site interaction was not significant indicating parallel responses to fertilization in the three sites. Fertilization × genotype interaction was significant in only one site, suggesting some genetic variation in the nutrient use efficiency among the studied genotypes. However, the lack of a significant interaction in the other two sites, and the lack of consistence among the genotypic stability in relation to fertilization across sites, hinder the possibility of breeding in relation to the nutrient efficiency of the genotypes. Indications for further research are given.

En un ensayo factorial progenie × fertilización de Pinus radiata en el Sur de Galicia se observaron importantes deformaciones en el tallo de las plantas un año después de la plantación. Los tallos de las plantas afectadas (29%) presentaban curvaturas caprichosas en forma de S muy marcada. Mediante análisis de varianza se detectaron importantes diferencias en el número y tamaño de las curvaturas entre los distintos tratamientos de fertilización, siendo la fertilización fosfórica la que significativamente más curvaturas causaba. También se observaron diferencias altamente significativas entre las distintas familias testadas. Con el fin de detectar posibles deficiencias nutricionales que pudieran estar relacionadas con estas deformaciones, se realizaron análisis foliares de dos familias con y sin fertilización. La fertilización N-P-K-Mg generó, además de un aumento del crecimiento y de la presencia de curvaturas, un aumento en los niveles foliares de P y Ca, así como una significativa e importante disminución de los niveles de Cu foliar. La posible implicación de una deficiencia inducida de Cu en la pérdida de resistencia y las consecuentes deformaciones es discutida en relación a resultados equivalentes obtenidos en trabajos previos en Australia.

En un ensayo factorial progenie × fertilización de Pinus radiata en el Sur de Galicia se observaron importantes deformaciones en el tallo de las plantas un año después de la plantación. Los tallos de las plantas afectadas (29%) presentaban curvaturas caprichosas en forma de S muy marcada. Mediante análisis de varianza se detectaron importantes diferencias en el número y tamaño de las curvaturas entre los distintos tratamientos de fertilización, siendo la fertilización fosfórica la que significativamente más curvaturas causaba. También se observaron diferencias altamente significativas entre las distintas familias testadas. Con el fin de detectar posibles deficiencias nutricionales que pudieran estar relacionadas con estas deformaciones, se realizaron análisis foliares de dos familias con y sin fertilización. La fertilización N-P-K-Mg generó, además de un aumento del crecimiento y de la presencia de curvaturas, un aumento en los niveles foliares de P y Ca, así como una significativa e importante disminución de los niveles de Cu foliar. La posible implicación de una deficiencia inducida de Cu en la pérdida de resistencia y las consecuentes deformaciones es discutida en relación a resultados equivalentes obtenidos en trabajos previos en Australia.

[EN] Damage by the pine weevil Hylobius abietis L. (Coleoptera: Curculionidae) on Pinus pinaster Ait. was evaluated in a fertilization × progeny test in Galicia (NW Spain) to determine the genetic variation among families and the possibility to include the resistance to this insect as a selection criteria in the Galician maritime pine breeding program. Several damage and symptoms traits were evaluated. All these traits showed highly significant family effects and were strongly correlated among each other. Individual and family heritability estimates of the wound evaluations in the seedling stems were around 0.2 and 0.8, respectively. Strong genetic correlations among wounds and the average seedling color indicated that this last simple and subjective trait can be used for screening for pine weevil susceptibility. A positive genetic correlation was also observed between diameter growth and pine weevil damage. Faster growing families were more attacked hindering the possibility to include the susceptibility to the insect in the breeding program., [FR] Les dommages provoqués par Hylobius abietis L. (Coleoptera : Curculionidae) au pin maritime (Pinus pinaster Ait.) ont été évalués sur un test génétique de descendances maternelles soumis à différents traitements de fertilisation en Galice (NO Espagne). Le but était d'étudier la variation entre familles du niveau d'attaque de l'insecte et la possibilité d'inclure ce caractère dans le programme d'amélioration du pin maritime en Galice. Différents dégâts et symptômes ont été mesurés ainsi que la hauteur et le diamètre. Tous les traits évalués ont montré un effet famille très significatif et ils ont souvent corrélés entre eux. Les blessures évaluées au niveau de la tige du jeune plant montrent une héritabilité individuelle et familiale d'environ 0,2 et 0,8 respectivement. Le nombre de blessures sur la tige et la couleur des jeunes plants sont corrélés génétiquement. Il semble donc possible d'utiliser cette mesure de coloration, simple et subjective, pour évaluer la sensibilité du pin à l'hylobe. Nous avons aussi observé une corrélation génétique positive entre la croissance en diamètre et les dommages dus à H. abietis. Les familles les plus vigoureuses ont été les plus attaquées, ce qui limite les possibilités d'inclure la sensibilité à l'insecte dans le programme d'amélioration du pin maritime.

