Search

The global biodiversity crisis due to anthropogenic pressures jeopardizes marine ecosystems functioning and services. Community responses to these environmental changes can be assessed through functional diversity, a biodiversity component related to organism-environment interactions, estimated through biological traits related to organism functions (locomotion, feeding mode, reproduction). Fishes play a key role in marine systems functioning and supply proteins for billions of humans worldwide, yet most of the knowledge is limited to several commercial species and little is known about the intraspecific variability of their functional traits. The data provided here consists of 867 records of individuals from 85 species of ray-finned (Actinopterygii) and cartilaginous (Chondrichthyes) fishes sampled in the Bay of Biscay (Atlantic, France) between autumn 2017 and 2019. We provided for each individual the taxonomic classification, 16 ecomorphological measures (5 directly made on fresh individuals and 11 realized using individual pictures), that were converted into 9 ecomorphological traits classically documented in the literature (biomass, protrusion, oral gape shape, surface and position, eye size and position, body transversal shape and surface, pectoral fin position and caudal peduncle throttling) and 8 life history traits obtained from Fishbase (maximum length, average depth, depth range, trophic level, reproduction mode, fertilization mode, parental care, vertical position in the water column). These traits document several functions such as dispersion, feeding mode, habitat use, position in the food web, and reproduction. To improve the development of new traits, we provided a picture of each individual with an ROI file containing the different morpho-anatomical measures made using “ImageJ” software and an R function to extract them. In addition, we provided the metadata from each sampling site (years, dates, stations, sampling hours, strata, gears, latitudes, l

The global biodiversity crisis due to anthropogenic pressures jeopardizes marine ecosystems functioning and services. Community responses to these environmental changes can be assessed through functional diversity, a biodiversity component related to organism-environment interactions, estimated through biological traits related to organism functions (locomotion, feeding mode, reproduction). Fishes play a key role in marine systems functioning and supply proteins for billions of humans worldwide, yet most of the knowledge is limited to several commercial species and little is known about the intraspecific variability of their functional traits. The data provided here consists of 867 records of individuals from 85 species of ray-finned (Actinopterygii) and cartilaginous (Chondrichthyes) fishes sampled in the Bay of Biscay (Atlantic, France) between autumn 2017 and 2019. We provided for each individual the taxonomic classification, 16 ecomorphological measures (5 directly made on fresh individuals and 11 realized using individual pictures), that were converted into 9 ecomorphological traits classically documented in the literature (biomass, protrusion, oral gape shape, surface and position, eye size and position, body transversal shape and surface, pectoral fin position and caudal peduncle throttling) and 8 life history traits obtained from Fishbase (maximum length, average depth, depth range, trophic level, reproduction mode, fertilization mode, parental care, vertical position in the water column). These traits document several functions such as dispersion, feeding mode, habitat use, position in the food web, and reproduction. To improve the development of new traits, we provided a picture of each individual with an ROI file containing the different morpho-anatomical measures made using “ImageJ” software and an R function to extract them. In addition, we provided the metadata from each sampling site (years, dates, stations, sampling hours, strata, gears, latitudes, l

The ObsVentes program consists of periodically measuring the size of individuals of the main species landed at auctions or specific landing points. This program responds to the requirements of the national multi-year work plan for data collection linked to the European regulation EU-MAP (regulation EU/2017/1004). The ObsVentes program aims to produce size structures of catches of the main commercial species for the needs of stock assessments by regional fisheries management organizations, as well as other scientific bodies such as the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in accordance with the international obligations of the European Union, but also national and regional. The 2019 results of the ObsVentes program are available in the form of summary and individualized sheets for each of the main participating auctions. These documents are produced by the French Research Institute for Exploitation of the Sea (Ifremer) and made public to report on the information collected in 2019 by the providers of this program., Le programme ObsVentes consiste à mesurer périodiquement la taille des individus des principales espèces débarquées sous criée ou des points de débarquement spécifiques. Ce programme répond aux requis du plan de travail national pluri-annuel de collecte de données lié au règlement européen EU-MAP (règlement UE/2017/1004). Le programme ObsVentes a pour but de produire des structures en taille des captures des principales espèces commerciales pour les besoins des évaluations de stocks par les organisations régionales de gestion des pêches, ainsi que d'autres instances scientifiques comme le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), conformément aux obligations internationales de l'Union européenne, mais aussi nationales et régionales. Les résultats 2019 du programme ObsVentes sont disponibles sous forme de fiches synthétiques et individualisées pour chacune des principales criées participantes. Ces documents sont produits par l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) et rendus publics pour rendre compte des informations collectées en 2019 par les prestataires de ce programme.

