Search

Recent research on common wares from different Algarve sites has provided relevant information concerning different types of imported material, as well as on local and regional productions. This paper presents the data concerning Italian common ware that was distributed in southern Lusitania (today Algarve-Portugal) in the Roman Republic and Early Empire. The main forms identified are the unslipped common ware from Campania: platters and lids and Pompeian-Red ware platters. Common ware from the Roman towns of Balsa (today Torre de Ares, Tavira), Baesuri (Castro Marim) and Ossonoba (Faro) and elsewhere show that most of the vessels have their origin in Ulterior/Baetica. Apart from Roman towns in eastern and central Algarve, sites such as Loulé Velho (which could have been a Roman villa or even a vicus) provided examples of Pompeian-Red ware, showing that the distribution of these vessels spread beyond the strict urban sphere, as also Dramont D2 mortaria from Central Italy testify. The Algarve towns such as Balsa (Torre de Ares Tavira) were particularly open to Mediterranean trade. The identification, for the first time in southern Lusitania, of a few examples of a Syracusan ‘ceramica comune tipo San Giuliano’ was confirmed.

The multidisciplinary study of a dump area (DEP4080) comprises the detailed inventory of the archaeological artefacts which is compared with the data obtained by each specialist. Results provide information on the formation of this dump located along the Domitian’s way (Via Domitienne) and in the vicinity of the “ Porte d’August” (entrance named after August). Its setting, in an abandoned mausoleum, is relatively original, without being new in Nîmes. The refuse accumulated in this area, between 70 and 110 AD, is mainly composed of pottery and glass wares, remains of animal bones and other food waste, but also dog skeletons. They are combined with empty ‘ containers’, such as amphora for alum, most probably used in the artisanal establishments located nearby. The much reduced number of metallic artefacts and rubble suggests site management, however minimal, during the Flavian period and the first years of the Antonines., L’étude pluridisciplinaire du dépotoir DEP4080 s’appuie sur un inventaire détaillé du matériel archéologique et croise les données obtenues dans chaque spécialité. Elle nous éclaire sur les modalités de constitution de cette décharge localisée au voisinage de la porte d’Auguste et au bord de la voie Domitienne. Son implantation dans un mausolée à l’abandon est relativement originale, sans être inédite à Nîmes. Les détritus accumulés à cet endroit entre 70 et 110 de n. è. sont principalement formés de vaisselle en verre ou en terre cuite, de restes de découpe de quartiers de viande ou de déchets alimentaires, mais également de carcasses de chiens. Ils sont associés à des emballages vidés de leur contenu, telles que des amphores à alun utilisées vraisemblablement dans les établissements artisanaux localisés à proximité du mausolée. La question se pose enfin, au regard du faible nombre de pièces métalliques ou de gravats, d’une gestion même minimaliste de cette décharge au cours de la période flavienne et dans les premières années du règne des Antonins., Barberan Sébastien, Convertini Fabien, Delage Richard, Gafa Raffaela, Maufras Odile, Pellé Richard, Raux Stéphanie, Rodet-Belarbi Isabelle. Un dépotoir des années 70-110 de n. è. au bord de la voie Domitienne et près de la porte d’Auguste (Nîmes, Gard) . In: Revue archéologique de Narbonnaise, tome 47, 2014. pp. 155-239.

Im Dezember 2000 wurde auf der Gemarkung von Chassey (commune de Mutigney, dép. Jura) im Randbereich der antiken Straβe von Besançon nach Pontailler-sur-Saône zufällig eine versilberte Bronzeplatte mit eingravierter Weiheinschrift gefunden, die ihrem Inhalt nach ursprünglich zu einer sehr wertvollen Statue gehörte. Der Dedikant, ein Iulius, Priester beider Augusti, hatte sie, wahrscheinlich am Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr., dem Cicolluis dargebracht, einer mit Mars gleichgesetzten Gottheit der Lingonen. Später muβ die Platte aus dem Heiligtum entfernt, zerbrochen und verborgen warden sein. Übersetzung : Stefan WlRTH, In december 2000, a silvered bronze tablet was fortuitously found along the Roman road linking Besançon to Pontailler-sur-Saône, at Chassey (commune of Mutigney, Jura). An engraved dedication suggests it was fixed to an upvalued statue. The dedicant, a Iulius, who is a priest of the two Augusti, offered it to Cicolluis, a god specifically honoured by the Lingones and assimilated to Mars, probably at the end of the 2nd century AD. Later on, the tablet must have been displaced from the temple site, broken and concealed. Translation : Isabelle Fauduet, En décembre 2000, en bordure de la voie antique reliant Besançon à Pontailler-sur-Saône, sur la localité de Chassey dans la commune de Mutigney (Jura), a été découverte fortuitement une plaque de bronze argenté portant une dédicace gravée. Selon celle-ci, elle accompagnait, à l'origine, une statue de grande valeur. Le dédicant, un Iulius, prêtre des deux Augustes, l'a offerte à Cicolluis, dieu lingon assimilé à Mars, probablement à la fin du IIe s. Plus tard, la plaque a été enlevée au sanctuaire, brisée et cachée., Barbet Gérald, Billerey Robert. Une plaque de bronze avec dédicace découverte en Franche-Comté. In: Gallia, tome 61, 2004. pp. 281-290.