The purpose of this study was to estimate the impact of genotype × nutrient and genotype × water availability interactions in the maritime pine (Pinus pinaster Ait.) breeding program in Galicia (northwestern Spain). Twenty-nine open-pollinated families, randomly selected in a seed orchard, were cultivated for 23 weeks in a greenhouse in a split-plot design under controlled conditions. Two water regimes (high and low water supply) combined with two nutrient regimes (high and low nutrient supply) were applied by subirrigation. Both the irrigation and the fertilization treatments had a strong effect in all the assessed traits. Heritabilities for growth and biomass traits were moderate to high (0.2–0.5) in individual treatments, especially in those treatments that led to intermediate growth. However, when analyzing all treatments together, the impact of the family × treatment interactions led to an important reduction (0.1–0.2) of the heritability estimates. The results indicated that the genotype × water and genotype × nutrient interactions may be important and could not be ignored in the Galician maritime pine breeding program. However, the study of the family ecovalence values indicated that interactions are mainly due to some interactive families (7 to 31% of families). Culling several of the female parents with high ecovalence values would result in a stable breeding population and would be enough to overcome the interaction handicap in the breeding program.

Prunus avium L. es una especie sensible a numerosos factores bióticos, entre los que se encuentran los ataques de cilindrosporiosis (producida por el hongo Blumeriella jaapii (Rehm) von Arx ). Este hongo produce el necrosado de las hojas en forma de manchas irregulares. Estos ataques pueden llegar a producir daños de gran importancia en la producción de la especie, llegando incluso a producir la muerte de los individuos, en el caso de ataques fuertes. El presente trabajo se realiza sobre un huerto semillero con 129 clones del norte de España establecido dentro del programa de mejora de Prunus avium del CIFA Lourizán, En los años 2000 y 2004 se evaluaron daños por cilindrosporiosis en el huerto de Areas. En el presente estudio se determinan: 1) la variabilidad genética de la especie frente a esta enfermedad, y 2) la variabilidad geográfica de la especie frente a los daños por cilindrosporiosis.

La recogida selectiva en un huerto semillero se propone como método alternativo al aclareo para conseguir una ganancia en la calidad de la semilla sin tener que eliminar genotipos en el huerto (para futuras estudios de variabilidad y conservación). Se combinan los datos de producción de piña de los clones del huerto con los resultados obtenidos en los ensayos de progenies de P. pinaster de la región de procedencia 1a Noroeste litoral para regular la recogida de piña variando de antemano el grado de representación de cada uno de los clones. Se comparan tres escenarios de gestión para la recogida de piña. La selección de genotipos se realiza en base a los valores de mejora en caracteres de crecimiento y forma. La ganancia se estima en función de los valores de heredabilidad de los distintos caracteres obtenidos en los ensayos de progenies y ponderada en función de la participación materna de cada uno de los clones. Se discute la posibilidad de que la semilla recogida mediante este método pueda ser apta para su certificación como material forestal de reproducción de categoría controlada.

