Search

Metabolic disorders related to obesity are largely dependent on adipose tissue hypertrophy, which involves adipocyte hypertrophy and increased adipogenesis. Adiposize is regulated by lipid accumulation as a result of increased lipogenesis (mainly lipid uptake in mature adipocytes) and reduced lipolysis. Using realtime 2D cell culture analyses of lipid uptake, we show (1) that high glucose concentration (4.5 g/L) was required to accumulate oleic acid increasing lipid droplet size until unilocularization similar to mature adipocytes in few days, (2) oleic acid reduced Peroxisome-Proliferator Activated Receptor Gamma (PPARG) gene transcription and (3) insulin counteracted oleic acid-induced increase of lipid droplet size. Although the lipolytic activity observed in high versus low glucose (1 g/L) conditions was not altered, insulin was found to inhibit oleic acid induced gene transcription required for lipid storage such as Cell Death Inducing DFFA Like Effectors (CIDEC) and G0S2 (G0 switch gene S2), possibly through PPARA activity. Although this signalling pathway requires more detailed investigation, the results point out the differential mechanisms involved in the pro-adipogenic effect of insulin in absence versus its protective effect on adiposity in presence of oleic acid uptake.Abbreviations: AICAR, 5-Aminoimidazole-4-carboxamide-1-D-ribofuranoside; AMPK, AMP-Activated protein kinase, ASCs, adipose stem cell; ATGL, adipose triglyceride lipase; BSA, Bovine serum albumin; CEBPA, CCAAT enhancer binding protein alpha; CIDEs, Cell Death Inducing DFFA Like Effectors; dA, differentiated adipocyte; DMEM, Dulbecco’s Modified Eagle’s Medium; FABPs, Fatty Acid Binding Proteins; FAT/CD36, Fatty acid translocase; FCS, Foetal calf serum; FN1, fibronectin 1; FFA, free fatty acid; G0S2, G0 switch gene S2; GLUTs, Glucose transporters; GPR120, G protein-coupled receptor 120; HG, high glucose; HSL, hormone sensitive lipase; INSR, insulin receptor; LG, low glucose; OA, oleic acid; PBS, Phosphate buffer saline; PPARs, Peroxisome-Proliferator Activated Receptors; PKA, Protein kinase cyclic AMP-dependent; PKG, Protein kinase cyclic GMP dependent; PTGS2, cytochrome oxidase 2; RTCA, realtime cell analysis; TG, triglyceride.

Abstract We have determined the lipid, protein and miRNA composition of skeletal muscle (SkM)-released extracellular vesicles (ELVs) from Ob/ob (OB) vs wild-type (WT) mice. The results showed that atrophic insulin-resistant OB-SkM released less ELVs than WT-SkM, highlighted by a RAB35 decrease and an increase in intramuscular cholesterol content. Proteomic analyses of OB-ELVs revealed a group of 37 proteins functionally connected, involved in lipid oxidation and with catalytic activities. OB-ELVs had modified contents for phosphatidylcholine (PC 34-4, PC 40-3 and PC 34-0), sphingomyelin (Sm d18:1/18:1) and ceramides (Cer d18:1/18:0) and were enriched in cholesterol, likely to alleviated intracellular accumulation. Surprisingly many ELV miRNAs had a nuclear addressing sequence, and targeted genes encoding proteins with nuclear activities. Interestingly, SkM-ELV miRNA did not target mitochondria. The most significant function targeted by the 7 miRNAs altered in OB-ELVs was lipid metabolism. In agreement, OB-ELVs induced lipid storage in recipient adipocytes and increased lipid up-take and fatty acid oxidation in recipient muscle cells. In addition, OB-ELVs altered insulin-sensitivity and induced atrophy in muscle cells, reproducing the phenotype of the releasing OB muscles. These data suggest for the first time, a cross-talk between muscle cells and adipocytes, through the SkM-ELV route, in favor of adipose tissue expansion.