The ObsVentes program consists of periodically measuring the size of individuals of the main species landed at auctions or specific landing points. This program responds to the requirements of the national multi-year work plan for data collection linked to the European regulation EU-MAP (regulation EU/2017/1004). The ObsVentes program aims to produce size structures of catches of the main commercial species for the needs of stock assessments by regional fisheries management organizations, as well as other scientific bodies such as the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in accordance with the international obligations of the European Union, but also national and regional. The 2019 results of the ObsVentes program are available in the form of summary and individualized sheets for each of the main participating auctions. These documents are produced by the French Research Institute for Exploitation of the Sea (Ifremer) and made public to report on the information collected in 2019 by the providers of this program., Le programme ObsVentes consiste à mesurer périodiquement la taille des individus des principales espèces débarquées sous criée ou des points de débarquement spécifiques. Ce programme répond aux requis du plan de travail national pluri-annuel de collecte de données lié au règlement européen EU-MAP (règlement UE/2017/1004). Le programme ObsVentes a pour but de produire des structures en taille des captures des principales espèces commerciales pour les besoins des évaluations de stocks par les organisations régionales de gestion des pêches, ainsi que d'autres instances scientifiques comme le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), conformément aux obligations internationales de l'Union européenne, mais aussi nationales et régionales. Les résultats 2019 du programme ObsVentes sont disponibles sous forme de fiches synthétiques et individualisées pour chacune des principales criées participantes. Ces documents sont produits par l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) et rendus publics pour rendre compte des informations collectées en 2019 par les prestataires de ce programme.

The ObsVentes program consists of periodically measuring the size of individuals of the main species landed at auctions or specific landing points. This program responds to the requirements of the national multi-year work plan for data collection linked to the European regulation EU-MAP (regulation EU/2017/1004). The ObsVentes program aims to produce size structures of catches of the main commercial species for the needs of stock assessments by regional fisheries management organizations, as well as other scientific bodies such as the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in accordance with the international obligations of the European Union, but also national and regional. The 2019 results of the ObsVentes program are available in the form of summary and individualized sheets for each of the main participating auctions. These documents are produced by the French Research Institute for Exploitation of the Sea (Ifremer) and made public to report on the information collected in 2019 by the providers of this program., Le programme ObsVentes consiste à mesurer périodiquement la taille des individus des principales espèces débarquées sous criée ou des points de débarquement spécifiques. Ce programme répond aux requis du plan de travail national pluri-annuel de collecte de données lié au règlement européen EU-MAP (règlement UE/2017/1004). Le programme ObsVentes a pour but de produire des structures en taille des captures des principales espèces commerciales pour les besoins des évaluations de stocks par les organisations régionales de gestion des pêches, ainsi que d'autres instances scientifiques comme le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), conformément aux obligations internationales de l'Union européenne, mais aussi nationales et régionales. Les résultats 2019 du programme ObsVentes sont disponibles sous forme de fiches synthétiques et individualisées pour chacune des principales criées participantes. Ces documents sont produits par l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) et rendus publics pour rendre compte des informations collectées en 2019 par les prestataires de ce programme.

