Search

The issue of ethnicity has always been a controversial one, especially in France — whether on the mainland in relation to regional minorities or migrants, or in the French overseas territories. As a former colonial Empire and an epitome of secular republicanism, France resists use of any ethnic identification, including in the academic world and anthropology. This topical collection reconsiders this position and takes stock of the “ethnic situations” in relation to the new postcolonial and post-socialist historical conditions, the generalisation of the global market, the accelerated movement of goods and people, as well as the intensification of the diasporic phenomenon. The various contributions provide insights into specific ethnic affiliations, seen from the inside, in diverse ethnographic fields related to migration to France, from Senegal, Morocco, Comoros, Asia, or within the framework of particular French institutions.This editorial seeks to give space to consideration of the issue of ethnicity, emancipating it from its current national suppression in France, by connecting it to other currents of thought developed by non-French, French-speaking sociologists, such as Danielle Juteau, and English-speaking sociologists, in particular Jean and John Comaroff, who have addressed this topical collection in diverse national contexts (Quebec, United States, South Africa, China, etc.). The authors of this editorial and coordinator of this topical collection emphasise that ethnic affiliations show a real capacity of adaptation, paradoxically using it as a means of integration into the French urban economy and republican landscape, as a way to promote their form of citizenship. They show how this sociological category can be interpreted by individuals in a rigid way, or with openness to other ethnic markers, thus demonstrating “transethnic competence”. They conclude that, far from being an archaism, ethnic dynamics are always at work in contexts dominated by national representations. Moreover, ethnic identification, one of the modalities of perception of otherness, which should not be limited to minorities as it also concerns majority groups, deserves a specific approach, distinct from race and discrimination. This editorial and topical collection of the Revue Européenne des Migrations Internationales seek to contribute, from the perspective of the case of France to the general and international reflection on the processes of ethnic differentiation in a globalised world. ethnic, ethnicity, ethno-nations, minorities, majorities, migration, diasporas, circulation, imagination, market, globalisation, associations, hospital, religion, race, Asians, Moroccans, France, Senegal, Mayotte, Comoros La question ethnique a toujours été polémique, en particulier en France — que ce soit dans l’« Hexagone » envers les cultures régionales ou migrantes, ou dans les territoires d’outre-mer. En tant qu’ancien Empire colonial et incarnation d’un républicanisme laïque, cette nation résiste à tout pratique d’identification ethnique, y compris dans le monde de la recherche et en anthropologie. Ce dossier se propose de dépasser cette position et de prendre en considération les « situations ethniques » en relation avec les nouvelles conditions historiques postcoloniales et postsocialistes, la généralisation du marché global, la circulation accélérée des biens et des personnes et la multiplication des diasporas. Les différentes contributions fournissent des perspectives de l’intérieur des appartenances ethniques relevant de divers terrains ethnographiques tous en relation avec des migrations vers la France, issues du Sénégal, Maroc, Comores, Asie, ou dans le cadre d’institutions françaises spécifiques. Cet éditorial entend donner sa place à la question ethnique, au-delà de son refoulement national, en l’intégrant à d’autres courants de pensée portés par des sociologues de langue française mais non français comme Danielle Juteau, ou de référence anglo-américaine comme Jean et John Comaroff, qui l’ont traité dans d’autres contextes nationaux (Québec, États-Unis, Afrique du Sud, Chine, etc.). Les autrices de cet éditorial et coordinatrices de ce dossier thématique mettent en évidence que les affiliations ethniques font preuve d’une réelle capacité d’adaptation, l’utilisent paradoxalement comme moyen de participation à l’économie urbaine et au paysage républicain, promouvant ainsi leur forme de citoyenneté. Elles montrent que la catégorie sociologique ethnique peut être interprétée par les individus de façon rigide mais aussi ouverte, par l’adoption d’autres marqueurs ethniques que ceux adoptés pendant leur socialisation première, faisant ainsi preuve de « compétence transethnique ». Elles concluent que loin de s’apparenter à un archaïsme, les dynamiques ethniques sont toujours à l’œuvre dans des contextes dominés par les représentations nationales. L’identification ethnique, une des modalités de la perception de l’altérité, ne saurait cependant être limitée aux minorités et concerne tout aussi bien les groupes majoritaires ; elle mérite une attention spécifique, distincte de la race ou de la discrimination. Cet éditorial et ce dossier de la Revue Européenne des Migrations Internationales cherchent à participer, du point de vue de l’intérieur du cas français, à la réflexion générale et internationale sur les processus de différenciation ethnique dans un monde globalisé. La cuestión étnica siempre ha sido polémica, particularmente en Francia — sea en Francia metropolitana con las culturas regionales o migrantes, o en los territorios franceses de ultramar. Como antiguo Imperio colonial y como representación de un republicanismo laico, esta nación resiste toda práctica de identificación étnica, incluso en el ámbito de la investigación y de la antropología. Este dosier de la Revue Européenne des Migrations Internationales se propone ir más allá de esta posición y tener en cuenta las «situaciones étnicas» en relación con las nuevas condiciones históricas poscoloniales y postsocialistas, la generalización del mercado global, la circulación acelerada de mercancías y de personas, así como la multiplicación de las diásporas. Las diferentes contribuciones proporcionan perspectivas desde el interior de los grupos étnicos que atañen a terrenos etnográficos diversos, todos en relación con migraciones hacia Francia, provenientes de Senegal, Marruecos, las Comoras, Asia, o en el marco de instituciones francesas específicas. Este editorial pretende legitimar la cuestión étnica, más allá de su rechazo nacional, incorporándola a otros corrientes de pensamiento defendidos por sociólogos francófonos que no sean franceses como Danielle Juteau, o de referencia anglo-americana como Jean y John Comaroff, quienes la utilizaron en otros contextos nacionales (Quebec, Estados Unidos, Sudáfrica, China, etc.). Las autoras de este editorial y las coordinadoras de este número destacan el hecho de que las afiliaciones étnicas demuestran una verdadera capacidad de adaptación, la usan de manera paradójica como medio de participación en la economía urbana y en el panorama republicano, impulsando así su forma de ciudadanía. Demuestran que los individuos pueden interpretar la categoría sociológica étnica tan de manera rígida como de manera abierta, por la adopción de indicadores étnicos diferentes de los adoptados durante su primera socialización, así que dan muestras de «competencia transétnica». Concluyen que lejos de parecerse a un arcaísmo, las dinámicas étnicas siguen en acción en contextos predominados por las representaciones nacionales. Sin embargo, la identificación étnica, que es una de las modalidades de la percepción de la alteridad, no se podría limitar a las minoridades y concierne también a los grupos mayoritarios; merece una atención específica, distinta a la raza o a la discriminación. Este editorial y este número procuran participar, desde el punto de vista interior del caso francés, en la reflexión general e internacional en cuanto a los procesos de diferenciación étnica en un mundo globalizado.