We have determined whether orange juice-derived nanovesicles (ONVs) could be used for the treatment of obesity-associated intestinal complications. ONVs were characterized by lipidomic, metabolomic, electron microscopy. In vitro, intestinal barriers (IBs = Caco-2+HT-29-MTX) were treated with ONVs and co-cultured with adipocytes to monitor IB fat release. In vivo, obesity was induced with a high-fat, high-sucrose diet (HFHSD mice) for 12 weeks. Then, half of HFHSD mice were gavaged with ONVs. One-month ONV treatment did not modify HFHSD-induced insulin resistance but reversed diet-induced gut modifications. In the jejunum, ONVs increased villi size, reduced triglyceride content, and modulated mRNA levels of genes involved in immune response (tumor necrosis factor [TNF]-α and interleukin [IL]-1β), barrier permeability (CLDN1, OCLN, ZO1), fat absorption, and chylomicron release. ONVs targeted microsomal triglyceride transfer protein (MTP) and angiopoietin-like protein-4 (ANGPTL4), two therapeutic targets to reduce plasma lipids and inflammation in gastrointestinal diseases. Interestingly, ONV treatment did not aggravate liver steatosis, as MTP mRNA was increased in the liver. Therefore, ONVs protected both intestine and the liver from fat overload associated with the HFHSD. As ONVs concentrated amino acids and bioactive lipids versus orange juice, which are deficient in obese patients, the use of ONVs as a dietary supplement could bring physiological relevant compounds in the jejunum to accelerate the restoration of intestinal functions during weight loss in obese patients.

Adipose tissue function in the regulation of lipemia is highly dependent on intestinal absorption of nutrients. Therefore the aim of the present study was the development and validation of an in vitro multiculture model allowing to measure intestinal absorption using adipocytes as lipid sensors. We previously described (1) novel methods to study oleic acid induction of adipogenesis and lipogenesis and (2) a functional reconstituted intestinal barrier using human cell lines Caco-2/HT29-MTX (9:1). In the present study we develop a co-culture model with either adipocytes or hepatocytes as sensors for intestinal lipid absorption. This model was validated using oleic acid (OA) pre-absorbed onto the intestinal barrier. Optimized experimental conditions were obtained with partially differentiated 3T3L1-MBX adipocytes sensing up to 5 μM OA in solution or 40 μM OA pre-absorbed by Caco2/HT29-MTX intestinal barriers. Metabolism including glycemia and insulinemia greatly influenced the ability to TG accumulation in adipocytes. By comparison AML12 hepatocytes found less sensitive to OA (up to 1 μM). The present study demonstrates a much better functionality for fatty acid uptake and release in Caco2/HT29-MTX versus Caco-2 intestinal barriers. Taken together these results open new opportunities to study in vitro lipid transfer between intestinal barriers and either adipocytes or hepatocytes. Abbreviations: BSA: Bovine serum albumin; CIDEs: Cell Death Inducing DFFA Like Effectors; DMEM, Dulbecco’s Modified Eagle’s Medium; FABPs: Fatty Acid Binding Proteins; FAT/CD36: Fatty acid translocase; FCS: Fetal calf serum; GLP2: Glucagon-like peptide-2; NAFLD: Nonalcoholic fatty liver disease; OA: oleic acid; PBS: Phosphate buffer saline; PPARs: Peroxisome-Proliferator Activated Receptors; RTCA: realtime cell analysis; TG: triglyceride

In 2018, 3.8 million premature deaths were attributed to exposure to biomass burning nanoparticles from wood combustion. The objective of this study was to investigate and compare the toxic effect of wood-combustion-related biomass burning nanoparticles from three different combustion stages (i.e., flaming, smoldering, and pyrolysis) on alveolar lung cells, by studying cell proliferation, and structural and behavioral parameters. A549 lung epithelial cells were treated with 31, 62, 125, 250, and 500 µg/mL of water-soluble particulate pollutants from wood burning, and measured by means of real-time cell analysis, cell imaging, and phase imaging microscopy. At low concentrations (31 and 62 µg/mL), all three types of wood burning samples exhibited no toxicity. At 125 µg/mL, they caused decreased cell proliferation compared to the control. Exposure to higher concentrations (250 and 500 µg/mL) killed the cells. Cell physical parameters (area, optical volume, eccentricity, perimeter, and optical thickness) and behavioral parameters (migration, motility, and motility speed) did not change in response to exposure to wood burning materials up to a concentration of 125 µg/mL. Exposure to higher concentrations (250 and 500 µg/mL) changed cell perimeter, optical thickness for smoldering and flaming particles, and led to decreased migration, motility, and motility speed of cells. In conclusion, all three of the combustion water-soluble organic pollutants were identified as equally toxic by real-time cell analysis (RTCA) results. The parameters describing cell structure suggest that pyrolysis particles were slightly less toxic than others.