A large number of studies on common sole have already been done for years by many research laboratories. This study sought to make a focus on a major nursery on the Atlantic coast, the Pertuis charentais, through the results of eight annual surveys (2005-2012) in late summer (SOLe PERtuis) targeting sole juveniles with a small beam trawl until subtidal zone (<1.50 m). Some of the results obtained in this report confirm previous studies, such as, among others, that more than 80% YOY (G0) occupy muddy or sandy mud bottom at a depth less than 5 m, or that there is a relative correlation between large rainfall in the spring, river flows and abundance of G0 in nursery. However in the Pertuis Breton this correlation is little expressed by an extension of the colonized area by G0, but rather by a strong increase in density in coastal and subtidal zone, zone usually little explored, due to the shallow depth, not accessible to fishing vessels. The small trawl mesh (8 mm stretched) and access to these shallow sectors have sometimes permitted the capture of a significant proportion of juveniles that had an average size below the selectivity of trawls used in other surveys where this abundance were able to pass virtually unnoticed. Moreover, the abundance of juvenile group 0 in 2007 was followed the next two years for groups 1 and 2; this has help predict the arrival of this large cohort available to the fishery after recruitment. It was also observed when the G0 were very small in size, a compensation phenomenon of size between the first and second year of life, which allowed the G1 to reach a ‘normal’ size. Finally, assuming a correlation between high abundance / density and a G0 low condition index, there seem exist high abundance cycle opportunities of for many consecutives years but adverse summer environmental conditions reduce the potential annual cohort by a large mortality. Keys words : Common sole, Solea solea, beam trawl, abundance, Pertuis charentais, De nombreuses études sur la sole ont été réalisées depuis des années par de nombreux laboratoires de recherche. Cette étude s’est attachée à faire un focus sur l’une des principales nourriceries de la façade Atlantique, les Pertuis charentais, au travers des résultats de huit campagnes de pêche annuelles (2005-2012) de fin d’été (SOLe PERtuis) ciblant les juvéniles de sole à l’aide d’un petit chalut à perche, de la zone subtidale jusqu’au proche infralittoral (< 1,50 m). Quelques uns des résultats obtenus au cours de ce bilan confirment des constatations antérieures, comme, entre autres, que plus de 80 % des juvéniles de l’année (G0) occupent des fonds vaseux ou sablo-vaseux, à une profondeur inférieure à 5 m, ou bien qu’il existe une relative corrélation entre pluviométries importantes au printemps, débits des fleuves et fortes abondances des G0 sur les nourriceries. Cependant dans le pertuis Breton cette corrélation ne se traduit pas, sur le plan géographique, par une extension de la zone colonisée par les G0, mais plutôt par une forte augmentation de la densité en zone littorale et subtidale, zone peu explorée habituellement à cause d’une profondeur trop faible et non accessible à des navires de pêche. Le petit maillage du chalut (8 mm étiré) et l’accès à ces secteurs peu profonds ont permis de capturer parfois une fraction importante des juvéniles qui présentaient une taille moyenne inférieure à la sélectivité de chaluts utilisés lors d’autres campagnes pour lesquelles de fortes abondances ont pu passer pratiquement inaperçu. Par ailleurs, l’abondance de juvéniles du groupe 0 en 2007 a pu être encore suivie les deux années suivantes en groupe 1 et 2, ce qui a permis de prévoir l’arrivée de cette cohorte importante accessible à la pêche, après le recrutement. Il a aussi été observé, quand les G0 étaient de petites tailles, un phénomène de compensation de taille entre la première et la deuxième année de vie, qui a permis aux G1 de rattraper une taille moyenne «