Se presentan los resultados de un ensayo de 10 procedencias U.S.D.A. de Sequoia sempervirens (D. Don) Endl. en dos parcelas Daneiro (A Coruña) y Fontao (Lugo) con el fin de evaluar el potencial de esta especie en el norte de España. El uso de esta especie se presenta como una interesante alternativa en el norte de España dadas las buenas características tecnológicas de su madera, su alta productividad y la escasez de materia prima de calidad para la industria de primera transformación. En el año 2004 se procedió a la medición exhaustiva de los ensayos, evaluándose parámetros de crecimiento (Altura, diámetro), forma del fuste (Elipticidad, Conicidad, Coeficiente de forma), ramosidad (Altura a la primera rama, número de ramas en la primera troza, ángulo de inserción de ramas y grosor de ramas) y espesor de corteza. Además, se cuenta con mediciones de altura a distintas edades (9 y 17 años en Daneiro, y 4 y 12 años en Fontao). En el presente trabajo se presentan las estimaciones de la variación dentro y entre procedencias para cada una de las variables, se estudia la interacción genotipo x ambiente entre las distintas parcelas, se estudia la correlación entre caracteres, y se analiza la correlación entre edades en cada parcela para evaluar la viabilidad de una selección temprana. Finalmente se ofrece una primera recomendación sobre las mejores procedencias para utilizar en repoblación en el norte de España. En este ensayo las procedencias del Condado de Mendochino presentan un mayor desarrollo en altura, mientras que las del sur de California, Condados de Monterrey y Sta. Cruz tienen un mayor espesor de corteza e inferior desarrollo.

En un ensayo factorial progenie × fertilización de Pinus radiata en el Sur de Galicia se observaron importantes deformaciones en el tallo de las plantas un año después de la plantación. Los tallos de las plantas afectadas (29%) presentaban curvaturas caprichosas en forma de S muy marcada. Mediante análisis de varianza se detectaron importantes diferencias en el número y tamaño de las curvaturas entre los distintos tratamientos de fertilización, siendo la fertilización fosfórica la que significativamente más curvaturas causaba. También se observaron diferencias altamente significativas entre las distintas familias testadas. Con el fin de detectar posibles deficiencias nutricionales que pudieran estar relacionadas con estas deformaciones, se realizaron análisis foliares de dos familias con y sin fertilización. La fertilización N-P-K-Mg generó, además de un aumento del crecimiento y de la presencia de curvaturas, un aumento en los niveles foliares de P y Ca, así como una significativa e importante disminución de los niveles de Cu foliar. La posible implicación de una deficiencia inducida de Cu en la pérdida de resistencia y las consecuentes deformaciones es discutida en relación a resultados equivalentes obtenidos en trabajos previos en Australia.

[EN] Flushing, spring frost damages and height were recorded in a provenance test including nineteen populations covering most Spanish chestnut distribution and were analysed to study the differentiation among wild populations. There was remarkable differentiation among populations in flushing time and height growth and Qst was higher for flushing and frost damage, and lower for height. The coefficients of quantitative differentiation among populations were similar to the values obtained for other autochthonous species. Spanish chestnut wild populations were classified in three groups: early flushing xeric populations from the Mediterranean, late flushing populations from northern mountains and intermediate flushing populations from Galician coast and Canary Islands. The observation of variability patterns indicated the importance of natural selection and a restricted gene flow as factors shaping the structure of wild populations in Spain. The use of local sources in plantations was recommended., [ES] Se analizaron datos de brotación, daños por heladas y crecimiento en altura de un ensayo de procedencias, con 19 poblaciones de gran parte del área de distribución española de Castanea sativa, con la finalidad de estudiar la diferenciación entre poblaciones. Se encontró una diferenciación importante en fechas de brotación y crecimiento. Los coeficientes de diferenciación cuantitativa entre poblaciones fueron similares a los valores obtenidos en otras especies autóctonas. Las poblaciones españolas de castaño silvestre se clasificaron en tres grupos: poblaciones xéricas mediterráneas de brotación temprana, poblaciones de brotación tardía de las montañas del Norte, poblaciones de carácter oceánico de brotación intermedia de la costa gallega e islas Canarias. Las pautas de variación geográfica encontradas indican que la selección natural junto con un flujo genético muy restringido fueron los factores determinantes de la estructura de las poblaciones. Se recomienda el uso de semillas de poblaciones locales en las plantaciones.