The measuring of nanoparticle toxicity faces an important limitation since it is based on metrics exposure, the concentration at which cells are exposed instead the true concentration inside the cells. In vitro studies of nanomaterials would benefit from the direct measuring of the true intracellular dose of nanoparticles. The objective of the present study was to state whether the intracellular detection of nanodiamonds is possible by measuring the refractive index. Based on optical diffraction tomography of treated live cells, the results show that unlabeled nanoparticles can be detected and localized inside cells. The results were confirmed by fluorescence measurements. Optical diffraction tomography paves the way to measuring the true intracellular concentrations and the localization of nanoparticles which will improve the dose-response paradigm of pharmacology and toxicology in the field of nanomaterials.

In 2018, seven million people died prematurely due to exposure to pollution. Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are a significant source of secondary organic aerosol (SOA) in urban areas. We investigated the toxic effects of by-products of naphthalene SOA on lung cells. These by-products were 1,4-naphthoquinone (1,4-NQ), 2-hydroxy-1,4-naphthoquinone (2-OH-NQ), phthalic acid (PA) and phthaldialdehyde (OPA). Two different assessment methodologies were used to monitor the toxic effects: real-time cell analysis (RTCA) and the Holomonitor, a quantitative phase contrast microscope. The chemicals were tested in concentrations of 12.5 to 100 µM for 1,4-NQ and 1 to 10 mM for 2-OH-NQ, PA and OPA. We found that 1,4-NQ is toxic to cells from 25 to 100 µM (EC50: 38.7 µM ± 5.2); 2-OH-NQ is toxic from 1 to 10mM (EC50: 5.3 mM ± 0.6); PA is toxic from 5 to 10 mM (EC50: 5.2 mM ± 0.3) and OPA is toxic from 2.5 to 10 mM (EC50: 4.2 mM ± 0.5). Only 1,4-NQ and OPA affected cell parameters (migration, motility, motility speed and optical volume). Furthermore, 1,4-NQ is the most toxic by-product of naphthalene, with an EC50 value that was one hundred times higher than those of the other compounds. RTCA and Holomonitor analysis showed a complementarity when studying the toxicity induced by chemicals.

Exosomes are nanometer-sized microvesicles formed in multivesicular bodies (MVBs) during endosome maturation. Exosomes are released from cells into the microenvironment following fusion of MVBs with the plasma membrane. During the last decade, skeletal muscle-secreted proteins have been identified with important roles in intercellular communications. To investigate whether muscle-derived exosomes participate in this molecular dialog, we determined and compared the protein contents of the exosome-like vesicles (ELVs) released from C2C12 murine myoblasts during proliferation (ELV-MB), and after differentiation into myotubes (ELV-MT). Using a proteomic approach combined with electron microscopy, western-blot and bioinformatic analyses, we compared the protein repertoires within ELV-MB and ELV-MT. We found that these vesicles displayed the classical properties of exosomes isolated from other cell types containing components of the ESCRT machinery of the MVBs, as well as numerous tetraspanins. Specific muscle proteins were also identified confirming that ELV composition also reflects their muscle origin. Furthermore quantitative analysis revealed stage-preferred expression of 31 and 78 proteins in ELV-MB and ELV-MT respectively. We found that myotube-secreted ELVs, but not ELV-MB, reduced myoblast proliferation and induced differentiation, through, respectively, the down-regulation of Cyclin D1 and the up-regulation of myogenin. We also present evidence that proteins from ELV-MT can be incorporated into myoblasts by using the GFP protein as cargo within ELV-MT. Taken together, our data provide a useful database of proteins from C2C12-released ELVs throughout myogenesis and reveals the importance of exosome-like vesicles in skeletal muscle biology.