A large number of studies on common sole have already been done for years by many research laboratories. This study sought to make a focus on a major nursery on the Atlantic coast, the Pertuis charentais, through the results of eight annual surveys (2005-2012) in late summer (SOLe PERtuis) targeting sole juveniles with a small beam trawl until subtidal zone (<1.50 m). Some of the results obtained in this report confirm previous studies, such as, among others, that more than 80% YOY (G0) occupy muddy or sandy mud bottom at a depth less than 5 m, or that there is a relative correlation between large rainfall in the spring, river flows and abundance of G0 in nursery. However in the Pertuis Breton this correlation is little expressed by an extension of the colonized area by G0, but rather by a strong increase in density in coastal and subtidal zone, zone usually little explored, due to the shallow depth, not accessible to fishing vessels. The small trawl mesh (8 mm stretched) and access to these shallow sectors have sometimes permitted the capture of a significant proportion of juveniles that had an average size below the selectivity of trawls used in other surveys where this abundance were able to pass virtually unnoticed. Moreover, the abundance of juvenile group 0 in 2007 was followed the next two years for groups 1 and 2; this has help predict the arrival of this large cohort available to the fishery after recruitment. It was also observed when the G0 were very small in size, a compensation phenomenon of size between the first and second year of life, which allowed the G1 to reach a ‘normal’ size. Finally, assuming a correlation between high abundance / density and a G0 low condition index, there seem exist high abundance cycle opportunities of for many consecutives years but adverse summer environmental conditions reduce the potential annual cohort by a large mortality. Keys words : Common sole, Solea solea, beam trawl, abundance, Pertuis charentais, De nombreuses études sur la sole ont été réalisées depuis des années par de nombreux laboratoires de recherche. Cette étude s’est attachée à faire un focus sur l’une des principales nourriceries de la façade Atlantique, les Pertuis charentais, au travers des résultats de huit campagnes de pêche annuelles (2005-2012) de fin d’été (SOLe PERtuis) ciblant les juvéniles de sole à l’aide d’un petit chalut à perche, de la zone subtidale jusqu’au proche infralittoral (< 1,50 m). Quelques uns des résultats obtenus au cours de ce bilan confirment des constatations antérieures, comme, entre autres, que plus de 80 % des juvéniles de l’année (G0) occupent des fonds vaseux ou sablo-vaseux, à une profondeur inférieure à 5 m, ou bien qu’il existe une relative corrélation entre pluviométries importantes au printemps, débits des fleuves et fortes abondances des G0 sur les nourriceries. Cependant dans le pertuis Breton cette corrélation ne se traduit pas, sur le plan géographique, par une extension de la zone colonisée par les G0, mais plutôt par une forte augmentation de la densité en zone littorale et subtidale, zone peu explorée habituellement à cause d’une profondeur trop faible et non accessible à des navires de pêche. Le petit maillage du chalut (8 mm étiré) et l’accès à ces secteurs peu profonds ont permis de capturer parfois une fraction importante des juvéniles qui présentaient une taille moyenne inférieure à la sélectivité de chaluts utilisés lors d’autres campagnes pour lesquelles de fortes abondances ont pu passer pratiquement inaperçu. Par ailleurs, l’abondance de juvéniles du groupe 0 en 2007 a pu être encore suivie les deux années suivantes en groupe 1 et 2, ce qui a permis de prévoir l’arrivée de cette cohorte importante accessible à la pêche, après le recrutement. Il a aussi été observé, quand les G0 étaient de petites tailles, un phénomène de compensation de taille entre la première et la deuxième année de vie, qui a permis aux G1 de rattraper une taille moyenne «