This Master's final project integrates a teaching proposal that consists of introducing sayings in the ELE classroom to Moroccan children in their literacy process. Our goal is to use some paroemias as educational tools to teach vocabulary about colours and animals, making with this a great cultural contribution that must be learned from childhood. The justification is based on the fact that in most ELE manuals the cultural elements are in a separate section from the main unit and the content is not related with the list of topics or, in some cases, there are no paroemias at all in the manual. However, the study of the importance of paroemiology in the teaching-learning process is increasing, because many experts recognize the value of culture integration in the language classroom. To carry out our proposal, we will study the main characteristics that define phraseological units and sayings, and we will take into consideration the way in which Moroccan families adapt to a new country in order to understand the possible negative consequences that children of immigrants may suffer. In this way, we will study how children, who are four to six years old, learn a second language and how we can use this information to design suitable activities for children. El presente Trabajo Fin de Máster integra una propuesta didáctica que consta en introducir los refranes en el aula de ELE dirigiéndonos a niños marroquíes en proceso de alfabetización. El objetivo que nos planteamos es usar las paremias citadas como herramientas didácticas para enseñar léxico referido a los colores y los animales puesto que, además de poder trabajar otro tipo de contenidos, proporcionan un gran aporte cultural que debe ser adquirido desde la infancia. La justificación se fundamenta en que en la mayoría de los manuales de ELE los elementos culturales quedan supeditados a una sección independiente de la unidad principal y el contenido de la misma no tiene relación con el temario o, en algunos casos, no aparecen paremias en el manual. No obstante, el estudio sobre la importancia de la paremiología en el proceso de enseñanza-aprendizaje está aumentando, dado que cada vez son más los expertos que reconocen el valor de integrar la cultura en el aula de idiomas. Para la consecución de nuestra propuesta, estudiaremos cuáles son las características principales que definen a las unidades fraseológicas y a los refranes, y tendremos en consideración la forma en la que se adaptan las familias marroquíes para, así, comprender qué consecuencias negativas pueden sufrir los hijos de inmigrantes. De esta forma, estudiaremos cómo es el aprendizaje en niños de entre cuatro y seis años y cómo podemos usar esa información para crear actividades que se adecúen al aprendizaje en esas edades.

La mejora del mercado laboral a partir de 2014 ha sido más lenta para la inmigración africana, ampliando la brecha entre éstos y otros inmigrantes, así como con la población nativa española, especialmente entre las mujeres. Se parte de tres preguntas: si la desventaja laboral se debe a las diferencias en nivel de instrucción; 2) si obedece a la concentración de éstos en nichos laborales de baja cualificación; y, 3) específica para las mujeres, si la incorporación al mercado de trabajo de las adultas africanas responde a un cambio de patrón generacional modificando su relación de género tradicional con el mercado laboral. Ni el nivel de instrucción ni la segregación ocupacional son suficientes para explicar la desventaja de la población africana en el mercado laboral, particularmente frente al paro y a la precariedad laboral, y especialmente entre las mujeres. Estas conclusiones nos remiten a otras razones extrademográficas que tienen que ver con el efecto neto del origen apuntando procesos de discriminación.

The improvement in the labour market since 2014 has been slower for African immigrants. It widened the gap between them and other immigrants, as well as with the native Spanish population, especially among women. It raises three questions: Is this difference caused by differences in the level of education? 2) Is it a result of the concentration of African workers in low-skilled occupational niches? and, 3) specifically for women, is the incorporation of African adults into the labour market responds to a change in the generational pattern by modifying their traditional gender relationship with the labour market? We found that neither educational level nor occupational segregation are sufficient to explain the disadvantage of the African population in the labour market, especially in the face of unemployment and job insecurity and with greater severity among women. Our conclusions refer to some other extra demographic reasons that have to do with the net effect of the origin pointing out discrimination processes. La mejora del mercado laboral a partir de 2014 ha sido más lenta para la inmigración africana, ampliando la brecha entre éstos y otros inmigrantes, así como con la población nativa española, especialmente entre las mujeres. Se parte de tres preguntas: si la desventaja laboral se debe a las diferencias en nivel de instrucción; 2) si obedece a la concentración de éstos en nichos laborales de baja cualificación; y, 3) específica para las mujeres, si la incorporación al mercado de trabajo de las adultas africanas responde a un cambio de patrón generacional modificando su relación de género tradicional con el mercado laboral. Ni el nivel de instrucción ni la segregación ocupacional son suficientes para explicar la desventaja de la población africana en el mercado laboral, particularmente frente al paro y a la precariedad laboral, y especialmente entre las mujeres. Estas conclusiones nos remiten a otras razones extrademográficas que tienen que ver con el efecto neto del origen apuntando procesos de discriminación.