Adipocyte size and body fat distribution are strongly linked to the metabolic complications of obesity. The aim of the present study was to test the plasticity of white adipose tissue in response to insulin deprivation and replacement. We have characterized the changes of adipose cell size repartition and gene expressions in type 1 diabetes Sprague-Dawley rats and type 1 diabetic supplemented with insulin.Using streptozotocin (STZ)-induced diabetes, we induced rapid changes in rat adipose tissue weights to study the changes in the distribution of adipose cell sizes in retroperitoneal (rWAT), epididymal (eWAT) and subcutaneous adipose tissues (scWAT). Adipose tissue weights of type 1 diabetic rats were then rapidly restored by insulin supplementation. Cell size distributions were analyzed using multisizer IV (Beckman Coulter). Cell size changes were correlated to transcriptional regulation of genes coding for proteins involved in lipid and glucose metabolisms and adipocytokines.The initial body weight of the rats was 465±5.2 g. Insulin privation was stopped when rats lost 100 g which induced reductions in fat mass of 68% for rWAT, 42% for eWAT and 59% for scWAT corresponding to decreased mode cell diameters by 31.1%, 20%, 25.3%, respectively. The most affected size distribution by insulin deprivation was observed in rWAT. The bimodal distribution of adipose cell sizes disappeared in response to insulin deprivation in rWAT and scWAT. The most important observation is that cell size distribution returned close to control values in response to insulin treatment. mRNAs coding for adiponectin, leptin and apelin were more stimulated in scWAT compared to other depots in diabetic plus insulin group.Fat depots have specific responses to insulin deprivation and supplementation. The results show that insulin is a major determinant of bimodal cell repartition in adipose tissues.

Nocardia neocaledoniensis is a rare species of Nocardia bacteria, identified in 2004 in hypermagnesian ultramafic soil of New Caledonia. Culture of this opportunistic pathogen from spinal biopsy samples confirmed N. neocaledoniensis spondylodiscitis in an immunocompromised man. Isolation of this unusual species from spinal biopsy samples illustrates its underappreciated ability to cause invasive infection.

Urban Infiltration Basins (UIBs) are used to manage urban runoff transfers and feed aquifers. These UIBs can accumulate urban pollutants and favor the growth of potentially pathogenic biological agents as Nocardia. Objectives: To assess the spatio-temporal dynamics of pathogenic Nocardia in UIBs and to stablish phylogenetic relationships between clinical and UIB N. cyriacigeorgica strains. To assess pathogenicity associated with environmental N. cyriacigeorgica using an animal model, and to identify genetic elements that may be associated to its virulence. Methods: A well-characterized UIB in terms of chemical pollutants from Lyon area was used in this study during a whole year. Cultural and Next-Generation-Sequencing methods were used for Nocardia detection and typing. Clinical and environmental isolates phylogenetic relationships and virulences were compared with Multilocus-Sequence-Analysis study together with a murine model. Results: In autumn, N. cyriacigeorgica and N. nova were the pathogenic most prevalent species in the UIB. The complex N. abscessus/asiatica was also detected together with some other non-pathogenic species. The presence of pathogenic Nocardia was positively correlated to metallic trace elements. Up to 1.0 × 103 CFU/g sediment of N. cyriacigeorgica and 6 OTUs splited in two different phylogroups were retrieved and were close to clinical strains. The EML446 tested UIB isolate showed significant infectivity in mice with pulmonary damages similar to clinical clone (GUH-2). Conclusion: Hsp65 marker-based metabarcoding approach allowed detecting N. cyriacigeogica as the most abundant Nocardia pathogenic species in a UIB. Metal trace elements-polluted environments can be reservoirs of pathogenic Nocardia which may have a similar virulence to clinical strains.

Mycetoma is a chronic infection that is slow to develop and heal. It can be caused by fungi (eumycetoma) or bacteria (actinomycetoma). We describe a case of actinomycetoma caused by Actinomadura mexicana in the Caribbean region.