One of the most important problems that a patient with a colostomy has to face after surgery is the intestinal continence. This lead these patients to experience not only a series of physical changes but also hygienic, dietetic, social, etc. As nurses, we must learn how to detect the needs of these patients in order to offer them an appropriate attention to improve their quality of life. Our aim is to assess if the irrigation technique (IT) as a method for intestinal continence improves the quality of life in these patients. Methodology: A Pretest-postest study without control group was carried out in order to evaluate the usefulness of IT to improve the quality of life in patients with colostomy. Following a normalized protocol, the technique was taught to patients whose quality of life was evaluated before and after the application of IT. Results: Quality of life rate before intervention was 54,2% and reached 77,3% (statistically significant) once the patient has used IT for two months. Conclusions: IT is associated with a remarkable improvement in the quality of life of patientes with colostomy. This improvement is reflected in the eight dimensions analysed: psychological welfare, physical welfare, body image, pain, sexual activity, nutrition, social preoccupations and device handling., Para un paciente colostomizado, la contención fecal es uno de los principales problemas a los que se enfrenta después de la intervención quirúrgica. Por la misma sufrirá una serie de cambios no solo de su imagen corporal sino también higiénicos, dietéticos, sociales etc. Como enfermeros debemos saber detectar las necesidades de estos pacientes, para poder prestar así unos cuidados adecuados que les permitan vivir de la forma más óptima posible. Nuestro objetivo es evaluar si la técnica de irrigación como método de continencia fecal supone una mejora de la calidad de vida de los pacientes colostomizados. Metodología: A través de un estudio Pretest-postest sin grupo control se pretende evaluar la mejora en la calidad de vida que se obtiene utilizando la técnica de irrigación. Para ello al paciente colostomizado se le enseña la técnica de irrigación, valorando la calidad de vida antes y después de la intervención. Resultados: El índice de calidad de vida antes de la intervención es del 54,2%, alcanzando un 77,3% (diferencias estadísticamente significativas) después de 2 meses de uso de la técnica de irrigación. Conclusiones: La técnica de irrigación supone una mejora significativa de la calidad de vida de las personas con colostomía en las ocho dimensiones valoradas en el estudio: Bienestar psicológico, bienestar físico, imagen corporal, dolor, actividad sexual, nutrición, preocupaciones sociales y manejo de dispositivos.

Height data from 89 Douglas-fir provenances planted at seven sites in northern Spain were used to explore and discuss the utility of the relative height growth trend as an early selection parameter. Total height was measured at each site at different ages between 2 and 18 years after planting. A modification of the joint regression analysis was used to analyze and interpret the provenance × age interaction at each site. The analyses of variance showed a significant provenance × age interaction in five out of the seven sites. Most of this interaction at these sites was explained by the linear relation over years between the provenance mean height at each site and the overall site mean height. The relative growth trend was defined as the slope of these linear relations for each provenance and was considered as a temporal stability parameter. Both the high genetic variability and the biological significance of this parameter suggest its applicability in early selection. A strong linear relationship was observed between this growth parameter and the initial provenance mean height at all sites where provenance × age interaction was significant except one. This relationship indicates that the differences between provenances at an early stage will hold up and be amplified in future measurements, and then there is a relative security of early selection. One site showed no significant relation between the relative growth trend and the initial performance. At this site, rank changes among measurements are likely to be more frequent, and early selection becomes harder. The use of the relative growth trend as an early selection parameter in these sites improves the early selection efficiency. The results suggest that the relative growth trend can help in both the early selection and the evaluation of the early selection efficiency.