Máster en Formación del Profesorado En este Trabajo de Fin de Máster (TFM) se analiza el absentismo y el abandono escolar de los hijos e hijas de inmigrantes, en particular de los marroquíes y sus perspectivas de futuro. En esta investigación, se aborda, en parte, las expectativas educativas y laborales que tienen estos jóvenes en España, acercándonos de esta manera a la realidad del alumnado de origen marroquí. Asimismo, se detallan los problemas que supone el hecho de ser hijo e hija de inmigrante, y las barreras a las que se enfrentan, independientemente de que hayan o no adquirido la nacionalidad española. Por un lado, se describe el rol de los padres en la educación de sus hijos, haciendo hincapié en la intervención en los centros educativos y en la esperanza de alcanzar estudios superiores. Por otro lado, se contrastan las dificultades y las ventajas que tiene el alumnado español respecto al alumnado de hijos e hijas de familias marroquíes, haciendo alusión al nivel de estudios y a la situación laboral de los padres y las preocupaciones tanto del alumnado autóctono como de origen marroquí. A raíz de esto, se plantea el éxito de unos y el fracaso escolar de otros. Dans ce Mémoire de Fin de Master (TFM) nous analyserons l’absentéisme et l’abandon scolaire des fils et filles d'immigrés, notamment marocains, et leurs perspectives d'avenir. Dans cette recherche, nous aborderons, partiellement, les attentes en matière d'éducation et de travail que ces jeunes ont en Espagne, ce qui nous rapproche de la réalité de l’étudiant d’origine marocaine. De cette façon, nous détaillerons dans une première partie les problèmes que pose le fait d'être enfant d'immigré, ainsi que les obstacles rencontrés, que l’on ait ou non acquis la nationalité espagnole. Dans un second temps, nous décrirons le rôle des parents dans l'éducation de leurs enfants, en mettant l'accent sur l'intervention à l'école et l'espoir de faire des études supérieures. Pour finir, nous comparons les difficultés et les avantages que les étudiants espagnols ont par rapport aux étudiants issus familles marocaines, en faisant allusion au niveau d'études, à la situation professionnelle des parents et aux préoccupations des étudiants marocains et autochtones. Suite à cela, nous exposerons le succès de certains et l'échec scolaire d’autres. This End of Master's Paper (TFM) analyses the school absenteeism and abandonment of the sons and daughters of immigrants, particularly Moroccans, and their future prospects. In this research, the educational and work expectations that these young people have in Spain are partly addressed, bringing us closer to the reality of Moroccan students. It also gives the detail of the problems involved in being the son and daughter of an immigrant, and the barriers they face, regardless of whether or not they have acquired Spanish nationality. Besides , it describes the role of parents in the education of their children, emphasizing intervention in schools and the hope of achieving higher education. On the other hand, we contrast the difficulties and advantages that Spanish students have with respect to the students of sons and daughters of Moroccan families, alluding to the level of studies and the employment situation of the parents and the concerns of both native and Moroccan students. As a result of this, the success of some and the school failure of others is raised.

Esta investigación se ha llevado a cabo en el marco del Proyecto ‘Temporary versus Permanent Migration’ (TEMPER), financiado por el 7º Programa Marco de la Comisión Europea, para el periodo 2014-2018 (grant agreement no. 613468)

Esta investigación analiza las expectativas pragmáticas en el ámbito de la entrevista de trabajo de los aprendientes de ELE con L1 árabe marroquí o dariya e investiga si en ese contexto existen diferencias significativas entre estos y los hablantes nativos de español peninsular. A través de cuestionarios con escala Likert, la categorización de las respuestas y su comparación a través de un análisis correlacional por medio del estadístico Pearson, comprobamos que hay un comportamiento diferencial entre ambos grupos explicable como un proceso de transferencia de la pragmática de la L1 a la L2. Los resultados obtenidos pueden ser muy interesantes para la creación de nuevos materiales en ELE y para la investigación sobre la comunicación intercultural., This research analyzes the pragmatic expectations in the field of the job interview of the learners of ELE with L1 Arabic Moroccan or dariya and it investigates if in that context there are significant differences between these and the native speakers of Peninsular Spanish. Through questionnaires with Likert scale, the categorization of responses and their comparison by a correlational analysis (Pearson statistic), we have checked that there is a differential behavior between the two groups explainable as a process of Pragmatic Transfer from L1 to L2. The results obtained can be very interesting for the creation of new ELE materials and for the research on intercultural communication

Settlements incorporating large-scale human aggregations are a well-documented but poorly understood phenomenon across late prehistoric Europe. The authors' research examines the origins and trajectory of such aggregations through isotope analysis of human skeletal remains from the mega-site of Marroquíes in Jaén, Spain. The results indicate that eight per cent of 115 sampled individuals are of non-local origin. These individuals received mortuary treatments indistinguishable from those of locals, suggesting their incorporation into pre-existing social networks in both life and death. This research contributes to our understanding of the extent and patterning of human mobility, which underlies the emergence of late prehistoric mega-sites in Europe., Francisca Hornos (Museo de Jaén) and Narciso Zafra (Delegación Territorial de Cultura, Turismo y Deporte, Jaén) facilitated access to the collections and archival information. Research was made possible by the University of Michigan, Museum of Jaén, the Briggite-Schlieben-Lange programme, the Ministerio de Economía y Competitividad de España (HAR2013-47776-R), the National Science Foundation (BCS-1440017), the SFB 1070 ‘Ressourcenkulturen’ at Tübingen University and Proyectos conjuntos CSIC—Fundación Presidente de Rusia para la Investigación Fundamental (2010RU0086) and a Marie Sklodowska-Curie European Fellowship (746216)

Grado en Estudios Franceses En este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se analizan las corrientes migratorias de la comunidad marroquí en Francia, su evolución y sus perspectivas de futuro. Para ello, la primera parte de la investigación se ocupa principalmente de la relación que tiene la inmigración con la historia del colonialismo y luego, se trata del tema de Europa como ideal y su vertiente más trágica, la inmigración ilegal y los problemas humanitarios que supone. Asimismo, se detallan las consecuencias que tiene el hecho de ser inmigrante y vivir en el extranjero y los problemas a los que se enfrentan los inmigrantes y sus hijos, independientemente de que hayan o no adquirido la nacionalidad.