BackgroundTransplant recipients are at risk of pulmonary nocardiosis, a life-threatening opportunistic infection caused by Nocardia species. Given the limitations of conventional diagnostic techniques (i.e., microscopy and culture), a polymerase chain reaction (PCR)-based assay was developed to detect Nocardia spp. on clinical samples. While this test is increasingly being used by transplant physicians, its performance characteristics are not well documented. We evaluated the performance characteristics of this test on bronchoalveolar lavage (BAL) fluid samples from lung transplant recipients (LTRs).MethodsWe prospectively included all BAL samples from LTRs undergoing bronchoscopy at our institution between December 2016 and June 2017 (either surveillance or clinically-indicated bronchoscopies). Presence of microbial pathogens was assessed using techniques available locally (including microscopy and 10-day culture for Nocardia). BAL samples were also sent to the French Nocardiosis Observatory (Lyon, France) for the Nocardia PCR-based assay. Transplant physicians and patients were blinded to the Nocardia PCR results.ResultsWe included 29 BAL samples from 21 patients (18 surveillance and 11 clinically-indicated bronchoscopies). Nocardiosis was not diagnosed in any of these patients by conventional techniques. However, Nocardia PCR was positive in five BAL samples from five of the patients (24%, 95% confidence interval: 11-45%); four were asymptomatic and undergoing surveillance bronchoscopy, and one was symptomatic and was later diagnosed with influenza virus infection. None of the five PCR-positive patients died or were diagnosed with nocardiosis during the median follow-up of 21 months after the index bronchoscopy (range: 20-23 months).ConclusionsIn this prospective study, Nocardia PCR was positive on BAL fluid from one fourth of the LTRs. Nocardia PCR-based assays should be used with caution on respiratory samples from LTRs because of the possible detection of airway colonization using this technique. Larger studies are required to determine the usefulness of the Nocardia PCR-based assay in transplant recipients.

ABSTRACT Bacterial mycetoma is a neglected disease mainly observed in tropical area countries and typically associated with rural conditions, making its presence in developed countries of temperate climate areas rare. However, we report the first case of an autochthonous mycetoma case in continental France that originated from a new Nocardia species. A Gram-positive filamentous bacterium (OFN 14.177T) was isolated from a pus sample from the mycetoma of a male French patient 92 years old suffering from chronic lymphocytic leukemia. The isolate was analyzed by a polyphasic taxonomic approach by coupling morphological, biochemical, physiological, and chemotaxonomic aspects to genomic and phylogenetic analyses. Multilocus sequence analysis (MLSA) using four housekeeping genes (16S rRNA gene, secA1, hsp65, and sod) combined with phylogenetic analysis revealed that the strain OFN 14.177T is phylogenetically closer not only to Nocardia altamirensis but also to all other species comprising the Nocardia brasiliensis clade (i.e., N. brasiliensis, N. altamirensis, N. vulneris, N. iowensis, and N. tenerifensis), some of which present cutaneous tropism. The G+C content of isolate OFN 14.177T was 68.2 mol%. DNA-DNA hybridization analyses demonstrated 38.25% relative reassociation with N. altamirensis. The strain OFN 14.177T is different from the closest species at genetic and phenotypical levels, and the data obtained indicate that it should be recognized as a new species, for which the name of Nocardia boironii sp. nov. is proposed. The type strain is OFN 14.177T (= EML 1451 = DSM 101696). IMPORTANCE Bacterial mycetoma is an endemic infection in areas with tropical and subtropical climates. Thus, its presence in temperate climate areas remains rare. We report here the first case of autochthonous actinomycetoma in continental France originating from a Nocardia species other than N. brasiliensis, namely, Nocardia boironii. Considering the history of the patient, the infection source of strain OFN 14.177T may be from frequent contact with the soil over many years because of his gardening activities. The discovery of a French autochthonous Nocardia species responsible for actinomycetoma reveals the importance of considering the possibility of having autochthonous infections of this type in nontropical countries, not only imported cases from tropical countries. However, further studies are needed to elucidate the real incidence of this new species.

