Search

The authors pursued the goals of studying the complex macrostructure of the English-Russian dictionary of architecture terms as a special layer of vocabulary featuring specific structural, semantic and functional characteristics. In the paper we dwelled on major trends of modern terminography as well as existing lexicographical sources that document the architectural terminology. Following the scope of our interests in this branch of linguistic studies we focus on the structure of the lexical entry of the bilingual dictionary that is to consist of nine sections. The methodology of the professional dictionary development is the result of a multidimensional approach to the study of architectural terms in the Russian and English languages.

Dealing with practical solutions, we will try to show how the process of looking up a lexical entry is undergoing a change in paradigms due to the very different needs of dictionary users, depending on whether they are looking for information in paper or in digital lexicographical discourse. A partir de soluciones prácticas, intentaremos mostrar cómo el procedimiento de la consulta de la entrada léxica está viviendo cambio de paradigma debido a las muy distintas necesidades de los usuarios según se enfrenten a la búsqueda de información en un diccionario en papel o en el discurso lexicográfico digital.