Search

Les études sur les dispositifs de communication graphique, telle que la maquette d’un document donné, ont mis en évidence les modèles visuels qui encadrent l’écrit et lui donnent forme selon les diverses fonctions discursives du texte. Ces travaux de recherche ont permis de rendre compte de l’influence que ces structures exercent sur le plan cognitif lors de la lecture. Le média web, par son caractère complexe et « dématérialisé », renouvelle les modèles de disposition graphique qui lui ont précédé comme ceux de la Une imprimée, mais il impose aussi des nouvelles conditions de visibilité et d’organisation textuelle qui proviennent en partie des propriétés techniques du média. Dans cet article, nous souhaitons observer d’un point de vue global la disposition graphique du journal sur le web à partir des enjeux qui interviennent dans sa production. Etant donné que « la page » sur le média web a vécu sa propre histoire « à l’intérieur » du média, il convient de questionner la généricité de cette image afin de reconnaître les modalités énonciatives qu’elle opère, ainsi que les fonctions des écritures selon le nouveau partage de l’espace d’inscription. Studies on graphic communication, such as the page layout of a given document, have highlighted the visual structures that frame writing and shape it according to the various discursive functions of the text. These studies have contributed to a better understanding of the influence these structures have on a cognitive level during the reading process. New online media, characterized by their complexity and “dematerialized” nature, renew previous visual patterns and impose new regimes of visibility and textual organization inherent in the technical properties of the web medium. The purpose of this article is to observe from a global perspective the graphic organization of online newspapers, in the light of some factors involved in their production. Since a website has its own history “within” this medium, it is possible to examine the textual genre of the image in order to recognize the enunciative modalities it triggers, and the functions that writing develops in this new graphical partition. Los estudios relativos a los dispositivos de comunicación gráfica, tales como la maqueta de un determinado documento, destacan los modelos visuales que enmarcan la escritura y le dan forma en acuerdo con las funciones discursivas del texto. Esas investigaciones han permitido dar cuenta de la influencia que estas estructuras ejercen a nivel cognitivo durante el proceso de lectura. Los nuevos medios como el web, que se caracterizan por su complejidad y por su naturaleza “desmaterializada”, renuevan los patrones visuales precedentes e imponen nuevos regímenes de visibilidad y de organización textual, inherentes à las propiedades técnicas del medio web. Nuestro objetivo en este artículo es observar desde un punto de vista global la organización gráfica del diario en la web, a la luz de algunos factores que intervienen en su producción. Puesto que la “página” web cuenta con su propia historia “al interior” de este medio, es posible cuestionar el género textual y su vínculo con la imagen, con el fin de reconocer las modalidades enunciativas que ésta pone en marcha, al mismo tiempo que las funciones que encuentra la escritura en esta nueva partición gráfica. Os estudos sobre os dispositivos de comunicação gráfica, como o esboço de um determinado documento, colocam em evidência os modelos visuais que marcam a escrita e lhe dão forma de acordo com as funções discursivas do texto. Essas pesquisas têm permitido observar a influência que estas estruturas exercem sobre o plano cognitivo durante a leitura. A mídia digital, por sua complexidade e natureza “desmaterializada”, renova os padrões gráficos precedentes e impõem novos padrões visuais e de organização textual, inerentes às propriedades técnicas da mídia digital. Neste artigo, propomos observar de um ponto de vista global a diagramação de um jornal na internet, a partir de alguns fatores que interferem na sua produção. Uma vez que a “página” digital possui a sua própria história “no interior” da mídia, é possível questionar o gênero textual e seu vínculo com a imagem, com o fim de reconhecer as modalidades enunciativas que ela opera, assim como as funções da escrita nesta nova divisão gráfica.

Pendant les années 1920 en Amérique latine, au moment où les mouvements de l’avant-garde et les nouvelles technologies (radio, cinéma) modifiaient peu à peu la conception de la vie quotidienne, la chronique changea de fonction littéraire et sociale. À la différence des Modernistes (Martí, Gutiérrez Nájera, Darío), les chroniqueurs de cette époque (comme Roberto Arlt, Salvador Novo) se rapprochent de la culture populaire. Ainsi, ils imaginent, à travers une rhétorique de l’accessibilité, une pratique d’écriture et de lecture quotidienne démocratique et horizontale. Durante los años 1920 en Latinoamérica, en el momento en que los movimientos de vanguardia y las nuevas tecnologías (radio, cine) iban modificando poco a poco el concepto vigente de la vida diaria, la crónica dio en cambiar su función literaria y social. A diferencia de los Modernistas (Martí, Gutiérrez Nájera, Darío), los cronistas de esta época (como Roberto Arlt, Salvador Novo) son más próximos a la cultura popular. Lo vemos en que imaginan, à través de una retórica de la accesibilidad, una práctica de escritura y de lectura cuotidiana democrática y horizontal.