Aim: Serum calprotectin (SC), a novel biomarker of inflammatory bowel diseases (IBD), has been recently investigated with conflicting results. The purpose of this study was to assess the ability of SC to predict relapse in IBD patients treated by biologic therapies, and to evaluate the correlation between SC, clinical and endoscopic relapse and other biomarkers as fecal calprotectin (FC) and C-reactive protein (CRP). Methods: All consecutive IBD patients in deep remission (clinical, endoscopic or imaging remission) were followed 12 months in this prospective study. Blood and stool samples were collected for SC, serum CRP and FC. SC was measured the day of inclusion (baseline, D0), 3 months (M3) and at 6 months (M6) or during the study period for clinical relapse. Relapse was defined as clinical, biomarkers, or endoscopic/imaging activities. Evolution of SC was quantified before relapse to analyze a predicting value of loss of response (LOR). SC for patients with active IBD and those with symptoms without inflammation were also compared. Results: Among the 119 patients included, 54 (46.4%) patients experienced a disease relapse during follow-up. Median SC levels did not increase in patients with clinical relapse (3.15 µg/ml at baseline, 3.38 µg/ml at M3, 3.33 µg/ml at M6 and 3.99 µg/ml in case of relapse (p = 0.63)). SC were compared during relapse in patients with endoscopic remission but clinical symptoms defined as secondary Irritable Bowel Syndrome (IBS). SC levels were higher in active IBD and similar between the groups of patients with IBS or deep remission (3.05 µg/ml IBS vs 2.99 µg/ml remission vs 5.1 µg/ml for clinical relapse, p = 0.04). In patients with clinical symptoms, SC presents a good predictive value for relapse (AUROC 0.764, IC95: 0.68–0.88), with a sensitivity of 72%, a specificity of 77%, using a cut-off value of 4.45 µg/ml. A weak, but significant correlation was found between SC and FC levels (r = 0.35, P = 0.001). A combined score with CRP, FC and SC is not efficient to improve IBD diagnostic. Conclusion: SC was significantly higher in patients with clinical relapse compared to those with endoscopic remission with or without clinical symptoms. SC allow to discriminate patients with active IBD or with IBS but failed to predict relapse.

Abstract Background ABP501 is a biosimilar to Reference Adalimumab (HUMIRA®) produced by AMGEN. Adalimumab (ADA) has a marketing authorization for Crohn's disease, ulcerative colitis and other inflammatory or autoimmune diseases. The aim of this study was to evaluate the LISA-TRACKER assays developed by Theradiag (France), for the monitoring of ABP501 and anti-ABP501 antibodies in human serum. Results 68 ABP501 clinical samples were measured with the LISA TRACKER Duo Adalimumab assay. LISA TRACKER has been validated as suitable for quantification of ABP501 in human serum samples. Accuracy of the LISA-TRACKER was measured using 3 human serum matrices spiked with known levels of biosimilar, 3 levels spanning the dynamic range. Percentages of recovery were ranged from 90 to 120% for biosimilar batch1, and between 93 and 105% for biosimilar batch2. The acceptance criteria (CV 50% for specificity. Specificity was tested with Biosimilar spiked samples, Biosimilar with Humira® spiked samples, and clinical samples from patients treated with adalimumab biosimilar. All of these samples were spiked with polyclonal antibodies directed against Humira®. Specificity inhibition and specificity detection steps were also part of the validation parameters. Reagents made with ABP501 gave similar results than reagents made with Humira® meeting acceptance criteria. Conclusions LISA-TRACKER ADA and anti-ADA assays are reliable for the monitoring of patients treated with ABP501.

Summary: Background: Severe COVID-19 is associated with a high circulating level of calprotectin, the S100A8/S100A9 alarmin heterodimer. Baseline calprotectin amount measured in peripheral blood at diagnosis correlates with disease severity. The optimal use of this biomarker along COVID-19 course remains to be delineated. Methods: We focused on patients with a WHO-defined moderate COVID-19 requiring hospitalization in a medical ward. We collected plasma and serum from three independent cohorts (N = 626 patients) and measured calprotectin amount at admission. We performed longitudinal measures of calprotectin in 457 of these patients (1461 samples) and used a joint latent class mixture model in which classes were defined by age, body mass index and comorbidities to identify calprotectin trajectories predicting the risk of transfer into an intensive care unit or death. Findings: After adjustment for age, sex, body mass index and comorbidities, the predictive value of baseline calprotectin in patients with moderate COVID19 could be refined by serial monitoring of the biomarker. We discriminated three calprotectin trajectories associated with low, moderate, and high risk of poor outcome, and we designed an algorithm available as online software (https://calpla.gustaveroussy.fr:8443/) to monitor the probability of a poor outcome in individual patients with moderate COVID-19. Interpretation: These results emphasize the clinical interest of serial monitoring of calprotectin amount in the peripheral blood to anticipate the risk of poor outcomes in patients with moderate COVID-19 hospitalized in a standard care unit. Funding: The study received support (research grants) from ThermoFisher immunodiagnostics (France) and Gustave Roussy Foundation.

