Оригинал опубликован в журнале Metrologia (2013. V. 50. № 5. P. 158-163) под названием "The mole, amount of substance and primary methods". Материал получен 25 февраля 2013 г., в окончательной форме - 8 марта 2013 г., опубликован 2 апреля 2013 г. Оригинальный текст доступен на сайте IOP Science. URL:stacks.Iop.org/Met/50/158. В данном докладе представлены принципы, разработанные для применения метрологии в сфере химии и, в частности, аналитической химии. Доклад начинается с обсуждения моля, основной единицы Международной системы единиц (СИ), которая более всего относится к аналитической химии. Моль стал предметом отдельной дискуссии совсем недавно, с момента публикации предложений дать ему новое определение вместе с тремя другими основными единицами СИ. Эта дискуссия также породила интерес к происхождению термина «количество вещества», которое используется как количество, а моль - как единица. В данном докладе рассматривается происхождение термина и объясняется, почему недостаточно было бы заменить его альтернативными вариантами, такими как «число единиц». В заключение идет дискуссия о том, как используется моль в первичных методах измерений.