One hundred and seven half-sib families of Pinus pinaster planted at four sites in Galicia (NW Spain) were evaluated at age 8 for growth (height, diameter, volume and mean internode length), stem form (straightness, leaning, forking) and branching characteristics (branch diameter, angle and number and total number of whorls). The analyzed half-sib families were obtained from first-generation plus trees selected for the coastal area breeding programme in Galicia. Estimates of individual and family heritabilities and genetic correlation among traits are presented. Total height, average internode length, number of whorls and branch angle had moderate individual heritability estimates (0.11-0.37). Family heritabilities were moderate to high for almost all traits. Unfavourable genetic correlations were detected between growth and stem form traits and between polycyclism and growth. The average internode length appeared to be an interesting selection trait. It combines both polycyclism pattern and growth, shows moderate individual heritabilities (0.21-0.27) and high family heritabilities (0.67-0.74), and was favourably genetically correlated with other interesting traits. The results are compared with published data and discussed in relation to their implications in the breeding activities.

The magnitude and practical importance of family x site interactions for growth and form traits in maritime pine (Pinus pinaster Ait.) breeding in the coastal area of Galicia (NW Spain) were analysed using several different techniques. Data were from 58 8-yr-old half-sib families planted across four sites. The analysis of variance and the ratio of interaction to family variance component showed the interactions to be quantitatively important for several traits, especially for volume and straightness. Genetic correlations between the same trait at different sites were moderate and highly variable, especially for certain pairs of sites. The results indicated that interactions are a consequence of few highly interactive families that may be particularly sensitive to environmental variation. The removal of these families from the breeding program appeared as an effective strategy to solve the nteractions. Results are discussed in relation to the stability parameter considered to identify the most unstable progenies.

Juvenile – mature (JM) correlations and selection efficiencies among one-year old Pinus pinaster seedlings and 8-yr field performance were analyzed in order to study the possibilities of early selection in the maritime pine breeding program in Galicia (NW Spain). Twenty four open-pollinated families from a first generation clonal seed orchard were grown in the greenhouse under two nutrient crossed with two water regimes. Several growth and dry mass traits were assessed 30 weeks after sowing and compared with field performance (height, diameter and volume) of four 8-yr-old progeny tests established in the coastal area of Galicia. Family mean correlations and genetic correlations were computed for each greenhouse trait, greenhouse treatment, field test site and field trait combination. Except for a few cases, most of the JM correlations were weak and in many cases negative. There was no detectable pattern of JM correlations regarding to combinations of greenhouse treatments and test site water availability and/or fertility. The large variation in the JM correlations for the same traits in different environments and sites (even changing sign in several cases) suggest a large influence of the genotype x environment interaction in the JM estimations. Other possible causes of the weak JM correlations are discussed. Based on the results of this study it may be concluded that none of the combinations of trait and treatment included in this experiment can be recommended for incorporation into early testing in the Galician Pinus pinaster breeding program. Indications for further research to optimize an early selection procedure are included.