Este estudio analiza el contacto, las actitudes intergrupales y otras variables psicosociales relacionadas en usuarios de bibliotecas públicas españolas, con objeto de conocer si el cumplimiento por las bibliotecas de las Directrices IFLA (International Federation of Library Associations) para Comunidades Multiculturales favorece el contacto y mejora las actitudes intergrupales. Se seleccionaron usuarios españoles y marroquíes de bibliotecas de Barcelona (que cumplían las Directrices IFLA) y de Almería (que no las cumplían). Los españoles (NBarcelona = 138 y NAlmería = 116) respondieron a un cuestionario sobre marroquíes y éstos (NBarcelona = 89 y NAlmería = 100) sobre españoles. Las actitudes intergrupales y otras variables fueron más positivas en usuarios de Barcelona, pero el contacto intergrupal sólo difería entre españoles y marroquíes.

This work analyses the most influential factors over the migratory calendar of Moroccan married people moving to Spain from the gender-related perspective. It uses data coming from an ethnographic survey (=262 individuals) applied in 2013 to Moroccan population in Navarre. Logistic regression models are estimated to forecast which variables have more influence on the accelerated family reunification of such individuals. Results show that in both models, male and female, the most relevant determinant is the fact about if women do work in the same year of the reunification, followed by the time interval between the reunification and year 2008. Moreover, in the male model, the opinion of men about female occupation outside the home is very important, while in the female one there are remarkable variables related to social capital such as: spouse’s age, having small children and being the head of householdor not. The conclusion is that early family reunification in Moroccans reveals a reality wich is conditioned both by economic motivations and gender differences. El objetivo de este trabajo es analizar, desde la perspectiva de género, los factores incidentes en el calendario migratorio a España de personas marroquíes casadas. Para ello se emplea la información proveniente de una encuesta etnográfica (n=262 sujetos) aplicada en 2013 a población marroquí residente en Navarra, y se estiman modelos de regresión logística para predecir qué variables tienen más influencia en la reagrupación familiar acelerada de los sujetos. Los resultados muestran cómo en ambos modelos, masculino y femenino, el determinante más relevante es que la mujer trabaje en el mismo año de la reagrupación, seguido del lapso de tiempo transcurrido entre la reagrupación y 2008. Además, en el modelo masculino, es importante la consideración de si la mujer puede o no trabajar fuera de casa mientras que en el femenino, son significativas las variables relacionadas con capital social como: edad del cónyuge, hijos pequeños o jefatura del hogar. La conclusión es que la reagrupación familiar temprana en los marroquíes refleja una realidad marcada por motivaciones económicas y, también, por diferencias de género. [fr] Ce travail analyse dans une perspective de genre les facteurs qui ont une incidence sur le calendrier migratoire vers l’Espagne des personnes marocaines mariées. En employant l’enquête ethnographique (n=262 individus) appliquée en 2014 à la population marocaine résidante en Navarre, des modèles de régression logistique ont été estimées pour prédire quelles variables ont le plus d’influence sur la réunification familiale accélérée des individus étudiés. Les résultats montrent que dans les deux modèles, masculin et féminin, le déterminant le plus remarquable c’est le fait que la femme travaille dans la même année de la réunification, suivi du laps de temps entre la réunification et 2008. De plus, dans le modèle masculin, l’opinion de l’homme sur l’occupation de la femme en dehors de son foyer est significative, et dans le féminin, les variables significatives concernent le capital social, comme: l’âge du conjoint, avoir de petits enfants et être, ou non, le chef de famille. En conclusión, la réunification familiale précoce entre les Marocains relève une réalité marquée par des motivations économiques et aussi, différences de genre.

Moroccan’s are one of the immigrants groups with higher presence in Spain. They also were one of the first international migratory flows received in the country. In this context, we study the settlement process of this community in Spain, focusing our attention in their residential segregation patterns. As a novelty, we have used a new perspective that takes the whole country in account. To achieve this objective, we have analysed those municipalities with a greater presence of this group, with a large population time series (2000-2014). The main results show moderate levels of segregation and a decrease of these indexes. As a negative result, the interaction with the Spaniards has been steadly declining. Uno de los colectivos inmigrantes con mayor representatividad dentro de España es el marroquí, cuyos residentes configuraron uno de los primeros flujos migratorios internacionales conocidos en el país. En este contexto, el interés del presente trabajo se ha proyectado sobre un aspecto clave de su asentamiento en los municipios españoles: la segregación residencial, adoptando como principal novedad una perspectiva de conjunto, más allá de los estudios de caso hasta ahora existentes. Para la consecución de tal objetivo, se han analizado aquellos municipios que cuentan con una mayor presencia de efectivos marroquíes, tomando los datos de una serie temporal de población amplia (2000-2014) y territorialmente detallada que nos brinda el Padrón Continuo. Los principales resultados arrojan unos niveles de segregación moderados y en disminución, sin embargo la interacción con los españoles en los espacios residenciales es cada vez menor. [fr] Les marocains constituent l’un des communautés étrangères le plus représentatives en Espagne. Ils configurèrent aussi l’un des premiers flux migratoires internationaux vers le pays. Dans ce contexte, le présent travail focalise sur un aspect clé de sa distribution spatiale à l’échelle locale: la ségrégation résidentielle, en adoptant une perspective globale au-delà des études de cas existants. A cet effet, on analyse celles municipalités où les marocains ont une forte présence, grâce à une série de donnés temporellement large (2000-2014) et territorialement détaillés. Les principaux résultats montrent des niveaux de ségrégation résidentielle modérées et en recul, néanmoins l’interaction avec les autochtones dans l’espace résidentiel est de plus en plus en diminution.

