Search

Le jardin ordinaire comme miroir d’un paradoxe de société Tanger s’étend sur la campagne qui l’environne et remplit les interstices d’une cité séculairement mêlée à cette même campagne, celle du pays Jbala (Vignet-Zunz, 1995) (Fig. 1). L’évolution du rapport aux éléments et au milieu ambiant qu’ont les Tangérois me permet ici de dresser un portrait de cette ville qui change dans une dynamique effrénée, via le prisme des sciences du paysage. Elle passe en premier lieu par la relation au jardin...

Comme beaucoup d’autres, ces deux détroits sont des lieux de passage qui intéressent à la fois les États riverains et les grandes puissances, et qui cumulent deux fonctions primordiales, celles de porte océane et de porte transversale. En tant que portes océanes, ces détroits ont des fonctions symétriques d’accès aux mers épicon-tinentales de part et d’autre de la péninsule européenne, des fonctions communes sur la route maritime d’Asie aux grands ports de l’Europe du Nord, et des fonctions propres à chacun d’entre eux. En tant que portes transversales, le Pas-de-Calais est marqué par des flux nettement plus intenses que sur le détroit de Gibraltar, où ils sont cependant en plein développement. Le cumul de toutes ces fonctions, qui font de ces détroits de véritables croisées des chemins, explique qu’ils soient aussi des lieux d’affrontements géopolitiques, à cause de très fortes pressions migratoires, et de tentatives de contrôle géopolitique par l’installation d’enclaves, particulièrement sur le détroit de Gibraltar., As many others, these two straits are places of transit which concern both the bordering states and the Great Powers, and which hold two prime functions, as ocean gateways, and as cross gateways. As ocean gateways, these two straits have symmetrical functions giving access to the seas bordering Europe, common functions on the ocean route between Asia and the main harbours of Northern Europe, and their particular functions. As cross gateways, the Pas-de-Calais (or Strait of Dover) has much higher flows than the Strait of Gibraltar, although on this last place, they are growing fast. With this plurality of functions, these straits appear as true cross-roads, and they are also places of geopolitical conflicts, because of very high migrating pressures, and attempts for a geopolitical control of these straits, by the presence of enclaves, especially on the Strait of Gibraltar.

The dynamical mode decomposition (DMD) technique is applied to the data of currentmeter and CTD measurements taken during the 1985-1986 Gibraltar Experiment and the 1989 survey so as to clarify features of the vertical structure of the M(2) and S(2) tidal currents at the Camarinal Sill. It is shown that in conformity with the inference made on the basis of the empirical orthogonal function (EOF) decomposition technique, these currents are mainly due to the M(2) and S(2) barotropic modes. At the same time the first three baroclinic modes are responsible not only for the vertical variability of the tidal currents but also for the velocity acid density amplitude variances at semidiurnal frequencies. Certain quantitative discrepancies between the values of barotropic tidal current characteristics as deduced from DMD and EOF decomposition techniques are revealed. In order to eliminate these, new currentmeter data are required with a finer vertical resolution than those which are available., La structure verticale des courants de marée M2 et S2 sur le seuil Camarinal a été étudiée en appliquant la technique de décomposition en mode dynamique (DMD) aux données de courantométrie et d'hydrologie de l'expérience Gibraltar 1985–1986 et à celles de la campagne 1989. Les résultats, en accord avec l'analyse par fonctions empiriques orthogonales (EOF), indiquent que les courants sont engendrés par les modes barotropes M2 et S2. Les trois premiers modes baroclines sont responsables de la variabilité verticale des courants de marée et des variances d'amplitude de la vitesse et de la densité aux fréquences semi-diurnes. Certains écarts quantitatifs apparaissent entre les valeurs des caractéristiques du courant de marée barotrope obtenues par les techniques de décomposition DMD et EOF. Pour éliminer ces écarts, il faudrait disposer de nouvelles données de courantométrie avec une meilleure résolution verticale