A large number of studies on common sole have already been done for years by many research laboratories. This study sought to make a focus on a major nursery on the Atlantic coast, the Pertuis charentais, through the results of eight annual surveys (2005-2012) in late summer (SOLe PERtuis) targeting sole juveniles with a small beam trawl until subtidal zone (<1.50 m). Some of the results obtained in this report confirm previous studies, such as, among others, that more than 80% YOY (G0) occupy muddy or sandy mud bottom at a depth less than 5 m, or that there is a relative correlation between large rainfall in the spring, river flows and abundance of G0 in nursery. However in the Pertuis Breton this correlation is little expressed by an extension of the colonized area by G0, but rather by a strong increase in density in coastal and subtidal zone, zone usually little explored, due to the shallow depth, not accessible to fishing vessels. The small trawl mesh (8 mm stretched) and access to these shallow sectors have sometimes permitted the capture of a significant proportion of juveniles that had an average size below the selectivity of trawls used in other surveys where this abundance were able to pass virtually unnoticed. Moreover, the abundance of juvenile group 0 in 2007 was followed the next two years for groups 1 and 2; this has help predict the arrival of this large cohort available to the fishery after recruitment. It was also observed when the G0 were very small in size, a compensation phenomenon of size between the first and second year of life, which allowed the G1 to reach a ‘normal’ size. Finally, assuming a correlation between high abundance / density and a G0 low condition index, there seem exist high abundance cycle opportunities of for many consecutives years but adverse summer environmental conditions reduce the potential annual cohort by a large mortality. Keys words : Common sole, Solea solea, beam trawl, abundance, Pertuis charentais, De nombreuses études sur la sole ont été réalisées depuis des années par de nombreux laboratoires de recherche. Cette étude s’est attachée à faire un focus sur l’une des principales nourriceries de la façade Atlantique, les Pertuis charentais, au travers des résultats de huit campagnes de pêche annuelles (2005-2012) de fin d’été (SOLe PERtuis) ciblant les juvéniles de sole à l’aide d’un petit chalut à perche, de la zone subtidale jusqu’au proche infralittoral (< 1,50 m). Quelques uns des résultats obtenus au cours de ce bilan confirment des constatations antérieures, comme, entre autres, que plus de 80 % des juvéniles de l’année (G0) occupent des fonds vaseux ou sablo-vaseux, à une profondeur inférieure à 5 m, ou bien qu’il existe une relative corrélation entre pluviométries importantes au printemps, débits des fleuves et fortes abondances des G0 sur les nourriceries. Cependant dans le pertuis Breton cette corrélation ne se traduit pas, sur le plan géographique, par une extension de la zone colonisée par les G0, mais plutôt par une forte augmentation de la densité en zone littorale et subtidale, zone peu explorée habituellement à cause d’une profondeur trop faible et non accessible à des navires de pêche. Le petit maillage du chalut (8 mm étiré) et l’accès à ces secteurs peu profonds ont permis de capturer parfois une fraction importante des juvéniles qui présentaient une taille moyenne inférieure à la sélectivité de chaluts utilisés lors d’autres campagnes pour lesquelles de fortes abondances ont pu passer pratiquement inaperçu. Par ailleurs, l’abondance de juvéniles du groupe 0 en 2007 a pu être encore suivie les deux années suivantes en groupe 1 et 2, ce qui a permis de prévoir l’arrivée de cette cohorte importante accessible à la pêche, après le recrutement. Il a aussi été observé, quand les G0 étaient de petites tailles, un phénomène de compensation de taille entre la première et la deuxième année de vie, qui a permis aux G1 de rattraper une taille moyenne «

A large number of studies on common sole have already been done for years by many research laboratories. This study sought to make a focus on a major nursery on the Atlantic coast, the Pertuis charentais, through the results of eight annual surveys (2005-2012) in late summer (SOLe PERtuis) targeting sole juveniles with a small beam trawl until subtidal zone (<1.50 m). Some of the results obtained in this report confirm previous studies, such as, among others, that more than 80% YOY (G0) occupy muddy or sandy mud bottom at a depth less than 5 m, or that there is a relative correlation between large rainfall in the spring, river flows and abundance of G0 in nursery. However in the Pertuis Breton this correlation is little expressed by an extension of the colonized area by G0, but rather by a strong increase in density in coastal and subtidal zone, zone usually little explored, due to the shallow depth, not accessible to fishing vessels. The small trawl mesh (8 mm stretched) and access to these shallow sectors have sometimes permitted the capture of a significant proportion of juveniles that had an average size below the selectivity of trawls used in other surveys where this abundance were able to pass virtually unnoticed. Moreover, the abundance of juvenile group 0 in 2007 was followed the next two years for groups 1 and 2; this has help predict the arrival of this large cohort available to the fishery after recruitment. It was also observed when the G0 were very small in size, a compensation phenomenon of size between the first and second year of life, which allowed the G1 to reach a ‘normal’ size. Finally, assuming a correlation between high abundance / density and a G0 low condition index, there seem exist high abundance cycle opportunities of for many consecutives years but adverse summer environmental conditions reduce the potential annual cohort by a large mortality. Keys words : Common sole, Solea solea, beam trawl, abundance, Pertuis charentais, De nombreuses études sur la sole ont été réalisées depuis des années par de nombreux laboratoires de recherche. Cette étude s’est attachée à faire un focus sur l’une des principales nourriceries de la façade Atlantique, les Pertuis charentais, au travers des résultats de huit campagnes de pêche annuelles (2005-2012) de fin d’été (SOLe PERtuis) ciblant les juvéniles de sole à l’aide d’un petit chalut à perche, de la zone subtidale jusqu’au proche infralittoral (< 1,50 m). Quelques uns des résultats obtenus au cours de ce bilan confirment des constatations antérieures, comme, entre autres, que plus de 80 % des juvéniles de l’année (G0) occupent des fonds vaseux ou sablo-vaseux, à une profondeur inférieure à 5 m, ou bien qu’il existe une relative corrélation entre pluviométries importantes au printemps, débits des fleuves et fortes abondances des G0 sur les nourriceries. Cependant dans le pertuis Breton cette corrélation ne se traduit pas, sur le plan géographique, par une extension de la zone colonisée par les G0, mais plutôt par une forte augmentation de la densité en zone littorale et subtidale, zone peu explorée habituellement à cause d’une profondeur trop faible et non accessible à des navires de pêche. Le petit maillage du chalut (8 mm étiré) et l’accès à ces secteurs peu profonds ont permis de capturer parfois une fraction importante des juvéniles qui présentaient une taille moyenne inférieure à la sélectivité de chaluts utilisés lors d’autres campagnes pour lesquelles de fortes abondances ont pu passer pratiquement inaperçu. Par ailleurs, l’abondance de juvéniles du groupe 0 en 2007 a pu être encore suivie les deux années suivantes en groupe 1 et 2, ce qui a permis de prévoir l’arrivée de cette cohorte importante accessible à la pêche, après le recrutement. Il a aussi été observé, quand les G0 étaient de petites tailles, un phénomène de compensation de taille entre la première et la deuxième année de vie, qui a permis aux G1 de rattraper une taille moyenne «