La actual sociedad española se caracteriza por una fuerte llegada de inmigrantes y, recientemente, por una emergente emigración. La importancia del colectivo marroquí en Andalucía (España) provoca la necesidad de coadyuvar a su mejor integración. Por tanto, es de sumo interés conocer su grado de integración en la sociedad y sus relaciones interpersonales. A través de una metodología cuantitativa con aportaciones cualitativas, se ha realizado un muestreo estratificado para estudiar a los alumnos de origen marroquí de la educación secundaria obligatoria. Su vida ha sufrido importantes cambios tras su traslado a España. No obstante le conceden gran importancia al mantenimiento de sus costumbres y tradiciones, aunque paradójicamente están sumergidos en un constante proceso de asimilación de pautas culturales y sociales de la sociedad de llegada. Los problemas más frecuentes giran en torno al choque cultural, las dificultades idiomáticas, las relaciones familia-escuela y la segregación escolar The current Spanish society is characterized for an a abundance of immigrants and recently for an emerging migration. The importance of the Moroccan community in Andalusia (Spain) encourages us to contribute for their better integration. It is interesting to know the degree of integration in society and interpersonal relationships. We have used a qualitative methodology with quantitative data, carrying out a stratified sampling to study Moroccan students of ESO. Their life has changed significantly in Spain. However, we estimate important to maintaining their customs and traditions, but we are immersed in a constant process of assimilation of cultural and social norms for the host society. The most common problems are the culture collision, language difficulties, family-school relationships and school segregation.

Este artículo es el resultado de una investigación de larga duración vertebrada y financiada por diferentes proyectos: “La presentación social del cuerpo en el contexto de la globalización y la multiculturalidad”, 2007-2010, I+D SEJ2007-60792, dirigido por Josep Martí (IMF-CSIC); y, posteriormente, Proyecto Intramural «Cuerpo y cultura en África central. Un análisis pluricultural y transnacional», 2008-2009, Nº 200810I102, dirigido por Yolanda Aixelà (IMF-CSIC); y «La gestión de la diversidad cultural y el impacto sociopolítico de las migraciones transnacionales en dos ex-colonias españolas: Guinea Ecuatorial y Marruecos», 2011-2014, I+D HAR2011-22752, dirigido por Y. Aixelà (IMF-CSIC), (ES) Este artículo analiza la presentación social del cuerpo de los hombres y mujeres marroquíes en su país y en situación migratoria con el objetivo de observar los usos e interpretaciones del vestido y el impacto que tienen en su integración social y en la visibilidad del Islam en España y otros países europeos. Algunas de las conclusiones apuntan a la afirmación identitaria personal, religiosa y nacional de quienes siguen ciertas normas vestimentarias y prácticas corporales, aunque su elección vaya a tener repercusiones islamofóbicas en contextos migratorios., (EN) This article aims to analyze the social presentation of the body of the Moroccan women and men in their country and in migration with the objective to observe the use and the interpretation of clothing and the impact that it has in their social integration and in the Islam’s visibility in Spain, and other European countries. Some conclusions point out the affirmation of personal, religious and national identity, from who respect some clothing rules and body practices, although their election has islamophobia repercussion in migratory contexts.

This work analyses the most influential factors over the migratory calendar of Moroccan married people moving to Spain from the gender-related perspective. It uses data coming from an ethnographic survey (=262 individuals) applied in 2013 to Moroccan population in Navarre. Logistic regression models are estimated to forecast which variables have more influence on the accelerated family reunification of such individuals. Results show that in both models, male and female, the most relevant determinant is the fact about if women do work in the same year of the reunification, followed by the time interval between the reunification and year 2008. Moreover, in the male model, the opinion of men about female occupation outside the home is very important, while in the female one there are remarkable variables related to social capital such as: spouse’s age, having small children and being the head of householdor not. The conclusion is that early family reunification in Moroccans reveals a reality wich is conditioned both by economic motivations and gender differences., El objetivo de este trabajo es analizar, desde la perspectiva de género, los factores incidentes en el calendario migratorio a España de personas marroquíes casadas. Para ello se emplea la información proveniente de una encuesta etnográfica (n=262 sujetos) aplicada en 2013 a población marroquí residente en Navarra, y se estiman modelos de regresión logística para predecir qué variables tienen más influencia en la reagrupación familiar acelerada de los sujetos. Los resultados muestran cómo en ambos modelos, masculino y femenino, el determinante más relevante es que la mujer trabaje en el mismo año de la reagrupación, seguido del lapso de tiempo transcurrido entre la reagrupación y 2008. Además, en el modelo masculino, es importante la consideración de si la mujer puede o no trabajar fuera de casa mientras que en el femenino, son significativas las variables relacionadas con capital social como: edad del cónyuge, hijos pequeños o jefatura del hogar. La conclusión es que la reagrupación familiar temprana en los marroquíes refleja una realidad marcada por motivaciones económicas y, también, por diferencias de género. [fr] Ce travail analyse dans une perspective de genre les facteurs qui ont une incidence sur le calendrier migratoire vers l’Espagne des personnes marocaines mariées. En employant l’enquête ethnographique (n=262 individus) appliquée en 2014 à la population marocaine résidante en Navarre, des modèles de régression logistique ont été estimées pour prédire quelles variables ont le plus d’influence sur la réunification familiale accélérée des individus étudiés. Les résultats montrent que dans les deux modèles, masculin et féminin, le déterminant le plus remarquable c’est le fait que la femme travaille dans la même année de la réunification, suivi du laps de temps entre la réunification et 2008. De plus, dans le modèle masculin, l’opinion de l’homme sur l’occupation de la femme en dehors de son foyer est significative, et dans le féminin, les variables significatives concernent le capital social, comme: l’âge du conjoint, avoir de petits enfants et être, ou non, le chef de famille. En conclusión, la réunification familiale précoce entre les Marocains relève une réalité marquée par des motivations économiques et aussi, différences de genre.