[EN] The Shelter of Benzú is located near the city of Ceuta, in North Africa. We are currently working on the final stage of the scientific report of the activities carried out in the last years. We have done an evaluation, although still not final, of geological, stratigraphic, chronological, and ecological data as well as the different resources used by prehistoric societies. We emphasize the technological data for the archaeological products and for lifestyles. Geological and paleoecological bases of the historical region of the Strait of Gibraltar provide great similarities between the European and North African shores. The shelter of Benzú has a sequence of seven archaeological levels with a clearly defined technology belonging to Mode 3 concept. The similarities with the sets of the southern Iberian Peninsula are evident. We also emphasize the exploitation of marine resources by hunter-gatherer societies since the beginning of the Middle Pleistocene sequence. With these archaeological bases and the context of recent studies in the North African region, we value the possible relationships and contacts between societies on both sides of the historical region of the Strait of Gibraltar., [FR] L’abri de Benzú est situé dans la ville de Ceuta, en Afrique du Nord. Nous apportons ici un bilan sur la géologie, la stratigraphie, la chronologie, l’écologie et les ressources utilisées par les sociétés préhistoriques de ce site. Nous mettons l’accent sur les données technologiques issues du mobilier archéologique et sur les modes de vie. Les fondements géologiques et paléo-écologiques de la région historique du détroit de Gibraltar offrent de grandes similitudes entre les rives africaine et européenne de cet espace. L’abri de Benzú dispose d’une séquence de sept couches stratigraphiques en relation avec un faciès technologique précis qui renvoie au Mode 3-Paléolithique moyen. Les similarités avec les contextes appartenant au Sud de la péninsule Ibérique sont significatives. De plus, nous souhaiterions souligner l’exploitation des ressources marines par les sociétés de chasseurs-cueilleurs, depuis le début de la séquence stratigraphique au cours du Pléistocène moyen. Avec cet ensemble de données archéologiques et le cadre offert par des études récentes sur ce secteur du Nord de l’Afrique, nous tentons d’évaluer les relations et contacts possibles entre les deux rives de la région géo-historique du détroit de Gibraltar., Nous remercions la Ciudad Autónoma de Ceuta (numéros de subventions : 65.933/20 (01), 47.849/3 (03), 007086, 77.891/3 (09), 96.478/2 (2010), 0-094/2011, 124.111/3 (2011), 23.685/(13)) pour le financement apporté à notre recherche dans le cadre d’une convention avec l’université de Cadix.

Le but de cet article est de revoir la confguration et de souligner les faiblesses des principaux régimes juridiques de protection de l’environnement de la mer Méditerranée applicables à la mise en œuvre des énergies renouvelables marines dans les zones maritimes et côtières de l’UE, en se concentrant sur les controversés eaux de la baie de Gibraltar. Sources d’énergie renouvelables sont devenus une industrie stratégique pour l’Europe au cours des dernières années en raison, entre autres, à la nécessité de trouver des sources d’énergie bon marché et propre. Dans ce contexte, les énergies marines renouvelables attirent beaucoup d’attention de la part de l’Union européenne et plusieurs États membres. Cependant, le développement de cette industrie sans une bonne protection de l’environnement et de la politique de préservation et de régulation, pourrait bien se traduire par un impact plutôt négatif sur les écosystèmes marins concernés. D’autre part, le cadre juridique mis en place par l’UE et d’autres régimes juridiques internationaux pour la protection de l’environnement marin semble donner beaucoup de place pour les États membres de mettre des objectifs économiques avant les considérations environnementales., El propósito de este trabajo es revisar la confguración y señalar las principales debilidades de los regímenes jurídicos de protección del medio ambiente del mar Mediterráneo aplicables a la ejecución de las energías renovables marinas en las zonas marítimas y costeras de la UE, centrándose en las controvertidas aguas de Gibraltar. Las fuentes renovables de energía se han convertido en una industria estratégica para Europa en los últimos años debido, entre otras razones, a la necesidad de encontrar fuentes de energía barata y limpia. Dentro de este contexto, las energías renovables marinas atraen la atención de la Unión Europea y varios Estados miembros. Sin embargo, el desarrollo de esta industria, sin una buena protección del medio ambiente y la política de conservación y regulación, podría tener un impacto negativo sobre los ecosistemas marinos del lugar. Por otro lado, el marco legal, establecido por la UE y otros regímenes jurídicos internacionales para la protección del medio marino parece dar margen de maniobra a los Estados miembros para anteponer los objetivos económicos a las consideraciones ambientales., The purpose of this paper is to review the confguration and point out the weaknesses of the main legal regimes of environmental protection of the Mediterranean Sea applicable to the implementation of marine renewable energies in the maritime and coastal areas of the EU, focusing on Strait of Gibraltar. Renewable energy sources have become a strategic industry for Europe over the last years due, among other things, to the need for fnding cheap and clean energy sources. Within this context, marine renewable energies attract a lot of attention from the EU and several Member States. However, the development of this industry without a sound environmental protection and preservation policy and regulation, might well result in a rather negative impact on the affected marine ecosystems. On the other hand, the legal framework established by the EU and other international legal regimes for the protection of the marine environment seems to give much room for Member States putting economic objectives before environmental considerations.

International audience; The Mediterranean is a major migratory space in the world due to the combination of many factors, ranging from those arising from geographical proximity to climatic factors, including through various geopolitical factors.; La Méditerranée est un espace migratoire majeur dans le monde sous l'effet de la combinaison de nombreux facteurs, allant de ceux découlant de la proximité géographique aux facteurs climatiques, en passant notamment par divers facteurs géopolitiques.