There were an exchange and a workshop in 2002 of the sole in the Bay of Biscay. The Otolith Exchange Scheme 2011 was the second exercise for the sole in the Bay of Biscay. 5 readers participated in this exchange from Belgium (2 readers), from France (2 readers) and from UK England (1 reader). The otolith collection (n=120) came from 3 samples realized at the fishing port of La Cotinière during the month of June in 2010. For each otolith, readers had the images of otolith section before and after staining. This analyse presented the results of 8 readers (5 readings of stained otoliths and 3 readings of unstained otoliths). Mean precision of age estimate for individual fish were Coefficient of Variation (CV) of 4.7% and percent agreement to modal age of 88.6%. On 120 otoliths, 67 were read with 100% agreement (56%) and thus a CV of 0%. There were only little variations in precision of age estimation between individual fish, with CV ranging from 0 to 27% and percent agreement range from 50 to 100%. There is no bias between the readers of Belgium (Ilse Maertens and Martine Moerman), France (Anne Boiron and Romain Elleboode) and the UK England (Ian Holmes).

There were an exchange and a workshop in 2002 of the sole in the Bay of Biscay. The Otolith Exchange Scheme 2011 was the second exercise for the sole in the Bay of Biscay. 5 readers participated in this exchange from Belgium (2 readers), from France (2 readers) and from UK England (1 reader). The otolith collection (n=120) came from 3 samples realized at the fishing port of La Cotinière during the month of June in 2010. For each otolith, readers had the images of otolith section before and after staining. This analyse presented the results of 8 readers (5 readings of stained otoliths and 3 readings of unstained otoliths). Mean precision of age estimate for individual fish were Coefficient of Variation (CV) of 4.7% and percent agreement to modal age of 88.6%. On 120 otoliths, 67 were read with 100% agreement (56%) and thus a CV of 0%. There were only little variations in precision of age estimation between individual fish, with CV ranging from 0 to 27% and percent agreement range from 50 to 100%. There is no bias between the readers of Belgium (Ilse Maertens and Martine Moerman), France (Anne Boiron and Romain Elleboode) and the UK England (Ian Holmes).

There were an exchange and a workshop in 2002 of the sole in the Bay of Biscay. The Otolith Exchange Scheme 2011 was the second exercise for the sole in the Bay of Biscay. 5 readers participated in this exchange from Belgium (2 readers), from France (2 readers) and from UK England (1 reader). The otolith collection (n=120) came from 3 samples realized at the fishing port of La Cotinière during the month of June in 2010. For each otolith, readers had the images of otolith section before and after staining. This analyse presented the results of 8 readers (5 readings of stained otoliths and 3 readings of unstained otoliths). Mean precision of age estimate for individual fish were Coefficient of Variation (CV) of 4.7% and percent agreement to modal age of 88.6%. On 120 otoliths, 67 were read with 100% agreement (56%) and thus a CV of 0%. There were only little variations in precision of age estimation between individual fish, with CV ranging from 0 to 27% and percent agreement range from 50 to 100%. There is no bias between the readers of Belgium (Ilse Maertens and Martine Moerman), France (Anne Boiron and Romain Elleboode) and the UK England (Ian Holmes).

