Neither "migration" nor "immigration" adequately defines the life trajectories of all people transcending and attempting to integrate into globally networked, transnational spaces. In this essay, I suggest the promotion of and use of the transnational, global term "im/migrant," pronounced "im/my-grint," rather than the nationalistic "we" and "them" designations of "migrant" and "immigrant." We have transnational im/migrant capital, transnational im/migrant commodities, and transnational im/migrant culture, so the logical next step is to legitimate the transnational im/migrant body. Using the "gap hypothesis" of Cornelius, Tsuda, Martin, and Hollifield (2004) as an analytic frame, I demonstrate that the gap between structural policy and structural outcomes runs parallel to the gap between immigrant agendas and immigrant outcomes and migrant agendas and migrant outcomes. Therefore, transnational actors are neither "migrants" nor "immigrants," but im/migrants, which transcend and exist in a transnational, globalized world. Data consists of fifty-two semi-structured interviews with Yucatec-Mayan im/migrants from Yucatán State, México, over a three-year period. The focus is on one generalizable im/migrant agenda, and one strategy from which the "migrant" and the "immigrant" become interchangeable designations, therefore evoking a new, global "im/migrant" designation. 1) The agenda of obtaining permanent residence in the United States, and the gap between that agenda and actual outcomes. 2) Marriage serves as one strategy for shifting from a migrant agenda to an immigrant agenda, thereby evoking the perpetual, im/migrant actor. I suggest that the term "im/migrant" is a more accurate representation of the transnational individual. [ABSTRACT FROM AUTHOR]