Este trabajo se plantea desde una intuición: conocer y entender más y mejor los procesos de salud-enfermedad-atención del colectivo de inmigrantes marroquíes, la lógica y la racionalidad que los guían, puede contribuir a que el contacto intercultural con la sociedad que les acoge no se maneje tanto desde la confrontación, como desde el conocimiento y reconocimiento mutuo y la confianza, ingredientes todos ellos imprescindibles de la convivencia intercultural pacífica.

Immigration is a global phenomenon that speciallyaffects communities considered to be homogeneous in the elementsof identity which define them groups that, in a short span of time,become hosting communities, experiencing, during the process,interrogations regarding their social, cultural, religious, ideologicaland political values. This study analyzes and seeks to put intoevidence the reception of the Moroccan community in the city ofValladolid, exploring the arrival process of the Moroccan populationfrom their places of origin, examining the motivating factors whichcontribute to the decision to emigrate and, finally, the way thesedecisions have played out. This study also addresses the developmentof the coexistence between native and immigrant communities andthe reciprocal interaction, most often dominated by mutualsuspicions and ignorance. The results of these analyses allow usto perceive how the influence of certain attitudes, coming fromdifferent backgrounds, could result in an infringement in theenjoyment of human rights. La inmigración es un fenómeno global que incide yse vive de forma especial cuando se produce en comunidades consideradas homogéneas en los elementos identitarios que las definen y que en breve tiempo se convierten en comunidades de acogida interrogadas en sus valores sociales, culturales, religiosos, ideológicos y políticos. Este trabajo presenta la incorporación de la comunidad marroquí a la ciudad de Valladolid, analizando su proceso que va desde el conocimiento de sus lugares de origen y las motivaciones para la salida, a la llegada y las características de la convivencia entre las comunidades autóctona y alóctona, su interacción recíproca, muchas veces presidida por el recelo que genera el mutuo desconocimiento. El resultado de este análisis permite percibir la incidencia de actitudes que pueden suponer una vulneración en el grado de disfrute de derechos humanos.

This paper explores the marriage patterns of Moroccans in Spain. First, we examine the factors that affect the likelihood of having a partner and/or co-resident partner in Spain and, among those who have a partner, the factors associated with being married to a non-Moroccan spouse (intermarriage). Starting from the 2001 Spanish sample of Census microdata (n = 8.934) we apply multilevel logistic regression models for binary responses to estimate the effect of the independent variables. At a regional level, we use the size of the group and the sex ratio and, at individual level, we use years in the country and educational attainment. Results show that disequilibria in the marriage market do not have impact on union formation patterns among Moroccans in Spain, which clearly suggests the binational character of the Moroccan marriage market. At the individual level, years of stay and educational attainment are positively related to intermarriage either among women or men. For men, educational attainment is positively correlated to the fact of living with the partner in Spain. By contrast, highly educated women are less likely to be in union. Higher education challenges traditional marriage patterns for Moroccan women El objetivo de este trabajo es examinar las pautas de formación de la pareja del colectivo marroquí en España. En concreto, se exploran los factores asociados con el hecho de tener y/o residir con la pareja en el mismo hogar y, entre los que tienen pareja, los factores relacionados con tener un cónyuge o pareja de un colectivo distinto al marroquí (exogamia). Se han utilizado datos de la muestra de microdatos del Censo de 2001 (n = 8.934) y utilizado modelos de regresión logística multinivel para variables de respuesta binaria. Entre las variables independientes se han incluido como variables contextuales el tamaño del grupo y la relación de masculinidad y como variables individuales la antigüedad en España y el nivel de instrucción. Los resultados muestran que las características del mercado matrimonial tienen una influencia escasa sobre el comportamiento de los marroquíes en España, especialmente entre los hombres. Esto sugiere el carácter binacional (Marruecos-España) de su mercado matrimonial. Entre las variables individuales, la antigüedad y el nivel de instrucción están asociados positivamente con una mayor exogamia para los hombres y las mujeres. Un mayor nivel de educación aumenta las posibilidades de convivir con la pareja en España entre los hombres y las reduce entre las mujeres. Las mujeres con estudios universitarios rompen con el perfil tradicional de la mujer marroquí en España, mayoritariamente asociado a una migración de tipo familiar

This article aims to analyze the social presentation of the body of the Moroccan women and men in their country and in migration with the objective to observe the use and the interpretation of clothing and the impact that it has in their social integration and in the Islam’s visibility in Spain, and other European countries. Some conclusions point out the affirmation of personal, religious and national identity, from who respect some clothing rules and body practices, although their election has islamophobia repercussion in migratory contexts. Este artículo analiza la presentación social del cuerpo de los hombres y mujeres marroquíes en su país y en situación migratoria con el objetivo de observar los usos e interpretaciones del vestido y el impacto que tienen en su integración social y en la visibilidad del Islam en España y otros países europeos. Algunas de las conclusiones apuntan a la afirmación identitaria personal, religiosa y nacional de quienes siguen ciertas normas vestimentarias y prácticas corporales, aunque su elección vaya a tener repercusiones islamofóbicas en contextos migratorios.