There were an exchange and a workshop in 2002 of the sole in the Bay of Biscay. The Otolith Exchange Scheme 2011 was the second exercise for the sole in the Bay of Biscay. 5 readers participated in this exchange from Belgium (2 readers), from France (2 readers) and from UK England (1 reader). The otolith collection (n=120) came from 3 samples realized at the fishing port of La Cotinière during the month of June in 2010. For each otolith, readers had the images of otolith section before and after staining. This analyse presented the results of 8 readers (5 readings of stained otoliths and 3 readings of unstained otoliths). Mean precision of age estimate for individual fish were Coefficient of Variation (CV) of 4.7% and percent agreement to modal age of 88.6%. On 120 otoliths, 67 were read with 100% agreement (56%) and thus a CV of 0%. There were only little variations in precision of age estimation between individual fish, with CV ranging from 0 to 27% and percent agreement range from 50 to 100%. There is no bias between the readers of Belgium (Ilse Maertens and Martine Moerman), France (Anne Boiron and Romain Elleboode) and the UK England (Ian Holmes).

This document presents all the techniques used in routine by Ifremer to estimate the age of fish from the calcified piece. The procedure for estimating age describes each technical stage from the taking of the calcified piece through to the supplying of key sizes/ages to the European work groups. This procedure is specific to each species and even each population of fish., Ce document présente toutes les techniques utilisées en routine par l'Ifremer pour estimer l'âge des poissons à partir des pièces calcifiées. La procédure d'estimation de l'âge décrit toutes les étapes techniques du prélèvement des pièces calcifiées jusqu'à la fourniture de clé tailles/âges aux groupes de travail européens. Celle-ci est spécifique à chaque espèce voire à chaque population de poissons.

This document presents all the techniques used in routine by Ifremer to estimate the age of fish from the calcified piece. The procedure for estimating age describes each technical stage from the taking of the calcified piece through to the supplying of key sizes/ages to the European work groups. This procedure is specific to each species and even each population of fish., Ce document présente toutes les techniques utilisées en routine par l'Ifremer pour estimer l'âge des poissons à partir des pièces calcifiées. La procédure d'estimation de l'âge décrit toutes les étapes techniques du prélèvement des pièces calcifiées jusqu'à la fourniture de clé tailles/âges aux groupes de travail européens. Celle-ci est spécifique à chaque espèce voire à chaque population de poissons.

This document presents all the techniques used in routine by Ifremer to estimate the age of fish from the calcified piece. The procedure for estimating age describes each technical stage from the taking of the calcified piece through to the supplying of key sizes/ages to the European work groups. This procedure is specific to each species and even each population of fish., Ce document présente toutes les techniques utilisées en routine par l'Ifremer pour estimer l'âge des poissons à partir des pièces calcifiées. La procédure d'estimation de l'âge décrit toutes les étapes techniques du prélèvement des pièces calcifiées jusqu'à la fourniture de clé tailles/âges aux groupes de travail européens. Celle-ci est spécifique à chaque espèce voire à chaque population de poissons.

This document presents all the techniques used in routine by Ifremer to estimate the age of fish from the calcified piece. The procedure for estimating age describes each technical stage from the taking of the calcified piece through to the supplying of key sizes/ages to the European work groups. This procedure is specific to each species and even each population of fish., Ce document présente toutes les techniques utilisées en routine par l'Ifremer pour estimer l'âge des poissons à partir des pièces calcifiées. La procédure d'estimation de l'âge décrit toutes les étapes techniques du prélèvement des pièces calcifiées jusqu'à la fourniture de clé tailles/âges aux groupes de travail européens. Celle-ci est spécifique à chaque espèce voire à chaque population de poissons.