[EN] In this paper we discuss the possibility of using the Pseudotsuga menziesii provenance tests after selecting the best phenotypes as local seed sources. The study was conducted on eight provenance tests located in northern Spain using 16-18 yr-old growth data. A variance analysis was used to decompose the phenotypic variance at each site. The potential gain through provenance selection and the heritabilities within and among provenances were estimated. The differentiation among provenances and the genetic variability within them were also analyzed. Predicted gain was estimated for three different selection methods: a) within provenance selection, b) within and among provenance selection and c) mass selection. For some sites, predicted gain was over 20% using option b) and doubled that of the other selection methods. The proposed selection method for each site varied in relation to the estimated gains, the actual survival and the site quality. Seven out of the eight studied tests are proposed as base material for seed production, whereas the remainder one is proposed as a gene conservation site. Selective thinning is proposed in five sites while systematic thinning is recommended in the other three sites in order to maintain the experimental design to enable further measurements., [ES] Se propone la utilización de ensayos de procedencias de Pseudotsuga menziesii como material de base para la producción de semilla, tras la selección de los mejores fenotipos. El estudio se desarrolló sobre ocho ensayos de procedencias localizados en el Norte de España, utilizando los datos de crecimiento a los 16-18 años de edad. Se realizó un análisis de varianza individualizado en cada parcela y se calculó la descomposición de la varianza fenotípica. Se estimó el potencial de ganancia por selección de procedencias y las heredabilidades entre y dentro de procedencias. Además en cada parcela se analizó la diferenciación entre procedencias y la variabilidad genética dentro de ellas. Se calcula la ganancia esperada para tres escenarios distintos de selección: a) dentro de procedencias, b) entre y dentro de procedencias y c) selección masal. En algunas parcelas se consigue más de un 20% de ganancia seleccionando entre y dentro de procedencias, duplicando a los otros escenarios de selección. Los parámetros analizados, junto con la ganancia esperada, el estado actual de supervivencia en cada parcela y la calidad de estación afectarán al método de actuación propuesto en cada caso. De los 8 ensayos analizados, 7 de ellos se proponen como material de base y uno como parcela de conservación. En 5 se proponen claras selectivas ajustadas al método de selección elegido y en las otras 3 claras sistemáticas para mantener el diseño y continuar las mediciones de crecimiento.

We provide a comprehensive SAS program to facilitate the analysis of the phenological synchronisation among all the genetic entries of a seed orchard. The program, intended for SAS-PC 6.12 under the Microsoft Windows, computes several phenological synchronisation indices for each male-female combination and performs the male and female phenograms as well as other simple graphics that may help in the interpretation of the phenological synchronisation parameters. An example of the phenological synchronisation study in a Pinus pinaster Ait. seed orchard in Northwest Spain is presented to demonstrate the use of the program and the features of the outputs.

This study examines the stability across sites for height growth at different ages in a multi-site Douglas-fir provenance test in Northern Spain in order to study its implications for provenance use recommendations and breeding strategies. A total of 89 IUFRO provenances, planted on 16 sites, were analysed. Type B correlations were used to examine the relation among geographical differences between sites and their site-to-site correlations. The site index differences between sites was the only variable that explained the Type B correlation variation, indicating that P x E interaction arises from site index differences between test sites. The lack of significant correlations between geographical differences and Type B correlations between sites, suggested that all the studied area should be considered as a unique breeding zone. Despite the relative high Type B correlation within all the studied area (r, > 0.6), the analyses of variance indicated a high relative importance of the P x E interaction, especially at the earlier stages. This interaction must be considered for selection and provenances recommendation. It was concluded that selection should be made for stability and overall good performance within the whole area. Provenance stability over the site index variation was analysed by the joint regression analysis. Significant stability differences were found among provenances. Considering both the overall performance and the stability, 11 provenances were recommended for Northern Spain. Most of these provenances come from North Oregon and South Washington, from latitudes north of 45 " N.

La monografía presenta la aplicación de diversos métodos evolutivos a la optimización topológica de estructuras. El Trabajo de investigación se basa en la busca de una distribución de material dentro de un dominio específico que reúna unas condiciones establecidas. Los algoritmos aplican las leyes de supervivencia del mejor dotado de Darwin y su base genético molecular: mutación y recombinación aleatoria de material genético., Postprint (published version)