Las nociones de migración transnacional o circulación migratoria son muy utilizadas en los estudios sobre la inmigración internacional de los últimos años, como una característica definitoria de estos movimientos más recientes. La inmigración marroquí en España, y en concreto en Andalucía, presenta una característica específica en relación con la que reside en otros países: la distancia, la rapidez y el coste juegan a favor de los marroquíes que viven en España a la hora de realizar las visitas a Marruecos. Ahora bien, en contra de lo que cabía esperar un principio, un estudio empírico realizado en un conjunto de municipios andaluces nos revela que esta circulación no es demasiado intensa, lo que se explica, entre otros motivos, por el coste económico de las estancias e igualmente porque el espacio de vida actual transcurre en sus actuales municipios de residencia: la asistencia de los hijos al colegio, los imperativos laborales... marcan esta pauta. The notions of transnational migration or immigration movement are widely used in recent years in studies of international migration as a defining characteristic of these most recent moves. Moroccan immigration in Spain, specifically in Andalusia, presents a specific feature in relation to other countries: the distance, the speed and the cost play for Moroccans residing in Andalusia when visiting Morocco. But against all expectations, an empirical study conducted on a set of Andalusian municipalities reveals that this movement is not too intense, which is explained, among other reasons, by the economic cost of stays and also because the current living space takes place in their current residence municipalities: the attendance of the children to school, working demands ... mark this pattern.

Una versió preliminar d'aquest treball va ser presentat a l'European Population Conference: "Migration and Migrants in Europe"(Sessió 4). Organitzat per l'European Association for Population Studies (EAPS); Centre d'Estudis Demogràfic. El objetivo de este trabajo es examinar las pautas de formación de la pareja del colectivo marroquí en España. En concreto, exploramos qué factores están asociados con el hecho de tener y/o residir con la pareja en el mismo hogar y, entre los que tienen pareja, los factores relacionados con tener un cónyuge de un colectivo distinto al marroquí (exogamia). Para ello usamos datos de la muestra de microdatos del Censo de 2001 (n = 8.934) y modelos de regresión logística. Entre las variables independientes hemos incluido, a nivel contextual, el tamaño del grupo y la relación de masculinidad y, a nivel individual, la antigüedad en España y el nivel de instrucción. Los resultados muestran una incidencia escasa o inversa a lógica del mercado matrimonial de los factores contextuales sobre el comportamiento de los marroquíes en España, lo que sugiere claramente el carácter binacional (MarruecosEspaña) de su mercado matrimonial. A nivel individual, la antigüedad y el nivel de instrucción están asociados positivamente con una mayor exogamia para los hombres y las mujeres. La educación aumenta las posibilidades efectivas de convivir con la pareja en España entre los hombres y las reduce entre las mujeres. Las mujeres con estudios universitarios rompen con el perfil de la mujer marroquí en España, mayoritariamente asociado a una migración de tipo familiar. L'objectiu del treball és examinar les pautes de formació de la parella del col·lectiu marroquí a Espanya. En concret, explorem quins factors estan associats amb el fet de tenir i/o residir amb la parella a la mateixa llar i, entre els que tenen parella, els factors relacionats amb tenir un cònjuge d'un col·lectiu distint al marroquí (exogàmia). S'utilitzen dades de la mostra de microdades del Cens de 2001 (n = 8.934) i models de regressió logística. Entre les variables independents hem inclòs, a nivell contextual, el tamany del grup i la relació de masculinitat i, a nivell individual, l'antiguitat a Espanya i el nivell d'instrucció. Els resultats mostren una coincidència escassa o inversa a la lògica del mercat matrimonial dels factors contextuals sobre el comportament dels marroquins a Espanya, el que suggereix clarament el caràcter binacional (Marroc-Espanya) del seu mercat matrimonial. A l'àmbit individual, l'antiguitat i el nivell d'instrucció estan associats positivament amb una major exogàmia pels homes i les dones. L'educació augmenta les possibilitats efectives de conviure amb la parella a Espanya, entre els homes, i les redueix entre les dones. Les dones amb estudis universitaris trenquen amb el perfil de la dona marroquí a Espanya, majoritàriament associat a una migració de tipus familiar. In this paper, we explore union formation patterns of Moroccans in Spain. First, we examine the factors that affect the likelihood of having a partner and/or co-resident partner in Spain and, among those who have a partner, the factors associated with being married to a non-Moroccan spouse (intermarriage). Data come from the 2001 sample of Spanish census microdata (n = 8.934) and logistic regression to estimate the effects of independent variables. At the regional level, we use group size and the sex ratio and, at individual level, we use years resided in Spain and educational attainment. Results show that imbalances in the marriage market do not have an effect on union formation patterns among Moroccans in Spain, which clearly suggests a bi-national character of the Moroccan marriage market. At the individual level, years of residence and educational attainment are positively related to intermarriage among both women and men. For men, educational attainment is positively correlated to the fact of living with the partner in Spain. By contrast, highly educated women are less likely to be in union. Higher education decreases the chances of traditional marriage for Moroccan women.

Este Trabajo Analiza La Situación Actual De La Mujer En Un Marruecos Entransición. La Autora Plantea Las Principales Coordenadas Sociales, Políticas Ylaborales En Las Que Se Encuentra La Mujer En Este País Para A Continuación,Centrarse En El Estudio Del Plan De Acción Para Integración De La Mujer En Eldesarrollo, Presentado En Marzo De 1999 Y, Por El Momento, Paralizado, Uno Decuyos Puntos Fundamentales, La Reforma De La Mudawwana O Código De Estatutopersonal, Ha Suscitado Una Gran Polémica En Marruecos.