Antibody-dependent enhancement (ADE) can increase the rates and severity of infection with various viruses, including coronaviruses, such as MERS. Some in vitro studies on COVID-19 have suggested that prior immunization enhances SARS-CoV-2 infection, but preclinical and clinical studies have demonstrated the contrary. We studied a cohort of COVID-19 patients and a cohort of vaccinated individuals with a heterologous (Moderna/Pfizer) or homologous (Pfizer/Pfizer) vaccination scheme. The dependence on IgG or IgA of ADE of infection was evaluated on the serum samples from these subjects (twenty-six vaccinated individuals and twenty-one PCR-positive SARS-CoV-2-infected patients) using an in vitro model with CD16- or CD89-expressing cells and the Delta (B.1.617.2 lineage) and Omicron (B.1.1.529 lineage) variants of SARS-CoV-2. Sera from COVID-19 patients did not show ADE of infection with any of the tested viral variants. Some serum samples from vaccinated individuals displayed a mild IgA-ADE effect with Omicron after the second dose of the vaccine, but this effect was abolished after the completion of the full vaccination scheme. In this study, FcγRIIIa- and FcαRI-dependent ADE of SARS-CoV-2 infection after prior immunization, which might increase the risk of severe disease in a second natural infection, was not observed.

(1) Background: The link between periodontal disease and rheumatoid arthritis (RA) is now widely reported. Several studies suggest the role of Porphyromonas gingivalis (P. gingivalis) in the pathophysiology of RA and some observations highlight the improvement of the disease activity induced by therapies against P. gingivalis. We have very little data on the prevalence of P. gingivalis carriage in patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA) and its possible involvement in the pathophysiology of inflammatory joint diseases in children. (2) Methods: The specific IgG responses against P. gingivalis and Prevotella intermedia (P. intermedia) were determined in a cohort of 101 patients with JIA and 19 patients with other autoimmune diseases (inflammatory bowel disease and type 1 diabetes). (3) Results: Specific anti-P. gingivalis and anti-P. intermedia IgG titers were higher in JIA group than in control groups. These differences were mainly observed in the oligoarthritis group. The same pattern was observed in enthesitis-related arthritis (ERA). (4) Conclusions: Children with oligoarticular and ERA subsets had higher IgG titers to P. gingivalis and P. intermedia. These results suggest involvement of an oral dysbiosis in the occurrence of JIA in these subgroups.

In “The Ends of an Idiom: ‘Sexual Difference’ in Translation,” Anne Emmanuelle Berger reflects on the different uses and meanings of the notion of “sexual difference” in the Francophone and Anglophone worlds. “Sexual difference” was elevated to the status of a quasi-concept by psychoanalysis and became subsequently one of the key terms in thinking about sex and gender. Looking at the pluralization of its uses and the inflection of its meaning in North-American gender and queer theory, the author stresses its “becoming-queer” and ponders over the contemporary queering of feminist thought. Through her examination of the unending differentiations of the meaning of “sexual difference”, she seeks to bring out the conceptual heterogeneity – in her eyes as irreducible as it is productive – of the theoretical field of gender studies. This is also a way of interrogating the modes of constitution of the Franco-Anglo-American theoretical axis, which has dominated feminist thought in the 20th century.

En "Los fines de un idioma o la 'diferencia sexual'", se analizan los diferentes usos y significados de la noción de “diferencia sexual” en los mundos francófono y anglófono. La "diferencia sexual" fue elevada al estatus de cuasiconcepto por el psicoanálisis y se convirtió subsecuentemente en uno de los términos clave al reflexionar sobre sexo y género. Al examinar la pluralización de sus usos y la inflexión de sus significados en la teoría de género y la teoría queer en Estados Unidos, la autora resalta su transformación-queer" y reflexiona sobre el cuestionamiento queer contemporáneo del pensamiento feminista. A través del análisis de las interminables diferenciaciones del significado de "diferencia sexual", la autora busca resaltar la heterogeneidad conceptual ?desde su perspectiva, tan irreductible como productiva? del campo teórico de los estudios de género. Se trata asimismo de una forma de interrogar los modos de constitución del eje teórico franco-anglo-americano, que ha dominado el pensamiento feminista en el siglo XX.