El trabajo presenta la aplicación de varios mdtodos evolutivos al campo de la optimización topológica de estructuras. El trabajo desarrollado se basa en la búsqueda de una distribución de material dentro de un dominio específico y bajo unas condiciones de contorno concretas. Los algoritmos evolutivos obedecen a las leyes de superviviencia del mejor dotado de Darwiri y a su base genético molecular: mutación y recombinación del material genético. Los métodos evolutivos (ME) que se presentan son: algoritmos genéticos (AG), estrategias evolutivas (ES) y el método de Baluja (Population-Based Incremental Learning (PBIL)). La validación de los métodos se ha realizado considerando tipos de problemas entre los que destacan los siguientes casos: estructura sometida a una sola carga puntual. estructura sometida a varias cargas puntuales, estructura sometida a cargas distribuidas y deslizantes y el caso particular de una subestructura sin apoyos. Se incluye un estudio comparativo de las diferentes metodologías desarrolladas., The paper presents the application of severa1 evolution methods applied to topology optimization of structures. This investigation is based on the search of a distribution of material within a specific domain and under given boundary conditions. The algorithms follows Darwin laws of hierachic survival based on their genetic molecular composition: mutation and random crossover of genetic material. Three evolution methods (EM) are considered in this paper: genetic algorithm (GA), evolution strategies (ES) and population-based incremental learning (PBIL). The optimization operator is a structure subjected to point loads and distributed loads. A comparative study of the rriethodology considered is also provided., Peer Reviewed

Cincuenta y tres árboles de Juglans regia fueron seleccionados en seis zonas del NW español: tres localizadas en clima Atlántico europeo y otras tres en clima mediterráneo. Las descendencias de polinización abierta de estos árboles fueron evaluadas mediante un test de progenie en vivero, compuesto por cuatro bloques y doce plantas por familia y bloque. Los caracteres evaluados fueron altura total, diámetro del cuello de la raíz, importan- cia de los daños causados por enfermedades en las hojas, en el cuello de la raíz y finalmen- te supervivencia y la integral térmica hasta la brotación. El análisis de los datos muestra que el vigor está asociado a baja incidencia de bacteriosis. Existe variación entre proceden- cias en resistencia a bacteriosis y variación entre familias, dentro de las procedencias, en resistencia a Phytophthora sp.

Los objetivos del programa de mejora de Castaño desarrollado en el CIP Lourizán son la identificación y selección del material para la producción de madera y de portainjertos para las variedades locales. En 1994 se inició la instalación de un banco de germoplasma con 79 cultivares injertados de C. sativa, procedentes de la comunidad gallega. Las selecciones de árboles superiores se han reali- zado en Galicia y Asturias, habíendose intro- ducido en vivero 65 árboles seleccionados por calidad de fuste, vigor y estado sanitario. Se cuenta con una red de ensayos en campo donde se ha evaluado la supervivencia y creci- miento. Una segunda generación de ensayos fué instalada en 1994 en áreas con fuertes ataques de Cryphonectria parasitica (Asturias y Navarra) o con sequía estival. Asímismo se está comparando la evaluación in situ, en vivero muy infectado, con la inoculación arti- ficial con tres cepas de Phythopthora sp y se efectúan ensayos de resistencia a Cryphonectria parasitica en planta de dos años. Por último se han realizado trabajos de caracterización (morfológica e izoenzimática) de las variedades prospectadas en Galicia

Cincuenta y tres árboles de Juglans regia fueron seleccionados en seis zonas del NW español: tres localizadas en clima Atlántico europeo y otras tres en clima mediterráneo. Las descendencias de polinización abierta de estos árboles fueron evaluadas mediante un test de progenie en vivero, compuesto por cuatro bloques y doce plantas por familia y bloque. Los caracteres evaluados fueron altura total, diámetro del cuello de la raíz, importan- cia de los daños causados por enfermedades en las hojas, en el cuello de la raíz y finalmen- te supervivencia y la integral térmica hasta la brotación. El análisis de los datos muestra que el vigor está asociado a baja incidencia de bacteriosis. Existe variación entre proceden- cias en resistencia a bacteriosis y variación entre familias, dentro de las procedencias, en resistencia a Phytophthora sp.