Desde el final de los años 1990 hay cambios importantes en el panorama migratorio español. Entre éstos cabe destacar la llegada de nuevos colectivos y la generalización del fenómeno en regiones y en sectores económicos que hasta el momento no conocían la mano de obra extranjera. Entre los nuevos grupos sobresalen los ecuatorianos que ya son el segundo colectivo de extranjeros en España y que en ciertas zonas entran en competencia con los marroquíes. Esta situación se aprecia especialmente bien en las comarcas agrarias del litoral mediterráneo. Since the end of the 1990s, there have been significant changes in the Spanish migration scene. Among them it is important to highlight the arrival of new groups and the generalization of the immigration phenomena in regions and economic sectors which had not known foreign labour before. Among these new groups, we remark the Ecuadorians who have become the second most numerous group of foreigners in Spain and who are starting to compete with Moroccans in some areas. This situation is particularly noticeable in the agricultural regions of the Mediterranean littoral. Investigación realizada dentro del Proyecto “La inmigración femenina (africana y latinoamericana) en la España mediterránea”. Ref. BS02002-00229, financiada por el Ministerio de Ciencia y Tecnología; Secretaría de Estado de Política Científica y Tecnológica; Dirección General de Investigación; Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica. Este Proyecto está financiado parcialmente con los fondos FEDER.

Introduction: We studied the differences on physical fitness, fatness and cardiovascular profile in Spanish and Moroccan women. Material and methods: The study comprised 63 and 58 women aged 45-65 years from South of Spain and North of Morocco, respectively. We assessed fitness and body composition using standard procedures. We also assessed resting heart rate (RHR), blood pressure, fasting glucose, total cholesterol, LDL-cholesterol, HDL-cholesterol and triglycerides. Results and discussion: Moroccan women had a better performance in the main health-related physical fitness components, i.e. higher levels of cardiorespiratory fitness (P = 0.01) and (lower-body) muscular strength (P < 0.001). Diastolic blood pressure (P = 0.004), RHR and total cholesterol (both P = 0.04) were lower in Moroccan women. No differences were observed in the prevalence of metabolic syndrome. Conclusions: The women from Morocco had a healthier fitness and cardiovascular profile than the women from Spain. Further research on physical fitness and other health indicators in understudied populations is needed. Introducción: Estudiamos las diferencias en la condición física, grasa corporal y perfil cardiovascular en mujeres españolas y marroquís. Material y métodos: El estudio comprendió 63 mujeres del sur de España y 58 del norte de Marruecos con un rango de edad de 45-65 años. Evaluamos la condición física y la composición corporal empleando procedimientos estándar. También evaluamos la frecuencia cardíaca en reposo (FCR), la presión sanguínea, la glucosa en ayunas, el colesterol total, el colesterol LDL, HDL y los triglicéridos. Resultados y discusión: Las mujeres marroquíes obtuvieron mejores resultados en los principales componentes de salud relacionada con la condición física, como son los mayores niveles de capacidad cardiorrespiratoria (P = 0,01) y fuerza muscular (del tren inferior) (P < 0,001). La presión sanguínea diastólica (P = 0,004), la FCR y el colesterol total (ambos P = 0,04) fueron menores en las mujeres marroquíes. No se observaron diferencias en la prevalencia de síndrome metabólico. Conclusiones: Las mujeres marroquíes tenían una condición física y un perfil cardiovascular más saludables que las españolas. Se necesita investigación adicional sobre la condición física y otros indicadores de salud en poblaciones infra estudiadas.

En este artículo, enmarcado en las nuevas políticas europeas respecto a la migración circular y a la contratación en origen, se estudian los procesos de sustitución laboral y étnica que han tenido lugar en Huelva (España) con motivo de la temporada de la fresa. Se emplea una metodología plural para el análisis de datos que se beneficia de diversas encuestas, grupos de discusión, entrevistas a expertos y análisis de la prensa local y otros documentos secundarios generados desde 1999. Se descubre que, frente a otros escenarios agrícolas del territorio español, la última década se ha caracterizado por una progresiva sustitución y feminización de la mano de otra agrícola. Así, si el proceso de sustitución laboral reemplazó españoles por marroquíes varones, de ahí se pasó a contratar a mujeres del este y posteriormente africanas, estas últimas contratadas en el contexto del proyecto europeo Aeneas. Se discute sobre las luces y las sombras de la migración circular y de las contrataciones en origen y se observa que la agudización de la crisis internacional, que provoca una vuelta al campo de muchos españoles, abre nuevas incógnitas sobre el desarrollo futuro de las políticas de migración circular en el área, presentándose resultados que pueden ser de interés para otras áreas donde se estén desarrollando este tipo de políticas para la regulación de los flujos migratorios., This article, which is framed within the new European policies on circular migration and the quota systems established in Spain for the recruitment of workers in sending countries, examines the processes of labour and ethnic substitution of workers that take place in the province of Huelva (Spain) during the strawberry harvest season. We use a plural methodology to analyse data collected from several surveys, focus groups, interviews with experts, local press and statistical data from a period beginning in 1999. We find that, compared to other agricultural scenarios in Spain, the last decade was characterised by a progressive substitution and feminisation of agricultural labour. In sum, while Moroccan men replaced Spanish workers in a first instance, this process was followed by Polish, Romanian, Bulgarian and later African women who substituted Moroccan men in the strawberry fields, thus starting the feminisation process. Following the new enlargement of the European Union, a new Aeneas Programme for recruiting workers was implemented with the support of new European policies to promote circular migration, and farmers began hiring Moroccan women. A pilot programme was also developed to hire Senegalese women. In this article we explain the process in the context of the international economic crisis, and examine the lights and shadows that play a role in the story. The return of Spanish labourers to agriculture in a time of crisis time poses new questions for the future of migratory policies in this area, especially when regulated through circular migration. Our results can be useful for other fields as well as for policymakers due to their policy implications.